چهره مرد مقدس زانوزده، از مرقع شاهزاده سلیم
تأییدشدهPortrait of a kneeling holy man, from the Prince Salim Album
این اثر، چهرهٔ یک مرد مقدس زانوزده از مرقع شاهزاده سلیم است که در حدود ۱۵۵۶–۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه در هند گورکانی نقاشی شده است. این اثر با استفاده از گواش، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
چهره مرد مقدس زانوزده، از مرقع شاهزاده سلیم در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1556–60; border c. 1602
- محل:
- Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.295
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این پیکرهٔ زانوزده یک مرد مقدس شیاد است که ردای آبی یک عارف صوفی را بر تن دارد. طبق کتیبه‌های موجود در بالا و پایین نقاشی، او برای کسب سود مالی و نه از روی اخلاص، تظاهر به فروتنی و تقوا می‌کند. میر سید علی، نخستین رئیس کارگاه گورکانی تحت نظر اکبر شاه، مسئول آموزش هنرمندان هندی برای پذیرش حساسیت‌های ایرانی بود.
پیشینهٔ مالکیت این اثر شامل هاگوپ کوورکیان، کاترین گلین بنکایم و رالف بنکایم است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Portrait of a kneeling holy man, from the Prince Salim Album |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1556–60; border c. 1602 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605) |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper, laid down on an album page with cream borders decorated with gold flowers and geometric motifs |
| ابعاد | Painting: 12 x 7.1 cm (4 3/4 x 2 13/16 in.); Overall: 23.3 x 14.9 cm (9 3/16 x 5 7/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.295 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170788 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | [[verso, upper left corner]] 6212؛ [[verso, upper left corner]] 20.865؛ [[verso, upper center, below crossed out words and circled]] red؛ [[recto, above and below, from a Persian homiletic qasida (composite ode in verse) by Hakim Sana’I (Persian, c. 1087–1130), in nasta‘liq script]] If it were greed that led you to acquire learning, then be afraid, For at … |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Mir Sayyid Ali (Persian, active in Iran 1540s–50, active in India 1555–1580) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Hagop Kevorkian [1872–1962], New York, NY (Before 1962)؛ (Sotheby’s, London, Highly Important Oriental Manuscripts and Miniatures: The Property of the Kevorkian Foundation, lot 47) (December 6, 1967)؛ Catherine Glynn Benkaim and Ralph Benkaim Collection (1967–2013)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2013–) |
| نمایشگاه‌ها | 3 مورد — Art and Stories from Mughal India 2016-07-31؛ Indian Painting of the 1500s: Continuities and Transformations 2025-03-15 (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Mace, Sonya Rhie, Mohsen Ashtiany, Catherine Glynn, Pedro Moura Carvalho, Marcus Fraser, and Ruby Lal. Mughal Paintings: Art and Stories: the Cleveland Museum of Art. London: D Giles Limited, 2016. Reproduced: cat. no. 2, p. 308, figure 4.34, p. 161; mentioned: pp. 161–162 and 309 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.295 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد نقاشی ۱۲ در ۷.۱ سانتی‌متر و ابعاد کلی آن ۲۳.۳ در ۱۴.۹ سانتی‌متر است.
کتیبه‌های نستعلیق بالا و پایین نقاشی، بخشی از یک قصیدهٔ پندآموز اثر حکیم سنایی است.