پرش به محتوای اصلی

کتاب‌های قدیمی و نسخ خطی از مجموعه‌های موزه‌ای

Antiquarian books from museum collections

رکوردهای موزه‌ها و بایگانی‌های دسترسی‌آزاد (از جمله موزهٔ هنر کلیولند، مؤسسهٔ هنر شیکاگو، موزهٔ ویکتوریا و آلبرت و مجموعه‌های اروپیانا) که گونهٔ ثبت‌شده در رکوردشان با هیچ زیرردهٔ موضوعی این بخش یکی نیست؛ هر مدخل با شمارهٔ اموال، پیوند رکورد و تصویر.

راهنمای کتاب قدیمی و نسخهٔ خطی

تشخیص چاپ نخست، کاغذ و صحافی، مسیرهای خرید و آنچه ارزش کتاب کهنه را تعیین می‌کند.

خواندن راهنمای این رده

مدخل‌های این رده

۹۵۲ مدخل

A prince conversing with a woman while taking refreshments on a terrace (recto); Calligraphy (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

گفت‌وگوی شاهزاده با زنی در حال صرف نوشیدنی و خوراکی در ایوان (رو)؛ خوشنویسی (پشت)

تأییدشده
A prince conversing with a woman while taking refreshments on a terrace (recto); Calligraphy (verso)

گفت‌وگوی شاهزاده با زنی در حال صرف نوشیدنی و خوراکی در ایوان (رو)؛ خوشنویسی (پشت)، کتاب و نسخهٔ خطی از Mughal India، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1710–20؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

A House Burgled at Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

سرقت از خانه‌ای در شب

تأییدشده
A House Burgled at Night

این نمونه یک نقاشی متعلق به دوره گورکانی هند در حدود سال ۱۷۰۰ میلادی است که با استفاده از طلا و تمپرای صمغی بر روی کاغذ اجرا شده است. ابعاد این صفحه ۳۸٫۷ در ۲۸٫۷ سانتی‌متر است.

A Night Scene of Shiva Puja (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

مجلس شبانه شیوا پوجا (رو)

تأییدشده
A Night Scene of Shiva Puja (recto)

مجلس شبانه شیوا پوجا (رو)، کتاب و نسخهٔ خطی از Mughal India, Lucknow، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1760–70؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

A night scene of Shiva puja (recto); Calligraphy (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

مجلس شبانه شیوا پوجا (رو)؛ خوشنویسی (پشت)

تأییدشده
A night scene of Shiva puja (recto); Calligraphy (verso)

مجلس شبانه شیوا پوجا (رو)؛ خوشنویسی (پشت)، کتاب و نسخهٔ خطی از Mughal India, Lucknow، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1760–70؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

Sultan and Musicians — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

سلطان و نوازندگان

تأییدشده
Sultan and Musicians

این اثر یک نقاشی دکنی از هند گورکانی متعلق به حدود سال ۱۶۵۰ میلادی است که با استفاده از تمپرای صمغی و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است. این نقاشی سلطانی را در حال استراحت بر روی تراس به تصویر می‌کشد.

Women bathing before an architectural panorama — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

زنان در حال استحمام در برابر چشم‌انداز معماری

تأییدشده
Women bathing before an architectural panorama

این نقاشی با استفاده از تمپرا صمغی و طلا روی کاغذ در حدود سال ۱۷۶۵ میلادی در لکهنو هند و در دوره گورکانی خلق شده است. اثر، صحنه‌ای از زنان در حال استحمام در برابر چشم‌اندازی معماری را به تصویر می‌کشد.

Court lady singing and playing the vina — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

بانوی درباری در حال خواندن و نواختن وینا

تأییدشده
Court lady singing and playing the vina

این اثر یک نقاشی از دورهٔ گورکانی هند در سدهٔ ۱۸ میلادی است که بانویی را در حال خواندن و نواختن وینا نشان می‌دهد. این اثر با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ توسط محمد رضوی هندی خلق شده…

Shamsa (sunburst) with portrait of Aurangzeb (1618–1707), from the Emperor's Album (the Kevorkian Album) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شمسه با پرتره اورنگ‌زیب (۱۶۱۸–۱۷۰۷)، از مرقع امپراتور (مرقع کیورکیان)

تأییدشده
Shamsa (sunburst) with portrait of Aurangzeb (1618–1707), from the Emperor's Album (the Kevorkian Album)

این شمسه (خورشید‌تاب) با پرترهٔ اورنگ‌زیب، بخشی از مرقع امپراتور (مرقع کیورکیان) است که در دربار گورکانی هند ساخته شده است.

Mahliqa, Daughter of the Emperor of China, Pointing at the Bird-Man Khwaja Mubarak: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (verso); Stenciled Scenes of Lion and Gazelle (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

مه‌لقا، دختر فغفور چین، در حال اشاره به خواجه مبارک پرنده‌نما: برگی از منظومه‌ای عاشقانه مرتبط با شاه‌عالم اول (پشت)؛ صحنه‌های استنسیل از شیر و غزال (پشت)

تأییدشده
Mahliqa, Daughter of the Emperor of China, Pointing at the Bird-Man Khwaja Mubarak: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (verso); Stenciled Scenes of Lion and Gazelle (verso)

این اثر برگی از یک منظومه عاشقانه مرتبط با شاه‌عالم اول است که حدود سال ۱۷۱۰ میلادی در هند گورکانی با تکنیک تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. در یک روی آن مه‌لقا، دختر فغفور چین، در حال اشاره…

Portrait of Raja Ram Singh of Amber (r. 1667-1688) with a Deccan Sword (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پرتره راجا رام سینگِ آمبر (حک. ۱۶۶۷–۱۶۸۸) با شمشیر دکنی (رو)

تأییدشده
Portrait of Raja Ram Singh of Amber (r. 1667-1688) with a Deccan Sword (recto)

پرتره راجا رام سینگِ آمبر (حک. ۱۶۶۷–۱۶۸۸) با شمشیر دکنی (رو)، کتاب و نسخهٔ خطی از India, Mughal, 17th century، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1680–85؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

A blindfolded suitor is brought before a princess (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خواستگاری با چشمان بسته در پیشگاه شاهزاده‌خانم آورده می‌شود (رو)

تأییدشده
A blindfolded suitor is brought before a princess (recto)

این نقاشی با عنوان «خواستگاری با چشمان بسته در پیشگاه شاهزاده‌خانم آورده می‌شود»، اثری از فیض‌الله است که در سال ۱۷۵۵ میلادی در هند (لکهنو، دورهٔ گورکانی) با رنگ‌مایهٔ صمغ و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده …

Court lady singing and playing the vina (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

بانوی درباری در حال خواندن و نواختن وینا (رو)

تأییدشده
Court lady singing and playing the vina (recto)

این نقاشی مینیاتور متعلق به سدهٔ ۱۸ میلادی در لکهنو هند و در دوره گورکانی خلق شده است. اثر با استفاده از رنگ‌های صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده و بانویی درباری را در حال خواندن و نواختن وینا ن…

Vase with flower arrangement and scrollwork — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

گلدانی با آرایش گل و اسلیمی‌ها

تأییدشده
Vase with flower arrangement and scrollwork

این نقاشی با عنوان «گلدانی با آرایش گل و اسلیمی‌ها»، اثری از هند دورهٔ گورکانی (لکنهو) است که در حدود سال‌های ۱۷۵۰ تا ۱۸۰۰ میلادی با استفاده از صمغ تمپرا و طلا بر روی کاغذ خلق شده است.

Portrait of Raja Ram Singh of Amber (r. 1667-1688) with a Deccan Sword (recto); Calligraphy (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پرتره راجا رام سینگِ آمبر (حک. ۱۶۶۷–۱۶۸۸) با شمشیر دکنی (رو)؛ خوشنویسی (پشت)

تأییدشده
Portrait of Raja Ram Singh of Amber (r. 1667-1688) with a Deccan Sword (recto); Calligraphy (verso)

این اثر یک نقاشی از راجا رام سینگِ آمبر (حک. ۱۶۶۷–۱۶۸۸) است که در حدود سال‌های ۱۶۸۰ تا ۱۶۸۵ میلادی در دربار گورکانی هند خلق شده است. این قطعه شامل پرتره‌ای از راجا با شمشیر دکنی در رو و خوشنویسی در پش…

A female figure standing in a landscape holding a four-stringed “khuuchir” and a lotus — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پیکره زنی ایستاده در منظره، در حال در دست داشتن ساز چهارسیم «خوچیر» و گل نیلوفر آبی

تأییدشده
A female figure standing in a landscape holding a four-stringed “khuuchir” and a lotus

این نقاشی با استفاده از تمپرا صمغی و طلا بر روی کاغذ در حدود سال ۱۵۹۰ میلادی در دربار اکبر شاه گورکانی در هند خلق شده است. اثر، زنی را در منظره‌ای نشان می‌دهد که ساز خوچیر و گل نیلوفر در دست دارد.

Landscape with a lotus pool, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

منظره‌ای با استخر نیلوفر آبی، از طوطی‌نامه: شب هشتم

تأییدشده
Landscape with a lotus pool, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night

منظره‌ای با استخر نیلوفر آبی، از طوطی‌نامه: شب هشتم، کتاب و نسخهٔ خطی از Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1560؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

The tale of the three men trapped in a cave by a rolling boulder, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-second Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

حکایت سه مرد گرفتار در غار بر اثر غلتیدن تخته‌سنگ، از طوطی‌نامه: شب سی‌ودوم

تأییدشده
The tale of the three men trapped in a cave by a rolling boulder, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-second Night

این نقاشی متعلق به نسخه خطی «طوطی‌نامه» (قصه‌های طوطی) و مربوط به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی است. این اثر با استفاده از تمپرا صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

Page from the Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492), with two Persian masnavis (narrative poems): Yusuf va Zulaykha (Joseph and Zulaykha) and Subhat al-abrar (Rosary of the Righteous) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی از پنج گنج عبدالرحمن جامی (ایرانی، ۱۴۱۴–۱۴۹۲)، شامل دو مثنوی فارسی: یوسف و زلیخا و سبحةالابرار

تأییدشده
Page from the Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492), with two Persian masnavis (narrative poems): Yusuf va Zulaykha (Joseph and Zulaykha) and Subhat al-abrar (Rosary of the Righteous)

این اثر برگی از نسخه خطی پنج گنج عبدالرحمن جامی است که شامل دو مثنوی یوسف و زلیخا و سبحةالابرار می‌باشد.

Portrait Jewel of Emperor Jahangir — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

تندیس مینیاتوری جواهرنشان جهانگیرشاه

تأییدشده
Portrait Jewel of Emperor Jahangir

این تندیس مینیاتوری جواهرنشان جهانگیرشاه، اثری از هند گورکانی در اوایل دهه ۱۶۰۰ میلادی است. این شیء که با استفاده از رنگ‌مایه صمغ و طلا بر روی کاغذ ساخته شده، تصویری از جهانگیرشاه، چهارمین امپراتور گو…

Leaf from the Late Shah Jahan Album: Harem Night-Bathing Scene (recto); Calligraphy Framed by an Ornamental Border of Flowers and Birds (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی از مرقع متأخر شاه‌جهان: صحنهٔ شبانهٔ آب‌تنی حرمسرا (رو)؛ قطعهٔ خوشنویسی در حاشیهٔ تزئینی گل و مرغ (پشت)

تأییدشده
Leaf from the Late Shah Jahan Album: Harem Night-Bathing Scene (recto); Calligraphy Framed by an Ornamental Border of Flowers and Birds (verso)

این نمونه برگی از مرقع متأخر شاه‌جهان است که در حدود سال ۱۶۵۰ میلادی در هند گورکانی تهیه شده است. این اثر شامل یک نقاشی از صحنهٔ آب‌تنی در حرمسرا بر روی کاغذ با استفاده از رنگ‌مایهٔ صمغ، مرکب و طلا اس…

Akbar supervising the capture of wild elephants at Malwa in 1564, painting 90 from an Akbar-nama (Book of Akbar) of Abu’l Fazl (Indian 1551–1602) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

نظارت اکبر بر صید فیل‌های وحشی در مالوه در سال ۱۵۶۴، نگارهٔ ۹۰ از اکبرنامهٔ ابوالفضل (هندی، ۱۵۵۱–۱۶۰۲)

تأییدشده
Akbar supervising the capture of wild elephants at Malwa in 1564, painting 90 from an Akbar-nama (Book of Akbar) of Abu’l Fazl (Indian 1551–1602)

نظارت اکبر بر صید فیل‌های وحشی در مالوه در سال ۱۵۶۴، نگارهٔ ۹۰ از اکبرنامهٔ ابوالفضل (هندی، ۱۵۵۱–۱۶۰۲)، کتاب و نسخهٔ خطی از India, Mughal court, made for Emperor Akbar، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1602–3; bo…

The unfaithful wife explaining away the presence of the dough elephant, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

زن خیانتکار در حال توجیه حضور فیل خمیری، از طوطی‌نامه: شب هشتم

تأییدشده
The unfaithful wife explaining away the presence of the dough elephant, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night

این نقاشی بر روی کاغذ، بخشی از نسخه خطی طوطی‌نامه متعلق به دربار اکبرشاه در هند گورکانی (حکومت ۱۵۵۶–۱۶۰۵ میلادی) است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی خلق شده است. این اثر با استفاده از صمغ، مرکب و طلا بر روی ک…

Harem night-bathing scene, from the Late Shah Jahan Album (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

صحنهٔ شبانهٔ آب‌تنی حرمسرا، از مرقع متأخر شاه‌جهان (رو)

تأییدشده
Harem night-bathing scene, from the Late Shah Jahan Album (recto)

این نقاشی صحنه‌ای از آب‌تنی شبانه در حرمسرا را نشان می‌دهد و متعلق به مرقع متأخر شاه‌جهان در هند گورکانی (حدود ۱۶۵۳ میلادی) است. این اثر با استفاده از تمپرا، طلا و جوهر بر روی کاغذ خلق شده است.

Babur meeting with Sultan Ali Mirza at the Kohik River, from a Babur-nama (Memoirs of Babur) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دیدار بابر با سلطان علی میرزا در کنار رود کوهک، از بابرنامه

تأییدشده
Babur meeting with Sultan Ali Mirza at the Kohik River, from a Babur-nama (Memoirs of Babur)

این اثر یک نقاشی از نسخه خطی بابرنامه است که دیدار بابر با سلطان علی میرزا در کنار رود کوهک را در سال ۱۴۹۶ میلادی نشان می‌دهد. این اثر در حدود سال ۱۵۹۰ میلادی در هند و در مکتب گورکانی با استفاده از گو…

Princess and attendant in trompe l’oeil window — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهدخت و ندیمه در پنجرهٔ خطای باصره

تأییدشده
Princess and attendant in trompe l’oeil window

این اثر با استفاده از تمپرای صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و شاهدختی را در پنجره‌ای با تکنیک خطای باصره نشان می‌دهد.

A floral fantasy of animals and birds (Waq-waq) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خیال‌پردازی گل‌دار از جانوران و پرندگان (واق‌واق)

تأییدشده
A floral fantasy of animals and birds (Waq-waq)

این اثر یک نقاشی با عنوان «خیال‌پردازی گل‌دار از جانوران و پرندگان (واق‌واق)» است که در اوایل سدهٔ ۱۶۰۰ میلادی در هند گورکانی با استفاده از رنگ‌مایه صمغی (Gum tempera) و طلا روی کاغذ خلق شده است.

Women Enjoying the River at the Forest’s Edge (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

زنان در حال تفرج در رودخانه در کنارهٔ جنگل (رو)

تأییدشده
Women Enjoying the River at the Forest’s Edge (recto)

این نقاشی با تمپرا و طلا روی کاغذ، اثری از هنرمند هندی، هون‌هار دوم (Hunhar II) است که در حدود سال ۱۷۶۵ میلادی در منطقه مرشدآباد یا لکهنو خلق شده است. این اثر بخشی از مجموعه موزه هنر کلیولند است.

Lovers Embracing — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

عاشق و معشوق در آغوش یکدیگر

تأییدشده
Lovers Embracing

این نقاشی با عنوان «عاشق و معشوق در آغوش یکدیگر»، اثری از دورهٔ گورکانی هند در حدود ۱۶۳۰ میلادی است. این اثر با استفاده از صمغ تمپرا و طلا بر روی کاغذ خلق شده است.

The Emperor Alamgir (reigned 1658–1707) on Horseback — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

عالمگیر پادشاه (حکومت ۱۶۵۸–۱۷۰۷) سوار بر اسب

تأییدشده
The Emperor Alamgir (reigned 1658–1707) on Horseback

این اثر یک نقاشی از عالمگیر، ششمین امپراتور گورکانی است که سوار بر اسب به تصویر کشیده شده است. این نمونه که در حدود سال‌های ۱۶۹۰ تا ۱۷۱۰ میلادی در هند خلق شده، با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، طلا و نقره ب…

Page of disasters, from the Tarikh-i Alfi (History of the Thousand [Years]) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی از بلایا، از تاریخ الفی

تأییدشده

c. 1595

Page of disasters, from the Tarikh-i Alfi (History of the Thousand [Years])

این اثر برگی از کتاب «تاریخ الفی» است که حدود سال ۱۵۹۵ میلادی در هند برای اکبرشاه، امپراتور گورکانی (حکمرانی ۱۵۵۶–۱۶۰۵)، تهیه شده است. این نقاشی با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده اس…

A blindfolded suitor is brought before a princess; verso: scrolling floral vines — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خواستگاری با چشم‌بند در برابر شاهدخت؛ پشت: اسلیمی‌های گل‌دار پیچان

تأییدشده
A blindfolded suitor is brought before a princess; verso: scrolling floral vines

این نقاشی متعلق به هند، دوره مغول، لکهنو و سده ۱۸ میلادی (۱۷۵۵) است که با تکنیک گواش و طلا روی کاغذ اجرا شده است. این اثر صحنه‌ای از یک خواستگاری در حرم‌سرا را به تصویر می‌کشد.

Women enjoying the river at the forest’s edge (recto) and flowering marigold (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

زنان در حال تفرج در رودخانه در کنارهٔ جنگل (رو) و گل جعفری شکوفا (پشت)

تأییدشده
Women enjoying the river at the forest’s edge (recto) and flowering marigold (verso)

این اثر یک نقاشی روی کاغذ از هند، متعلق به سده هجدهم میلادی است که در حدود سال ۱۷۶۵ میلادی با استفاده از رنگ‌های تمپرا و طلا خلق شده است. این نقاشی در موزه هنر کلیولند نگهداری می‌شود.

Portrait of Maharaja Rai Singh of Bikaner (reigned 1574-1612) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

چهره‌نگاری مهاراجه رای سینگ از بیکانیر (حکومت ۱۵۷۴–۱۶۱۲)

تأییدشده
Portrait of Maharaja Rai Singh of Bikaner (reigned 1574-1612)

این اثر یک نقاشی با مرکب و تمپرای صمغی روی کاغذ است که حدود سال ۱۵۹۰ میلادی در هند گورکانی خلق شده است. این نقاشی، چهره‌نگاری مهاراجه رای سینگ از بیکانیر (حکومت ۱۵۷۴–۱۶۱۲) را نشان می‌دهد.

Drawing of an Elephant — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

طراحی فیل

تأییدشده
Drawing of an Elephant

این اثر یک طراحی از فیل متعلق به مکتب گورکانی هند در حدود سال ۱۷۰۰ میلادی است که با مرکب روی کاغذ اجرا شده است. این طراحی بخشی از مجموعه موزه هنر کلیولند است.

A Princess and Demons before a Nobleman: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهدخت و دیوان در برابر یک نجیب‌زاده: برگی از منظومه‌ای عاشقانه مرتبط با شاه عالم اول (رو)

تأییدشده
A Princess and Demons before a Nobleman: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (recto)

این برگ از یک منظومه عاشقانه مرتبط با شاه عالم اول، نقاشی‌شده در حدود ۱۷۱۰ میلادی در هند گورکانی است. این اثر با استفاده از گواش، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است.

A Princess and Demons before a Nobleman: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (recto); Stenciled Scenes of Lion and Gazelle (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهدخت و دیوان در برابر یک نجیب‌زاده: برگی از منظومه‌ای عاشقانه مرتبط با شاه عالم اول (رو)؛ صحنه‌های استنسیل از شیر و غزال (پشت)

تأییدشده
A Princess and Demons before a Nobleman: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (recto); Stenciled Scenes of Lion and Gazelle (verso)

این اثر برگی از یک منظومه عاشقانه مرتبط با شاه عالم اول است که در حدود سال ۱۷۱۰ میلادی در هند گورکانی با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. روی این برگ صحنه‌ای از یک شاهدخت و…

Lovers parting, page from a book of fables — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

جدایی عشاق، برگی از یک کتاب حکایت

تأییدشده
Lovers parting, page from a book of fables

جدایی عشاق، برگی از یک کتاب حکایت، کتاب و نسخهٔ خطی از Northern India, Mughal court, 16th century، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1590–95؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

Calligraphy of Lyrical Quatrains (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خوشنویسی رباعیات عاشقانه (پشت)

تأییدشده
Calligraphy of Lyrical Quatrains (verso)

این اثر یک نسخهٔ خطی شامل خوشنویسی رباعیات عاشقانه است که در اواسط سدهٔ ۱۷۰۰ میلادی در هند گورکانی، احتمالاً لکهنو، تهیه شده است. این اثر با استفاده از رنگ‌مایهٔ صمغ، مرکب و طلا روی کاغذ اجرا شده است.

Alamshah cleaving asunder the chain of the wheel, from volume 11 of a Hamza-nama (Adventures of Hamza) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

عالم‌شاه در حال گسستن زنجیر چرخ، از جلد ۱۱ حمزه‌نامه

تأییدشده
Alamshah cleaving asunder the chain of the wheel, from volume 11 of a Hamza-nama (Adventures of Hamza)

عالم‌شاه در حال گسستن زنجیر چرخ، از جلد ۱۱ حمزه‌نامه، کتاب و نسخهٔ خطی از Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)، با تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1560s–70s؛ در مجموعهٔ The Cleveland Museum of Art.

Posthumous portrait of Raja Chhatar Singh of Chamba smoking a hookah — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

چهره‌نگاری پسامرگ راجا چهتر سینگ از چمبا در حال کشیدن قلیان

تأییدشده
Posthumous portrait of Raja Chhatar Singh of Chamba smoking a hookah

این نمونه یک نقاشی پسامرگ از راجا چهتر سینگ از چمبا در حال کشیدن قلیان است که در حدود سال ۱۷۰۰ میلادی در شمال هند (پادشاهی‌های پاهاری) خلق شده است.

Jewel Portrait of a Young Girl — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

تصویر مینیاتوری جواهرنشان دختر جوان

تأییدشده
Jewel Portrait of a Young Girl

این نمونه یک تصویر مینیاتوری جواهرنشان از یک دختر جوان است که در سدهٔ ۱۷ میلادی در هند (دورهٔ گورکانی) با استفاده از جوهر و رگه‌هایی از رنگ بر روی کاغذ ترسیم شده است. این اثر که در مجموعهٔ موزهٔ هنر ک…

The prince rejects the amorous advances of the king’s handmaiden, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهزاده تقاضای عاشفانهٔ کنیز پادشاه را رد می‌کند، از طوطی‌نامه: شب هشتم

تأییدشده
The prince rejects the amorous advances of the king’s handmaiden, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night

این اثر بخشی از نسخه طوطی‌نامه است که صحنه رد کردن تقاضای عاشقانه کنیز پادشاه توسط شاهزاده را در شب هشتم نشان می‌دهد. این نقاشی در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبر (حکمرانی ۱۵۵۶–۱۶۰…

Portrait of the Aged Akbar — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

چهره‌نگاری اکبرشاه در سالخوردگی

تأییدشده
Portrait of the Aged Akbar

این اثر یک نقاشی از چهره‌نگاری اکبرشاه در سالخوردگی است که در سده ۱۷ میلادی در دربار گورکانی هند خلق شده است. این نقاشی با استفاده از رنگ‌مایه صمغی و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

A prince visiting a holy man in a rocky landscape — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دیدار شاهزاده با مرد زاهد در منظره‌ای صخره‌ای

تأییدشده
A prince visiting a holy man in a rocky landscape

این نقاشی با استفاده از رنگ‌های گیاهی (گام تمپرا) و طلا بر روی کاغذ در حدود سال ۱۵۹۰ میلادی در دربار گورکانی هند خلق شده است.

Shishupala arguing with Rukmini’s father, Bhishmaka, from a Rukmini Haran — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

مشاجرهٔ شیشوپاله با بیشماکه، پدر روکمی‌نی، از روکمی‌نی هرن

تأییدشده
Shishupala arguing with Rukmini’s father, Bhishmaka, from a Rukmini Haran

این اثر یک نقاشی از مجموعه‌ای است که داستان‌هایی از زندگی کریشنا را به تصویر می‌کشد و مشاجرهٔ شیشوپاله با بیشماکه را نشان می‌دهد. این اثر متعلق به حدود سال ۱۸۰۰ میلادی در شمال هند است و با تکنیک گواش،…

The origin of music from a fabulous bird of India which had seven holes in its beak, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fourteenth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پیدایش موسیقی از پرندهٔ افسانه‌ای هند با هفت سوراخ در منقار، از طوطی‌نامه: شب چهاردهم

تأییدشده
The origin of music from a fabulous bird of India which had seven holes in its beak, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fourteenth Night

این اثر یک نقاشی روی کاغذ با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبرشاه خلق شده است. این نگاره بخشی از نسخه خطی «طوطی‌نامه» است.

A Ruler Presents a Document to Visiting Nobles — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

فرمانروایی در حال تقدیم سندی به اشراف میهمان

تأییدشده
A Ruler Presents a Document to Visiting Nobles

این اثر یک نقاشی از هند مغول، دکن، متعلق به حدود ۱۷۰۰ تا ۱۷۲۰ میلادی است که با استفاده از صمغ تمپرا و طلا روی کاغذ اجرا شده است. این نگاره فرمانروایی را در حال تقدیم سندی به اشراف میهمان نشان می‌دهد.

The hunter offers the mother parrot to the king of Kamarupa, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fifth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

صیاد مادر طوطی را به پادشاه کامروپ پیشکش می‌کند، از طوطی‌نامه: شب پنجم

تأییدشده
The hunter offers the mother parrot to the king of Kamarupa, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fifth Night

این اثر یک نقاشی از نسخهٔ خطی طوطی‌نامه متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی است. این نگاره با استفاده از رنگ‌مایهٔ صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.