مجلس بارگاه چندطبقه
تأییدشدهTiered Court Scene
این اثر یک نقاشی با صمغ تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ است که در حدود سال ۱۷۳۵ میلادی در دربار گورکانی محمدشاه در دهلی هند خلق شده است. این نقاشی مجلسی چندطبقه از روایات حماسی هندو و جشن‌های درباری را به تصویر می‌کشد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
مجلس بارگاه چندطبقه در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1735
- جنس:
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1973.237
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
امپراتور محمدشاه این نقاشی را سفارش داد که در آن اعمال راما، قهرمان حماسهٔ هندو، در حال کشتن دیو در شهر طلایی لانکا در بالای صفحه دیده می‌شود. در بخش‌های میانی، خدایان هندو به موسیقی، بادبادک‌بازی و قایق‌سواری مشغول‌اند و در پایین، کریشنا در حال برگزاری جشن هولی با رادا و زنان دربار است که با تفنگ‌های آب‌پاش به یکدیگر آب رنگی می‌پاشند.
در پشت اثر، کتیبه‌ای به خط فارسی وجود دارد که بیان می‌کند چیترمان نقاش، این کار را به دستور شفاهی امپراتور انجام داده است. همچنین مهری با عنوان «بندهٔ درگاه محمدشاه پادشاه غازی» دیده می‌شود. این اثر در سال ۱۹۷۳ توسط مایکل و جورجیا دی هاونون به موزهٔ هنر کلیولند اهدا شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Tiered Court Scene |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1735 |
| خاستگاه/فرهنگ | Northern India, Delhi, Mughal court of Muhammad Shah (reigned 1719–48) |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Overall: 54.6 x 39 cm (21 1/2 x 15 3/8 in.); Painting: 40.1 x 29.1 cm (15 13/16 x 11 7/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1973.237 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 147506 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | [[verso, in Persian]] bi-mowjib arza-dasht fadawi bi-hokm-i qadr-i tu'am huzur lami al-nur-i jinab-i aqdas Chitarman-i musawwar amal nimud; According to the lowly instructions of your devoted servant following the verbal commands [lit.: command twinned with presence] of the luminous most sacred [aqdas, referring to the emperor], Chitarman the painter … |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Chitarman II (Indian, c. 1680–с. 1750) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Michael and Georgia de Havenon, New York, NY, given to the Cleveland Museum of Art (?–1973)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1973–) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Art and Stories from Mughal India 2016-07-31؛ Imagining Rama’s Journey 2023-03-09 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 3 مورد — Leach, Linda York. Indian Miniature Paintings and Drawings. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, 1986. Reproduced: cat. no. 52.؛ Mace, Sonya Rhie, Mohsen Ashtiany, Catherine Glynn, Pedro Moura Carvalho, Marcus Fraser, and Ruby Lal. Mughal Paintings: Art and Stories. Cleveland: The Cleveland Museum of Art, 2016. … (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1973.237 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
نقاشی چندطبقه با جزئیات دقیق از صحنه‌های حماسی و درباری.
ابعاد کلی ۵۴.۶ در ۳۹ سانتی‌متر.
دارای کتیبه فارسی و مهر سلطنتی در پشت اثر.
استفاده از رنگ‌های تمپرا، مرکب و طلا.