تعظیم فقیری در برابر مردی مقدس، از مرقع شاهزاده سلیم
تأییدشدهA mendicant bowing before a holy man, from the Prince Salim Album
این نقاشی برگی از مرقع شاهزاده سلیم است که در حدود سال ۱۵۸۵ میلادی در دربار اکبر، پادشاه گورکانی هند، با استفاده از تمپرای صمغی، جوهر و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
تعظیم فقیری در برابر مردی مقدس، از مرقع شاهزاده سلیم در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- محل:
- Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)
- جنس:
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.296
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در این صحنه، یک مرد مقدس با ردای آبی‌رنگ در بیابان زیر درختی ایستاده و شغالی در کنار اوست. یک فدایی سر خود را بر پاهای او نهاده است. این اثر توسط باسوانا، هنرمند دربار گورکانی، خلق شده و امضای کوچک او بر روی کاسه گدایی مرد فقیر دیده می‌شود. در حاشیه بالایی، بیتی از غزل حافظ شیرازی به خط نستعلیق نوشته شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | A mendicant bowing before a holy man, from the Prince Salim Album |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1585; inner border added in Allahabad c. 1602; outer border added probably 1900s |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605) |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Page: 32.7 x 21.1 cm (12 7/8 x 8 5/16 in.); Painting: 13.6 x 7.5 cm (5 3/8 x 2 15/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.296 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170789 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Persian inscription on mendicant’s bowl, in nasta‘liq script: the work of Basavana؛ Persian verse at top from a ghazal (lyrical poem) of Hafiz (Persian, 1325–1389), in nasta‘liq script: I have fallen at his feet, grieving and wailing./ Could it be that I might receive a helping hand? |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Basavana (Indian, active c. 1560–1600) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Dikran Kelekian [1868–1951], New York, NY, sold to Ralph Benkaim) (mid-1900s–May 1967)؛ Catherine Glynn Benkaim and Ralph Benkaim Collection (1967–2013)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2013–) |
| نمایشگاه‌ها | 4 مورد — Art and Stories from Mughal India 2016-07-31؛ Indian Painting of the 1500s: Continuities and Transformations 2025-03-15 (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 4 مورد — Hodgkin, Howard and Terence McInerney. Indian Drawing: An Exhibition. London: Arts Council of Great Britain, 1983. cat. no. 52؛ Wright, Elaine and Susan Stronge. Muraqqaʻ Imperial Mughal Albums from the Chester Beatty Library, Dublin. Alexandria, VA; Hanover: Art Services International; Distributed by University Press … (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.296 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد صفحه ۳۲.۷ در ۲۱.۱ سانتی‌متر و ابعاد نقاشی ۱۳.۶ در ۷.۵ سانتی‌متر است.
کتیبه روی کاسه گدایی به خط نستعلیق شامل عبارت «عمل باسوانا» است.
شخصیت‌های اصلی شامل یک مرد مقدس و یک فدایی هستند.