پرش به محتوای اصلی

کتاب‌های قدیمی و نسخ خطی از مجموعه‌های موزه‌ای

Antiquarian books from museum collections

رکوردهای موزه‌ها و بایگانی‌های دسترسی‌آزاد (از جمله موزهٔ هنر کلیولند، مؤسسهٔ هنر شیکاگو، موزهٔ ویکتوریا و آلبرت و مجموعه‌های اروپیانا) که گونهٔ ثبت‌شده در رکوردشان با هیچ زیرردهٔ موضوعی این بخش یکی نیست؛ هر مدخل با شمارهٔ اموال، پیوند رکورد و تصویر.

راهنمای کتاب قدیمی و نسخهٔ خطی

تشخیص چاپ نخست، کاغذ و صحافی، مسیرهای خرید و آنچه ارزش کتاب کهنه را تعیین می‌کند.

خواندن راهنمای این رده

مدخل‌های این رده

۹۵۲ مدخل

Opium Smokers Served Fruit and Bread — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پذیرایی با میوه و نان از تریاکی‌ها

تأییدشده
Opium Smokers Served Fruit and Bread

این اثر یک نقاشی با صمغ و طلا روی کاغذ است که حدود سال ۱۷۵۰ میلادی در هند و در دوران سلسله گورکانی خلق شده است. این نسخه خطی، گروهی از شخصیت‌های مذهبی و اشراف را در حال مصرف مواد مخدر و پذیرایی با میو…

A woman mistakes a cow for the Angel of Death, from a Lights of Canopus (Anwar-i Suhaili) of Kashifi (Iranian, d. 1504) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

زنی گاو را با ملک‌الموت اشتباه می‌گیرد، از انوار سهیلی کاشفی (ایرانی، درگذشتهٔ ۱۵۰۴)

تأییدشده
A woman mistakes a cow for the Angel of Death, from a Lights of Canopus (Anwar-i Suhaili) of Kashifi (Iranian, d. 1504)

این نقاشی با تکنیک گواش روی کاغذ، صحنه‌ای از کتاب انوار سهیلی اثر کاشفی را به تصویر می‌کشد که در حدود سال ۱۶۱۰ میلادی در دربار جهانگیر در هند گورکانی خلق شده است. ابعاد نقاشی ۱۹٫۷ در ۱۰٫۲ سانتی‌متر اس…

The wolf and the jackal, serving as viziers, instigate the lion who pursues the Brahman up a tree, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twenty-first Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

گرگ و شغال در مقام وزیران، شیر را به تعقیب برهمن بر بالای درخت برمی‌انگیزند، از طوطی‌نامه: شب بیست و یکم

تأییدشده
The wolf and the jackal, serving as viziers, instigate the lion who pursues the Brahman up a tree, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twenty-first Night

این نقاشی متعلق به نسخه طوطی‌نامه (قصه‌های طوطی) و مربوط به شب بیست و یکم است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه در هند گورکانی خلق شده است. این اثر با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا بر روی کا…

Flowering Marigold (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

گل جعفری شکوفا (پشت)

تأییدشده
Flowering Marigold (verso)

این اثر یک نقاشی با عنوان گل جعفری شکوفا (پشت) است که در حدود سال ۱۷۶۵ میلادی در هند (مورشیدآباد یا لکهنو) در دوره گورکانی خلق شده است. این نقاشی با استفاده از تمپرا صمغی و طلا بر روی کاغذ اجرا شده اس…

Raja Dilip Singh of Guler on a dais — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

راجا دلیپ سینگ از گولر بر روی تخت

تأییدشده
Raja Dilip Singh of Guler on a dais

این نقاشی با عنوان «راجا دلیپ سینگ از گولر بر روی تخت»، اثری از شمال هند در دورهٔ پاهاری است که در حدود سال ۱۷۰۷ میلادی با استفاده از رنگ‌مایهٔ صمغ و طلا روی کاغذ خلق شده است.

The prince’s ordeal continues, he is ordered away to be executed for the fifth time, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

ادامهٔ ابتلای شاهزاده، فرمان اعدام او برای بار پنجم، از طوطی‌نامه: شب هشتم

تأییدشده
The prince’s ordeal continues, he is ordered away to be executed for the fifth time, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night

این نقاشی متعلق به نسخه خطی طوطی‌نامه از هند گورکانی در دربار اکبر (۱۵۵۶–۱۶۰۵) است که در حدود سال ۱۵۶۰ ساخته شده است. این اثر با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ اجرا شده است.

Rana Amar Singh II (reigned 1698–1710) smoking a hookah — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

رانا امر سینگ دوم (حکومت ۱۶۹۸–۱۷۱۰) در حال کشیدن قلیان

تأییدشده
Rana Amar Singh II (reigned 1698–1710) smoking a hookah

این نقاشی که رانا امر سینگ دوم را در حال کشیدن قلیان نشان می‌دهد، در حدود سال ۱۷۰۰ میلادی در پادشاهی راجپوت مِوار در شمال غربی هند خلق شده است. این اثر با استفاده از رنگ‌مایه صمغ و طلا روی کاغذ اجرا ش…

The Brahman gambler sees the daughter of the king of the jinns in a pit together with an old man and a cauldron of boiling oil, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot: Seventh Night) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برهمن قمارباز دختر پادشاه جنیان را در چاهی همراه با پیرمردی و دیگی از روغن جوشان می‌بیند، از طوطی‌نامه: شب هفتم

تأییدشده
The Brahman gambler sees the daughter of the king of the jinns in a pit together with an old man and a cauldron of boiling oil, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot: Seventh Night)

این اثر یک نقاشی از نسخه طوطی‌نامه (قصه‌های طوطی) است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه گورکانی در هند با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ خلق شده است.

The young prince is crowned and the wicked handmaiden is executed, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

تاج‌گذاری شاهزاده جوان و اعدام کنیزک بدکردار، از طوطی‌نامه: شب هشتم

تأییدشده
The young prince is crowned and the wicked handmaiden is executed, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night

این نمونه یک نقاشی از نسخه خطی طوطی‌نامه متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و دربار اکبرشاه است. این اثر با استفاده از تمپرا صمغی، مرکب و طلا روی کاغذ اجرا شده و صحنه تاج‌گذاری شاهزاده و اعد…

King Bhojaraja tries in vain to ascertain the whereabouts of the pearl from the four travelling companions, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

تلاش بیهوده راجه بهوج برای آگاهی از جای مروارید از چهار همسفر، از طوطی‌نامه: شب دوازدهم

تأییدشده
King Bhojaraja tries in vain to ascertain the whereabouts of the pearl from the four travelling companions, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night

این نقاشی برگی از نسخه طوطی‌نامه است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر، پادشاه گورکانی هند، با استفاده از تمپرای صمغی، جوهر و طلا بر روی کاغذ خلق شده است.

The two couples reach a foreign city where they make their home, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-third Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دو زوج به شهری بیگانه می‌رسند و در آنجا مسکن می‌گزینند، از طوطی‌نامه: شب سی و سوم

تأییدشده
The two couples reach a foreign city where they make their home, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-third Night

این نمونه یک نقاشی از نسخه طوطی‌نامه (قصه‌های طوطی) است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه گورکانی در هند خلق شده است. این اثر با استفاده از تمپرا صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده و صحنه …

The king’s handmaiden takes the prince away to the harem, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

کنیزک شاه شاهزاده را به حرمسرا می‌برد، از طوطی‌نامه: شب هشتم

تأییدشده
The king’s handmaiden takes the prince away to the harem, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night

این نقاشی متعلق به نسخهٔ خطی «طوطی‌نامه» (قصه‌های طوطی) و مربوط به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و دربار اکبرشاه است. این اثر با استفاده از گواش، مرکب و طلا روی کاغذ اجرا شده است.

The magic parrot of the merchant talks to the vizier’s son, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Tenth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

سخن گفتن طوطی جادویی بازرگان با پسر وزیر، از طوطی‌نامه: شب دهم

تأییدشده
The magic parrot of the merchant talks to the vizier’s son, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Tenth Night

این نمونه برگی از نسخه خطی طوطی‌نامه با عنوان «سخن گفتن طوطی جادویی بازرگان با پسر وزیر» است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی، در دربار اکبر (حکمرانی ۱۵۵۶-۱۶۰۵)، با تمپرای صمغی، مرکب و طلا روی ک…

Dragon in foliage with lion and phoenix heads — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

اژدها در شاخ‌وبرگ همراه با سر شیر و سیمرغ

تأییدشده
Dragon in foliage with lion and phoenix heads

این اثر یک طراحی با مرکب، تمپرا و طلا روی کاغذ است که در اواسط سده ۱۵۰۰ میلادی در استانبول ترکیه عثمانی خلق شده است. این اثر اژدهایی را در میان شاخ‌وبرگ‌ها به همراه سر شیر و سیمرغ نشان می‌دهد.

Girls Spraying Each Other at Holi — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دختران در حال آب‌پاشی به یکدیگر در جشن هولی

تأییدشده
Girls Spraying Each Other at Holi

دختران در حال آب‌پاشی به یکدیگر در جشن هولی، کتاب و نسخهٔ خطی از Northwestern India, Rajasthan, Rajput Kingdom of Bikaner، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1640–50؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

Taurus, from a "Mandi Astrology Series" — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برج ثور، از «مجموعه طالع‌بینی ماندی»

تأییدشده
Taurus, from a "Mandi Astrology Series"

این اثر، نقاشی برج ثور از «مجموعه طالع‌بینی ماندی» است که حدود سال ۱۸۱۰ میلادی در شمال هند (پادشاهی‌های پاهاری) با استفاده از تمپرا و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. این نقاشی توسط هنرمندی به نام سانجو ت…

The prince, once reprieved, is returned to the palace of execution a second time on the plea of the king’s handmaiden, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهزاده پس از عفو، با التماس کنیزک شاه برای بار دوم به کشتارگاه بازگردانده می‌شود، از طوطی‌نامه: شب هشتم

تأییدشده
The prince, once reprieved, is returned to the palace of execution a second time on the plea of the king’s handmaiden, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night

این نقاشی برگی از نسخهٔ خطی طوطی‌نامه است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبرشاه با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. این اثر در مجموعهٔ موزهٔ هنر کلیولند…

The three suitors again begin to quarrel among themselves for the hand of the devotee’s daughter, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twentieth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

سه خواستگار دوباره بر سر ازدواج با دختر مرد عابد میان خود نزاع می‌کنند، از طوطی‌نامه: شب بیستم

تأییدشده
The three suitors again begin to quarrel among themselves for the hand of the devotee’s daughter, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twentieth Night

این نقاشی مینیاتور متعلق به نسخه خطی طوطی‌نامه (قصه‌های طوطی) و مربوط به حدود ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبرشاه هند است. این اثر با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده و شب بیستم از د…

The sentinel in the employ of the Shah of Tabaristan prepares to sacrifice his son to the ghost of the Shah’s soul, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Second Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دیده‌بان در خدمت شاه طبرستان آماده قربانی کردن پسرش برای شبح روح شاه می‌شود، از طوطی‌نامه: شب دوم

تأییدشده
The sentinel in the employ of the Shah of Tabaristan prepares to sacrifice his son to the ghost of the Shah’s soul, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Second Night

این نقاشی متعلق به نسخه طوطی‌نامه و مربوط به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی است. این اثر صحنه‌ای از شب دوم داستان را نشان می‌دهد که در آن دیده‌بان در حال قربانی کردن پسرش برای شبح روح شاه است.

The lover’s son makes an elephant of the pastry dough carried by the unfaithful wife and puts it in her basket, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پسر معشوق از خمیر شیرینی که زن بی‌وفا حمل می‌کند فیلی ساخته و در سبد او می‌گذارد، از طوطی‌نامه: شب هشتم

تأییدشده
The lover’s son makes an elephant of the pastry dough carried by the unfaithful wife and puts it in her basket, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night

این اثر یک صفحه مصور از نسخه خطی طوطی‌نامه متعلق به دربار اکبر شاه در هند مغول است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی خلق شده است. این نقاشی با استفاده از رنگ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و ابعاد کل…

The young man changes himself to look like Mansur, and thus inveigles himself into the bed of Mansur’s wife, but is put off by her, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Seventeenth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

جوان خود را به هیئت منصور درآورده و بدین‌گونه به بستر همسر منصور راه می‌یابد، اما زن او را پس می‌زند، از طوطی‌نامه: شب هفدهم

تأییدشده
The young man changes himself to look like Mansur, and thus inveigles himself into the bed of Mansur’s wife, but is put off by her, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Seventeenth Night

این اثر یک نقاشی از نسخهٔ طوطی‌نامه است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبرشاه تهیه شده است. این نقاشی با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

Shahr-Arai and her lover dallying on a bed beneath which is concealed her husband, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fortieth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شهرآرای و معشوقش بر بستری که همسرش در زیر آن پنهان شده نرد عشق می‌بازند، از طوطی‌نامه: شب چهلم

تأییدشده
Shahr-Arai and her lover dallying on a bed beneath which is concealed her husband, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fortieth Night

این نقاشی بر روی کاغذ با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا، حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه (حکمرانی ۱۵۵۶–۱۶۰۵) در هند گورکانی خلق شده است. این اثر برگی از نسخه خطی «طوطی‌نامه» است که صحنه‌ای از…

The young man, who has magically taken on the appearance of Mansur the merchant, arrives at his home, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Seventeenth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

جوان که به جادو شکل منصور بازرگان را به خود گرفته به خانه او می‌رسد، از طوطی‌نامه: شب هفدهم

تأییدشده
The young man, who has magically taken on the appearance of Mansur the merchant, arrives at his home, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Seventeenth Night

این نقاشی بخشی از نسخهٔ خطی «طوطی‌نامه» متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبرشاه گورکانی است. این اثر با استفاده از رنگ‌مایهٔ صمغی، مرکب و طلا روی کاغذ اجرا شده است.

The forty wives and their secret paramours being punished by stoning to death, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twenty-third Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

مجازات سنگسار چهل همسر و معشوقه‌های پنهانی‌شان، از طوطی‌نامه: شب بیست و سوم

تأییدشده
The forty wives and their secret paramours being punished by stoning to death, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twenty-third Night

این نمونه یک نقاشی از نسخه خطی «طوطی‌نامه» با عنوان «مجازات سنگسار چهل همسر و معشوقه‌های پنهانی‌شان» است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبرشاه خلق شده است. این اثر با استفاده از…

In order to falsely implicate her husband, Hamnaz places a knife by his side and lets the blood dripping from her nose stain his clothes, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twenty-fifth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

همناز برای تهمت زدن به همسرش، کاردی کنار او نهاده و خون چکیده از بینی خود را بر جامه او می‌چکاند، از طوطی‌نامه: شب بیست و پنجم

تأییدشده
In order to falsely implicate her husband, Hamnaz places a knife by his side and lets the blood dripping from her nose stain his clothes, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twenty-fifth Night

این نقاشی با تکنیک گواش، مرکب و طلا روی کاغذ، صحنه‌ای از شب بیست و پنجم طوطی‌نامه را نشان می‌دهد. این اثر متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و دربار اکبر است.

Prince Shreyamsa dreams of the coming of Rishabha, from a Panchakalyanaka (Five Auspicious Events) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهزاده شرِیامسا در خواب آمدن ریشابها را می‌بیند، از پانچاکالیاناکا (پنج رویداد فرخنده)

تأییدشده
Prince Shreyamsa dreams of the coming of Rishabha, from a Panchakalyanaka (Five Auspicious Events)

این نقاشی متعلق به سدهٔ هفدهم میلادی (۱۶۷۰–۸۰) در پادشاهی راجپوت آمبر در هند است. اثر با استفاده از تمپرای صمغی، مرکب، نقره و طلا بر روی کاغذ خلق شده و بخشی از یک نسخهٔ خطی مصور دربارهٔ پنج رویداد فرخ…

The king’s emissary being provided with gifts for his mission to Rum in order to seek the hand of the emperor’s daughter in marriage, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fiftieth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

فرستاده شاه با هدایایی برای سفر به روم به منظور خواستگاری دختر قیصر روانه می‌شود، از طوطی‌نامه: شب پنجاهم

تأییدشده
The king’s emissary being provided with gifts for his mission to Rum in order to seek the hand of the emperor’s daughter in marriage, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fiftieth Night

این نگاره از طوطی‌نامه، اثری از دربار اکبرشاه در هند گورکانی است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی با استفاده از تمپرای صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. این اثر صحنه اعزام فرستاده شاه برای خواستگاری دخ…

Sugriva challenges his brother Vali, King of the Forest Dwellers, to a duel, folio 10 from the Kishkindha Kanda (Book of Kishkindha) of a Ramayana (Rama’s Journey) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

سوگریوا برادر خود والی، شاه جنگل‌نشینان، را به مبارزه می‌طلبد، برگ ۱۰ از کیشکیندها کاندا (کتاب کیشکیندها) از رامایانا

تأییدشده
Sugriva challenges his brother Vali, King of the Forest Dwellers, to a duel, folio 10 from the Kishkindha Kanda (Book of Kishkindha) of a Ramayana (Rama’s Journey)

این اثر یک نقاشی از نسخه رامایانا است که در حدود سال‌های ۱۷۰۰ تا ۱۷۲۰ میلادی در پادشاهی‌های پهاری در شمال هند خلق شده است. این نمونه با استفاده از رنگ‌مایه صمغی، مرکب و طلا روی کاغذ اجرا شده است.

Nanda and the elders, page from a Bhagavata Purana — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

ناندا و بزرگان، برگی از بهاگاواتا پورانا

تأییدشده
Nanda and the elders, page from a Bhagavata Purana

ناندا و بزرگان، برگی از بهاگاواتا پورانا، کتاب و نسخهٔ خطی از Northern India، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1525–40؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

Portrait of a blind man — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

چهره مرد نابینا

تأییدشده
Portrait of a blind man

این اثر یک طراحی با گواش صمغی روی کاغذ است که حدود ۱۷۵۰ میلادی در پادشاهی‌های پاهاری در شمال هند خلق شده است.

Calligraphy framed by an ornamental border with poppies and pairs of birds, from the Late Shah Jahan Album  (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

قطعه خوشنویسی در حاشیه تزیینی با گل‌های خشخاش و جفت‌های پرنده، از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان (پشت)

تأییدشده
Calligraphy framed by an ornamental border with poppies and pairs of birds, from the Late Shah Jahan Album (verso)

قطعه خوشنویسی در حاشیه تزیینی با گل‌های خشخاش و جفت‌های پرنده، از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان (پشت)، کتاب و نسخهٔ خطی از Mughal India, court of Shah Jahan (reigned 1628–58)، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1653؛ در…

Still Life: Bouquet of Flowers Emerging from the Grass — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

طبیعت بی‌جان: دسته گل روئیده از میان سبزه‌ها

تأییدشده
Still Life: Bouquet of Flowers Emerging from the Grass

این نقاشی مینیاتور با تکنیک گواش روی کاغذ، حدود سال ۱۷۵۰ میلادی در پادشاهی راجپوت بوندی در شمال غربی هند خلق شده است. اثر، دسته‌ای از گل‌ها را نشان می‌دهد که از میان سبزه‌ها روییده‌اند.

Portrait of Maharaja Rai Singh of Bikaner (reigned 1574–1612) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پرتره مهاراجه رای سینگ، حاکم بیکانیر (دوران حکومت: ۱۵۷۴–۱۶۱۲)

تأییدشده
Portrait of Maharaja Rai Singh of Bikaner (reigned 1574–1612)

این اثر یک نقاشی با گواش و طلا روی کاغذ است که حدود سال ۱۶۱۰ میلادی در پادشاهی راجپوت بیکانیر در شمال غربی هند خلق شده است. این نقاشی پرتره‌ای از مهاراجه رای سینگ، حاکم بیکانیر (دوران حکومت ۱۵۷۴–۱۶۱۲)…

Palace women enjoy music by the side of a cascade — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

زنان دربار در کنار آبشار از شنیدن موسیقی لذت می‌برند

تأییدشده
Palace women enjoy music by the side of a cascade

این نسخهٔ خطی، نقاشی با صمغ تمپرا، طلا و نقره روی کاغذ است که حدود سال ۱۷۸۰ میلادی در پادشاهی‌های پاهاری در شمال هند خلق شده است. این اثر زنان دربار را در حال لذت بردن از موسیقی در کنار آبشاری مصنوعی …

Noblewoman at a Jharokha Window Holding a Rose, from a Portraits of Women series — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

بانوی اشرافی پشت پنجره جروکا شاخه گلی سرخ در دست دارد، از مجموعه پرتره‌های زنان

تأییدشده
Noblewoman at a Jharokha Window Holding a Rose, from a Portraits of Women series

این نقاشی از مجموعه پرتره‌های زنان، بانویی اشرافی را در کنار پنجره جروکا نشان می‌دهد که شاخه گلی سرخ در دست دارد. این اثر متعلق به حدود سال ۱۷۳۰ میلادی در پادشاهی راجپوت ساوار در راجستان هند است.

Krishna Lifts Mount Govardhan, from a Bhagavata Purana — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

کریشنا کوه گووردھن را برمی‌افرازد، از بهاگاواتا پورانا

تأییدشده
Krishna Lifts Mount Govardhan, from a Bhagavata Purana

این نمونه یک نقاشی از بهاگاواتا پورانا است که در سال ۱۶۸۶ میلادی در منطقهٔ مالوا در مادیا پرادش هند خلق شده است. این اثر با استفاده از تکنیک تمپرای صمغی بر روی کاغذ اجرا شده است.

Royal Women Celebrating Diwali — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

زنان دربار در حال جشن گرفتن دیوالی

تأییدشده
Royal Women Celebrating Diwali

این نقاشی با استفاده از تمپرا صمغی و طلا روی کاغذ در حدود سال ۱۷۶۰ میلادی در لکهنو، اوتار پرادش، شمال هند خلق شده است. این اثر زنان دربار را در حال جشن گرفتن دیوالی نشان می‌دهد.

The Marriage of Pradyumna and Rukmavati, page from a Bhagavata Purana — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

ازدواج پرادیومنا و روکمواتی، برگی از بهاگاواتا پورانا

تأییدشده
The Marriage of Pradyumna and Rukmavati, page from a Bhagavata Purana

ازدواج پرادیومنا و روکمواتی، برگی از بهاگاواتا پورانا، کتاب و نسخهٔ خطی از Northern India، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1525–40؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

Bhairava Raga — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

بهیروه راگا

تأییدشده
Bhairava Raga

این نمونه یک نقاشی مینیاتور با عنوان بهیروه راگا از اوایل سدهٔ ۱۸۰۰ میلادی است که با استفاده از رنگ‌مایهٔ صمغی و طلا روی کاغذ در هند گورکانی (اوده، احتمالاً لکهنو) خلق شده است. این اثر در مجموعهٔ موزه…

Vabhruvahana Approaches Arjuna, page from the Khan Khanan's Razm-nama — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

نزدیک شدن وبھرووهنه به ارجونه، برگی از رزم‌نامه خان‌خانان

تأییدشده
Vabhruvahana Approaches Arjuna, page from the Khan Khanan's Razm-nama

نزدیک شدن وبھرووهنه به ارجونه، برگی از رزم‌نامه خان‌خانان، کتاب و نسخهٔ خطی از India, Subimperial Mughal school, 17th century، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1610?–17؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

The Dream of Zuleykha — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خواب زلیخا

تأییدشده
The Dream of Zuleykha

این اثر یک نقاشی با عنوان خواب زلیخا است که در حدود سال ۱۷۷۰ میلادی در هند (لکهنو) خلق شده است. این نقاشی با استفاده از تکنیک تمپرای صمغی و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

Krishna and Radha Quarreling: Shatha Nayaka, from a Rasikapriya — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

ستیزه کریشنا و رادها: شاتها نایاکا، از رسیکه‌پریا

تأییدشده
Krishna and Radha Quarreling: Shatha Nayaka, from a Rasikapriya

این نقاشی با عنوان «ستیزه کریشنا و رادها»، اثری از مکتب بوندی در راجستان هند است که حدود سال ۱۶۸۰ میلادی با استفاده از رنگ‌های گیاهی و طلا روی کاغذ خلق شده است.

Dog with pups — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

سگ ماده با توله‌ها

تأییدشده
Dog with pups

این نقاشی با تکنیک گواش (تمپرا صمغی) و مرکب روی کاغذ، اثری از سدهٔ ۱۸ میلادی (حدود ۱۷۸۰) از مکتب سوار در اجمر، راجستان هند است. این اثر یک سگ ماده و توله‌هایش را به تصویر می‌کشد.

Adoration of young Krishna — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

ستایش کریشنای خردسال

تأییدشده
Adoration of young Krishna

ستایش کریشنای خردسال، کتاب و نسخهٔ خطی از Northern India, Pahari kingdoms، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1720–25؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

Kabir and Two Followers on a Terrace (recto); Calligraphy (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

کبیر و دو پیرو بر ایوان (رو)؛ خوشنویسی (پشت)

تأییدشده
Kabir and Two Followers on a Terrace (recto); Calligraphy (verso)

این اثر یک نقاشی روی کاغذ با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا است که در حدود سال‌های ۱۶۱۰ تا ۱۶۲۰ میلادی در هند و در دوران گورکانی خلق شده است. روی این اثر تصویری از کبیر و دو پیرو او بر ایوان دیده…

Page from Tales of a Parrot (Tuti-nama): text page — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی از طوطی‌نامه: صفحه متن

تأییدشده

India, Mughal court, 16th century1558–60

Page from Tales of a Parrot (Tuti-nama): text page

برگی از طوطی‌نامه: صفحه متن، کتاب و نسخهٔ خطی از India, Mughal court, 16th century، با تاریخ ثبت‌شدهٔ 1558–60؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

Maharana Jagat Singh Attending the Raslila — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

حضور ماهارانا جاگات سینگ در مراسم راس‌لیلا

تأییدشده
Maharana Jagat Singh Attending the Raslila

این اثر یک نقاشی از سدهٔ ۱۸ میلادی متعلق به منطقهٔ مِوار در راجستان هند است که با استفاده از رنگ‌مایهٔ صمغ، طلا و نقره بر روی کاغذ اجرا شده است. این نسخه که در سال ۱۷۳۶ میلادی خلق شده، ماهارانا جاگات …

Rama, Sita, and Lakshmana visit the hermitage of the sage Bharadvaja at Prayaga, from Chapter 48 of the Ayodhya Kanda (Book of Ayodhya) of a Ramayana (Rama’s Journey) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دیدار راما، سیتا و لاکشمانا از خانقاه بهارادواجا حکیم در پرایاگا، از فصل ۴۸ ایودهیا کاندا (کتاب ایودهیا) از یک رامایانا (سفر راما)

تأییدشده
Rama, Sita, and Lakshmana visit the hermitage of the sage Bharadvaja at Prayaga, from Chapter 48 of the Ayodhya Kanda (Book of Ayodhya) of a Ramayana (Rama’s Journey)

این اثر یک نقاشی با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ است که حدود سال ۱۶۵۰ میلادی در منطقه مالوا در هند مرکزی خلق شده است. این نقاشی صحنه‌ای از کتاب ایودهیا از حماسه رامایانا را نشان می‌دهد.