پرش به محتوای اصلی

کتاب‌های قدیمی و نسخ خطی از مجموعه‌های موزه‌ای

Antiquarian books from museum collections

رکوردهای موزه‌ها و بایگانی‌های دسترسی‌آزاد (از جمله موزهٔ هنر کلیولند، مؤسسهٔ هنر شیکاگو، موزهٔ ویکتوریا و آلبرت و مجموعه‌های اروپیانا) که گونهٔ ثبت‌شده در رکوردشان با هیچ زیرردهٔ موضوعی این بخش یکی نیست؛ هر مدخل با شمارهٔ اموال، پیوند رکورد و تصویر.

راهنمای کتاب قدیمی و نسخهٔ خطی

تشخیص چاپ نخست، کاغذ و صحافی، مسیرهای خرید و آنچه ارزش کتاب کهنه را تعیین می‌کند.

خواندن راهنمای این رده

مدخل‌های این رده

۹۵۲ مدخل

"Portrait of a Persian Lady", Folio from the Davis Album — تصویر رکورد موزهٔ متروپولیتن (دسترسی آزاد)

«تک‌چهره یک بانوی ایرانی»، برگی از مرقع دیویس

تأییدشده
"Portrait of a Persian Lady", Folio from the Davis Album

«تک‌چهره یک بانوی ایرانی»، برگی از مرقع دیویس، کتاب و نسخهٔ خطی از Iran، با تاریخ ثبت‌شدهٔ dated 1149 AH/1736–37 CE؛ در مجموعهٔ The Metropolitan Museum of Art.

Portrait of a kneeling holy man, from the Prince Salim Album — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

چهره مرد مقدس زانوزده، از مرقع شاهزاده سلیم

تأییدشده
Portrait of a kneeling holy man, from the Prince Salim Album

این اثر، چهرهٔ یک مرد مقدس زانوزده از مرقع شاهزاده سلیم است که در حدود ۱۵۵۶–۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه در هند گورکانی نقاشی شده است. این اثر با استفاده از گواش، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

Rustam Takes Aim at Ashkabus, from a Shah-nama (Book of Kings) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

تیر انداختن رستم به اشکبوس، از شاهنامه

تأییدشده
Rustam Takes Aim at Ashkabus, from a Shah-nama (Book of Kings)

تیر انداختن رستم به اشکبوس، از شاهنامه، کتاب و نسخهٔ خطی از Sultanate India, Deccan or Malwa، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1425–50؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

Court Lady Pouring Wine (recto); Calligraphy of Lyrical Quatrains (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

بانوی درباری در حال ریختن شراب (رو)؛ خوشنویسی رباعیات عاشقانه (پشت)

تأییدشده
Court Lady Pouring Wine (recto); Calligraphy of Lyrical Quatrains (verso)

این اثر شامل نقاشی «بانوی درباری در حال ریختن شراب» در رو و خوشنویسی رباعیات عاشقانه در پشت است که حدود ۱۷۶۰ میلادی در هند گورکانی، احتمالاً لکهنو، با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ خلق شده است…

Court Lady Pouring Wine (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

بانوی درباری در حال ریختن شراب (رو)

تأییدشده
Court Lady Pouring Wine (recto)

این نمونه یک نقاشی روی کاغذ با استفاده از صمغ تمپرا و طلا است که در حدود سال ۱۷۶۰ میلادی در هند گورکانی، احتمالاً لکهنو، خلق شده است. این اثر یک بانوی درباری را در حال ریختن شراب از یک پارچ به شکل ارد…

The court jester meets a Zangi dancing with joy, and learns from him that the cause of his happiness is his assignation with a woman who is the jester’s own wife, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twenty-second Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

ملاقات دلقک دربار با زنگیِ رقصان از شادی و آگاهی او از اینکه علت شادی زنگی، قرار ملاقات با همسر خود دلقک است؛ از طوطی‌نامه: شب بیست و دوم

تأییدشده
The court jester meets a Zangi dancing with joy, and learns from him that the cause of his happiness is his assignation with a woman who is the jester’s own wife, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twenty-second Night

این اثر یک نقاشی از نسخهٔ خطی طوطی‌نامه است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبر (حکمرانی ۱۵۵۶ تا ۱۶۰۵) با استفاده از صمغ، مرکب و طلا روی کاغذ خلق شده است.

A Mounted Prince Hunting Lion in a Rocky Landscape — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهزاده سواره در حال شکار شیر در چشم‌اندازی صخره‌ای

تأییدشده
A Mounted Prince Hunting Lion in a Rocky Landscape

این اثر با عنوان «شاهزاده سواره در حال شکار شیر در چشم‌اندازی صخره‌ای»، نقاشی هندی از دوره گورکانی در حدود سال ۱۶۰۰ میلادی است. این اثر با استفاده از تمپرای صمغی، مرکب و طلا روی کاغذ در ابعاد ۳۳ در ۲۲…

Bookbinding for a Qur'an — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

جلد قرآن

تأییدشده
Bookbinding for a Qur'an

این جلد قرآن متعلق به دوره عثمانی در استانبول ترکیه است که بین سال‌های ۱۴۶۰ تا ۱۵۰۰ میلادی ساخته شده است. این اثر از چرم بر روی مقوای کاغذی تهیه شده و دارای تزئینات قلم‌زنی و نقاشی آبی در بیرون و طرح‌…

Hunting with falcons in a landscape; verso: Calligraphy of Chaghatai Turkish poems in praise of wine, Sultan Muhammad Nur (Persian, c. 1472–1536) and Mirza Muhammad (probably Persian, active c. 1520s) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شکار با باز در طبیعت؛ پشت: خوشنویسی اشعار ترکی جغتایی در مدح شراب، سلطان‌محمد نور (ایرانی، حدود ۱۴۷۲–۱۵۳۶) و میرزا محمد (احتمالاً ایرانی، فعال حدود دهه ۱۵۲۰)

تأییدشده
Hunting with falcons in a landscape; verso: Calligraphy of Chaghatai Turkish poems in praise of wine, Sultan Muhammad Nur (Persian, c. 1472–1536) and Mirza Muhammad (probably Persian, active c. 1520s)

پشت این صفحه، خوشنویسی اشعار ترکی جغتایی در مدح شراب به خط نستعلیق توسط سلطان‌محمد نور و میرزا محمد نگاشته شده است.

Qur'an Manuscript Folio (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی از نسخه خطی قرآن (رو)

تأییدشده

800s–900s

Qur'an Manuscript Folio (recto)

این اثر برگی از یک نسخه خطی قرآن متعلق به قرن نهم یا دهم میلادی (دوره عباسی) است که در عراق یا ایران تولید شده است. این برگ با مرکب، طلا و رنگ بر روی پوست ساخته شده و ابعاد آن ۱۸.۴ در ۲۶ سانتی‌متر است…

From the Farhang-i Jahangiri (Persian-language Dictionary) compiled by Mir Jamal al-Din Husayn Inju of Shiraz (Persian, d. 1626) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی از فرهنگ جهانگیری (فرهنگ لغت زبان فارسی)، تألیف میر جمال‌الدین حسین اینجو شیرازی (ایرانی، درگذشته ۱۶۲۶)

تأییدشده
From the Farhang-i Jahangiri (Persian-language Dictionary) compiled by Mir Jamal al-Din Husayn Inju of Shiraz (Persian, d. 1626)

این اثر با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ در ابعاد ۳۳.۷ در ۲۱.۹ سانتی‌متر اجرا شده است.

Akbar supervising the capture of wild elephants at Malwa in 1564, painting 90 from an Akbar-nama (Book of Akbar) of Abu’l Fazl (Indian 1551–1602) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

نظارت اکبر بر صید فیل‌های وحشی در مالوه در سال ۱۵۶۴، نگاره ۹۰ از اکبرنامه ابوالفضل (هندی، ۱۵۵۱–۱۶۰۲)

تأییدشده
Akbar supervising the capture of wild elephants at Malwa in 1564, painting 90 from an Akbar-nama (Book of Akbar) of Abu’l Fazl (Indian 1551–1602)

این نقاشی، اکبر شاه را در حال نظارت بر صید فیل‌های وحشی در مالوه در سال ۱۵۶۴ میلادی نشان می‌دهد.

Tiered Court Scene — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

مجلس بارگاه چندطبقه

تأییدشده
Tiered Court Scene

این اثر یک نقاشی با صمغ تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ است که در حدود سال ۱۷۳۵ میلادی در دربار گورکانی محمدشاه در دهلی هند خلق شده است. این نقاشی مجلسی چندطبقه از روایات حماسی هندو و جشن‌های درباری را به …

Calligraphy, Persian Verses (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خوشنویسی، ابیات فارسی (پشت)

تأییدشده
Calligraphy, Persian Verses (verso)

این اثر یک قطعه خوشنویسی شامل ابیات فارسی است که در دورهٔ تیموری (۱۳۷۰-۱۵۰۱ میلادی) در هرات افغانستان خلق شده است. این اثر با استفاده از آبرنگ مات، مرکب، طلا و نقره بر روی کاغذ اجرا شده است.

The Reign of Nushirwan, The Combat between the Khan of Chin and the Haitalians (recto) from a Shahnama (Book of Kings) of Firdausi (940–1019 or 1025) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پادشاهی نوشین‌روان، نبرد خاقان چین با هیاتله (رو)، از شاهنامه فردوسی (۹۴۰–۱۰۱۹ یا ۱۰۲۵)

تأییدشده
The Reign of Nushirwan, The Combat between the Khan of Chin and the Haitalians (recto) from a Shahnama (Book of Kings) of Firdausi (940–1019 or 1025)

پادشاهی نوشین‌روان، نبرد خاقان چین با هیاتله (رو)، از شاهنامه فردوسی (۹۴۰–۱۰۱۹ یا ۱۰۲۵)، کتاب و نسخهٔ خطی از Iraq, Baghdad, Ilkhanid period (1256-1353)، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c.1299؛ در مجموعهٔ The Clevel…

The Reign of Nushirwan, the Combat between the Khan of Chin and the Haitalians (verso) from a Shahnama (Book of Kings) of Firdausi (940–1019 or 1025) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پادشاهی نوشین‌روان، نبرد خاقان چین با هیاتله (پشت)، از شاهنامه فردوسی (۹۴۰–۱۰۱۹ یا ۱۰۲۵)

تأییدشده
The Reign of Nushirwan, the Combat between the Khan of Chin and the Haitalians (verso) from a Shahnama (Book of Kings) of Firdausi (940–1019 or 1025)

پادشاهی نوشین‌روان، نبرد خاقان چین با هیاتله (پشت)، از شاهنامه فردوسی (۹۴۰–۱۰۱۹ یا ۱۰۲۵)، کتاب و نسخهٔ خطی از Iraq, Baghdad, Ilkhanid period (1256-1353)، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c.1299؛ در مجموعهٔ The Cleve…

Page from the Mirror of Holiness (Mir’at al-quds) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی از مرآت القدس

تأییدشده
Page from the Mirror of Holiness (Mir’at al-quds)

برگی از مرآت القدس، کتاب و نسخهٔ خطی از Mughal India، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1605–10؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

A Courtier, Possibly Khan Alam, Holding a Spinel and a Deccan Sword — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

یک درباری، احتمالاً خان عالم، در حال در دست داشتن یک لعل و شمشیر دکنی

تأییدشده
A Courtier, Possibly Khan Alam, Holding a Spinel and a Deccan Sword

یک درباری، احتمالاً خان عالم، در حال در دست داشتن یک لعل و شمشیر دکنی، کتاب و نسخهٔ خطی از Mughal India، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1605–10؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

Persian calligraphy framed by an ornamental border of flowers, birds, and deer, from the Late Shah Jahan Album — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

قطعه خوشنویسی فارسی در حاشیه تزیینی از گل‌ها، پرندگان و آهوان، از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان

تأییدشده
Persian calligraphy framed by an ornamental border of flowers, birds, and deer, from the Late Shah Jahan Album

این قطعه خوشنویسی فارسی متعلق به اوایل سده شانزدهم میلادی است که در سده هفدهم میلادی در حاشیه تزیینی از گل‌ها، پرندگان و آهوان برای مرقع شاه‌جهان در هند گورکانی قرار گرفته است. این اثر با مرکب، طلا و …

Zulaykha in her palace and as an old woman with Joseph, from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492); verso from a Panj Ganj of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492), with two masnavis: Yusuf va Zulaykha (Joseph and Zulaykha) and Khirad-nama-i Iskandari (Alexander’s Book of Wisdom) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

زلیخا در قصر خود و در کهنسالی با یوسف، از پنج گنج عبدالرحمن جامی (فارسی، ۱۴۱۴–۱۴۹۲)؛ پشت: از پنج گنج عبدالرحمن جامی (فارسی، ۱۴۱۴–۱۴۹۲)، با دو مثنوی: یوسف و زلیخا و خردنامه اسکندری

تأییدشده
Zulaykha in her palace and as an old woman with Joseph, from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492); verso from a Panj Ganj of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492), with two masnavis: Yusuf va Zulaykha (Joseph and Zulaykha) and Khirad-nama-i Iskandari (Alexander’s Book of Wisdom)

این نسخهٔ خطی شامل نقاشی و متنی از «پنج گنج» عبدالرحمن جامی است که در هرات و هند مغولی تهیه شده است. این اثر شامل نگاره‌ای از یوسف و زلیخا است که با مرکب، طلا و تمپرای صمغی بر روی کاغذ اجرا شده است.

A Mughal courtier — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

درباری گورکانی

تأییدشده
A Mughal courtier

این اثر یک نقاشی از یک درباری گورکانی است که در حدود سال ۱۵۷۵ میلادی در هند و در دربار اکبر (حکمرانی ۱۵۵۶–۱۶۰۵) با استفاده از گواش و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. حاشیه‌های طلاکوب این اثر احتمالاً در س…

Posthumous portrait of the Mughal emperor Muhammad Shah (reigned 1719–1748) holding a falcon (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

چهره‌نگاره پسامرگ محمدشاه، امپراتور گورکانی (حکومت ۱۷۱۹–۱۷۴۸) با شاهین در دست (روی اثر)

تأییدشده
Posthumous portrait of the Mughal emperor Muhammad Shah (reigned 1719–1748) holding a falcon (recto)

این نمونه یک چهره‌نگاره پسامرگ از محمدشاه، امپراتور گورکانی (حکومت ۱۷۱۹–۱۷۴۸) است که با شاهین در دست به تصویر کشیده شده است. این اثر در سال ۱۷۶۴ میلادی با استفاده از رنگ‌های تمپرا، مرکب و طلا بر روی ک…

A royal ram with a gold chain — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

قوچ سلطنتی با زنجیر طلا

تأییدشده
A royal ram with a gold chain

این نقاشی با عنوان قوچ سلطنتی با زنجیر طلا، اثری از دوره گورکانی هند در حدود سال ۱۵۸۵ میلادی است. این نقاشی با استفاده از گواش و طلا روی کاغذ اجرا شده است.

Posthumous portrait of the Mughal emperor Muhammad Shah (reigned 1719–1748) holding a falcon (recto); Calligraphy (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

چهره‌نگاره پسامرگ محمدشاه، امپراتور گورکانی (حکومت ۱۷۱۹–۱۷۴۸) با شاهین در دست (روی اثر)؛ خوشنویسی (پشت اثر)

تأییدشده
Posthumous portrait of the Mughal emperor Muhammad Shah (reigned 1719–1748) holding a falcon (recto); Calligraphy (verso)

این اثر یک چهره‌نگاره پسامرگ از محمدشاه، امپراتور گورکانی (حکومت ۱۷۱۹–۱۷۴۸) است که شاهینی در دست دارد. این نقاشی که با صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده، در سال ۱۷۶۴ میلادی در هند گورکانی، احتمالاً…

Husain Ali Khan Entertaining His Brothers (The Sayyid Brothers) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

ضیافت حسین‌علی‌خان برای برادرانش (سادات بارهه)

تأییدشده
Husain Ali Khan Entertaining His Brothers (The Sayyid Brothers)

این نقاشی هندی متعلق به دوران امپراتوری گورکانی (۱۵۲۶–۱۷۵۶ میلادی) و تاریخ‌گذاری‌شده به حدود ۱۷۱۲–۱۹ میلادی است. اثر با استفاده از رنگ‌های تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و حسین‌علی‌خان را در ح…

Portrait of Raja Jagat Singh of Nurpur (reigned 1618–46) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

چهره‌نگاره راجا جگت سینگِ نورپور (حکومت ۱۶۱۸–۴۶)

تأییدشده
Portrait of Raja Jagat Singh of Nurpur (reigned 1618–46)

این نقاشی چهره‌نگارهٔ راجا جگت سینگ از نورپور است که احتمالاً در سال ۱۶۱۹ میلادی در دربار جهانگیر در هند گورکانی خلق شده است. این اثر با استفاده از رنگ‌های گواش (Gum tempera) و طلا بر روی کاغذ اجرا شد…

The dream of Zulaykha, from the Amber Album — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خواب زلیخا، از مرقع عنبر

تأییدشده
The dream of Zulaykha, from the Amber Album

این نقاشی با عنوان «خواب زلیخا» از مرقع عنبر، اثری از دوره گورکانی هند در قرن هفدهم میلادی است که در حدود سال ۱۶۷۰ میلادی با استفاده از رنگ‌مایه صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است.

The siege of Arbela in the era of Hulagu Khan, from a Chingiz-nama (Book of Chingiz Khan) of the Jami al-tavarikh (Compendium of Chronicles) of Rashid al-Din (Persian, 1247–1318) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

محاصره اربیل در عهد هولاکوخان، از چنگیزنامه جامع‌التواریخ رشیدالدین (ایرانی، ۱۲۴۷–۱۳۱۸)

تأییدشده
The siege of Arbela in the era of Hulagu Khan, from a Chingiz-nama (Book of Chingiz Khan) of the Jami al-tavarikh (Compendium of Chronicles) of Rashid al-Din (Persian, 1247–1318)

این نقاشی با عنوان «محاصره اربیل در عهد هولاکوخان»، برگی از کتاب چنگیزنامه از جامع‌التواریخ رشیدالدین است. این اثر در حدود سال ۱۵۹۶ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبرشاه با استفاده از رنگ‌مایهٔ صمغ…

Shah Jahan holding a spinel and a long Deccan sword, from the Late Shah Jahan Album — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاه‌جهان با لعل و شمشیری بلند از دکن در دست، از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان

تأییدشده
Shah Jahan holding a spinel and a long Deccan sword, from the Late Shah Jahan Album

این اثر یک نقاشی از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان است که حدود سال ۱۶۵۰ میلادی در هند گورکانی خلق شده است. این نگاره با استفاده از رنگ‌مایه صمغی و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده و شاه‌جهان را در حال در دست داشتن…

A mendicant bowing before a holy man, from the Prince Salim Album — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

تعظیم فقیری در برابر مردی مقدس، از مرقع شاهزاده سلیم

تأییدشده
A mendicant bowing before a holy man, from the Prince Salim Album

این نقاشی برگی از مرقع شاهزاده سلیم است که در حدود سال ۱۵۸۵ میلادی در دربار اکبر، پادشاه گورکانی هند، با استفاده از تمپرای صمغی، جوهر و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده است.

Prince and ascetics, from the Late Shah Jahan Album — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهزاده و درویشان، از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان

تأییدشده
Prince and ascetics, from the Late Shah Jahan Album

این اثر یک نقاشی از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان است که حدود سال ۱۶۳۰ میلادی در دربار گورکانی هند خلق شده است. این نقاشی با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و شاهزاده‌ای را در حال …

Posthumous portrait of Emperor Jahangir under a canopy (recto); Calligraphy (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پرتره پسامرگ امپراتور جهانگیر در زیر سایبان (رو)؛ خوشنویسی (پشت)

تأییدشده
Posthumous portrait of Emperor Jahangir under a canopy (recto); Calligraphy (verso)

این اثر یک نقاشی گورکانی هند متعلق به حدود ۱۶۵۰ میلادی است که پرتره پسامرگ امپراتور جهانگیر را در رو و خوشنویسی را در پشت صفحه نشان می‌دهد. این اثر با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده …

Portrait of Murad Bakhsh (1624–61) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پرتره مرادبخش (۱۶۲۴–۱۶۶۱)

تأییدشده
Portrait of Murad Bakhsh (1624–61)

این پرتره مینیاتوری از مرادبخش (۱۶۲۴–۱۶۶۱) اثر بالچاند، نقاش هندی، حدود سال ۱۶۳۵ میلادی با استفاده از تمپرا صمغی و طلا روی کاغذ ترسیم شده است. این اثر در مجموعه موزه هنر کلیولند نگهداری می‌شود.

Radha and Krishna meet in the forest during a storm — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دیدار رادها و کریشنا در جنگل هنگام طوفان

تأییدشده
Radha and Krishna meet in the forest during a storm

این نقاشی با استفاده از صمغ تمپرا و طلا روی کاغذ، حدود ۱۷۷۰ میلادی در بنگال هند خلق شده است. اثر مذکور دیدار رادها و کریشنا را در جنگل هنگام طوفان به تصویر می‌کشد.

A prince celebrating Holi with palace women on a terrace at night (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

جشن هولی شاهزاده با زنان حرم در ایوان در هنگام شب (رو)

تأییدشده
A prince celebrating Holi with palace women on a terrace at night (recto)

این نقاشی با تکنیک گواش صمغی و طلا روی کاغذ، صحنه‌ای از جشن هولی را در قرن هجدهم میلادی در فرخ‌آباد هند نشان می‌دهد. در این اثر، شاهزاده‌ای در شب هنگام در کنار زنان حرم در ایوانی به جشن و شادی مشغول ا…

Shah Jahan — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاه‌جهان

تأییدشده
Shah Jahan

این اثر یک پرتره مینیاتوری از شاه‌جهان است که در حدود سال ۱۶۳۰ میلادی در دوره گورکانی هند خلق شده است. این نقاشی با استفاده از تمپرا صمغی، مرکب و طلا روی کاغذ در ابعاد ۵.۴ در ۳.۷ سانتی‌متر اجرا شده اس…

Babur receives booty and Humayun’s salute after the victory over Sultan Ibrahim in 1526, from an Akbar-nama (Book of Akbar) of Abu’l Fazl (Indian, 1551–1602) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دریافت غنایم و سلام همایون توسط بابر پس از پیروزی بر سلطان ابراهیم در ۱۵۲۶، از اکبرنامه ابوالفضل (هندی، ۱۵۵۱–۱۶۰۲)

تأییدشده
Babur receives booty and Humayun’s salute after the victory over Sultan Ibrahim in 1526, from an Akbar-nama (Book of Akbar) of Abu’l Fazl (Indian, 1551–1602)

این اثر یک نسخه خطی از اکبرنامه ابوالفضل است که بابر را پس از پیروزی بر سلطان ابراهیم در سال ۱۵۲۶ نشان می‌دهد. این نگاره با استفاده از صمغ و طلا بر روی کاغذ در هند گورکانی و در دربار اکبر (حکومت ۱۵۵۶–…

A princess reclining on a terrace with attendants — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهزاده‌خانم لمیده بر تخت در ایوان همراه با ندیمه‌ها

تأییدشده
A princess reclining on a terrace with attendants

این اثر یک نقاشی از دورهٔ گورکانی هند است که در سدهٔ ۱۸ میلادی با استفاده از رنگ‌مایهٔ صمغی و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. این نگاره صحنه‌ای از زندگی یک شاهزاده‌خانم گورکانی را بر روی ایوانی از سنگ مر…

A prince celebrating Holi with palace women on a terrace at night (recto); calligraphy of a quatrain (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

جشن هولی شاهزاده با زنان حرم در ایوان در هنگام شب (رو)؛ خوشنویسی یک رباعی (پشت)

تأییدشده
A prince celebrating Holi with palace women on a terrace at night (recto); calligraphy of a quatrain (verso)

این اثر شامل یک نقاشی از جشن هولی در شب و خوشنویسی یک رباعی است که در حدود سال ۱۷۶۰ میلادی در هند (فرخ‌آباد) در دورهٔ گورکانی با استفاده از گواش، مرکب و طلا روی کاغذ خلق شده است.

A Princess on a Terrace with Attendants at Night (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهزاده‌خانم با ندیمه‌ها در شب در ایوان (رو)

تأییدشده
A Princess on a Terrace with Attendants at Night (recto)

این اثر یک نقاشی مینیاتور متعلق به حدود سال ۱۷۶۰ میلادی از فرخ‌آباد هند در دوره گورکانی است. این نقاشی با استفاده از تمپرای صمغی و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

A princess on a terrace with attendants at night (recto); Calligraphy (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهزاده‌خانم با ندیمه‌ها در شب در ایوان (رو)؛ خوشنویسی (پشت)

تأییدشده
A princess on a terrace with attendants at night (recto); Calligraphy (verso)

این نقاشی متعلق به سدهٔ هجدهم میلادی (حدود ۱۷۶۰) در فرخ‌آباد هند است که با تمپرای صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است. این اثر یک شاهزاده‌خانم را در ایوان قصر به همراه ندیمه‌ها در شب نشان می‌دهد…

Grotesque Dancers Performing — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

رقصندگان با هیئت مضحک در حال اجرای نمایش

تأییدشده
Grotesque Dancers Performing

این مینیاتور با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ در حدود سال ۱۶۰۰ میلادی در هند گورکانی خلق شده است. این اثر نمایانگر رقصندگانی با هیئت مضحک در دربار گورکانی است و در موزهٔ هنر کلیولند نگهدار…

Jain Ascetic Walking Along a Riverbank — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

زاهد جین در حال قدم زدن در امتداد ساحل رودخانه

تأییدشده
Jain Ascetic Walking Along a Riverbank

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۶۰۰ میلادی در دربار اکبرشاه مغول است که یک زاهد جین را در حال قدم زدن در کنار رودخانه نشان می‌دهد. این اثر با استفاده از تمپرای صمغی، مرکب و طلا روی کاغذ توسط هنرمند باسوا…

Akbar and Jahangir Examine a Ghir Falcon while Prince Khusrau Stands Behind — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

اکبر و جهانگیر در حال تماشای یک شاهین سنقر در حالی که شاهزاده خسرو در پشت سر ایستاده است

تأییدشده
Akbar and Jahangir Examine a Ghir Falcon while Prince Khusrau Stands Behind

اکبر و جهانگیر در حال تماشای یک شاهین سنقر در حالی که شاهزاده خسرو در پشت سر ایستاده است، کتاب و نسخهٔ خطی از Mughal India، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1602–4؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

Oval portrait of a woman in a Chaghtai hat — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

تصویر بیضی‌شکل زنی با کلاه جغتایی

تأییدشده
Oval portrait of a woman in a Chaghtai hat

تصویر بیضی‌شکل زنی با کلاه جغتایی، کتاب و نسخهٔ خطی از India, Mughal, 18th century، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1740–50؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

A prince conversing with a woman while taking refreshments on a terrace (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

گفت‌وگوی شاهزاده با زنی در حال صرف نوشیدنی و خوراکی در ایوان (رو)

تأییدشده
A prince conversing with a woman while taking refreshments on a terrace (recto)

این نقاشی مغولی هند، شاهزاده‌ای را در حال گفت‌وگو با زنی در ایوان نشان می‌دهد که در حال صرف نوشیدنی و خوراکی هستند.

Rooster — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خروس

تأییدشده
Rooster

این نقاشی مغولی هند که در حدود سال ۱۶۲۰ میلادی با رنگ‌مایهٔ صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده، تصویر یک خروس را نشان می‌دهد. این اثر بخشی از مجموعهٔ موزهٔ هنر کلیولند است که با هدف نمایش واقع‌گرای…

Tuti-Nama (Tales of a Parrot) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

طوطی‌نامه

تأییدشده
Tuti-Nama (Tales of a Parrot)

طوطی‌نامه، کتاب و نسخهٔ خطی از Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1560؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.