قطعه خوشنویسی فارسی در حاشیه تزیینی از گل‌ها، پرندگان و آهوان، از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان
تأییدشدهPersian calligraphy framed by an ornamental border of flowers, birds, and deer, from the Late Shah Jahan Album
این قطعه خوشنویسی فارسی متعلق به اوایل سده شانزدهم میلادی است که در سده هفدهم میلادی در حاشیه تزیینی از گل‌ها، پرندگان و آهوان برای مرقع شاه‌جهان در هند گورکانی قرار گرفته است. این اثر با مرکب، طلا و تمپرای صمغی بر روی کاغذ ساخته شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
قطعه خوشنویسی فارسی در حاشیه تزیینی از گل‌ها، پرندگان و آهوان، از مرقع اواخر دوره شاه‌جهان در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- calligraphy: c. 1500–1540; border: c. 1630–40
- محل:
- Mughal India, court of Shah Jahan (reigned 1628–58)
- جنس:
- Gum tempera, gold, and ink on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1977.207
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
خوشنویسی مرکزی توسط میرعلی هروی انجام شده است. حدود ۱۰۰ سال بعد، این صفحه در مرقعی برای امپراتور گورکانی هند نصب شد. هنرمندان هندی حاشیه بیرونی را با شاخه‌های گل، پرندگان و آهوان تزیین کردند تا بر فراوانی طبیعت تأکید کنند.
شعر مرکزی توسط ابن یمین (۱۲۸۶-۱۳۶۸) سروده شده و در حاشیه آن ابیاتی از امیرشاهی سبزواری (درگذشته ۱۴۵۳) قرار دارد. Leisy) بوده و سپس به موزه هنر کلیولند اهدا شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Persian calligraphy framed by an ornamental border of flowers, birds, and deer, from the Late Shah Jahan Album |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | calligraphy: c. 1500–1540; border: c. 1630–40 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, court of Shah Jahan (reigned 1628–58) |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, gold, and ink on paper |
| ابعاد | Overall: 36.8 x 25.2 cm (14 1/2 x 9 15/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1977.207 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 149083 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Ever since knotted locks of your hair were tied around your throat,/ My neck has also been chained by your tresses./ Henceforth my lot is to lament and cry,/ sounding like the [awakening] caravan bell,/ Protesting against these fellow travelers who have tied a heavy load on a nightingale.; The central poem by the Persian poet Ibn-I Yamin (1286–1368) calls … |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Mir 'Ali Haravi (Persian, active in Herat, Afghanistan, died c. 1550) (artist): Persian, active in Afghanistan and Uzbekistan |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Herbert F. Leisy [1900–1977], Cleveland Heights, OH, given to the Cleveland Museum of Art (?–1977)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1977–) |
| نمایشگاه‌ها | 3 مورد — Nature Supernatural 2023-09-22؛ 2004-08-18 (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Leach, Linda York. Indian Miniature Paintings and Drawings: The Cleveland Museum of Art Catalogue of Oriental Art. Cleveland: The Cleveland Museum of Art in cooperation with Indiana University Press, 1986. Reproduced: cat. no. 28iii, pp. 102 and 103; mentioned: pp. 103-104. |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1977.207 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی این نمونه ۳۶.۸ در ۲۵.۲ سانتی‌متر است.
تکنیک ساخت شامل تمپرای صمغی، طلا و مرکب بر روی کاغذ است.