شاهزاده‌خانم لمیده بر تخت در ایوان همراه با ندیمه‌ها
تأییدشدهA princess reclining on a terrace with attendants
این اثر یک نقاشی از دورهٔ گورکانی هند است که در سدهٔ ۱۸ میلادی با استفاده از رنگ‌مایهٔ صمغی و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. این نگاره صحنه‌ای از زندگی یک شاهزاده‌خانم گورکانی را بر روی ایوانی از سنگ مرمر سفید به تصویر می‌کشد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
شاهزاده‌خانم لمیده بر تخت در ایوان همراه با ندیمه‌ها در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1730–1740
- محل:
- India, Mughal, 18th century
- جنس:
- Gum tempera and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.338
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
او به دو نوازنده که در حال آواز خواندن و دست زدن هستند می‌نگرد و ندیمه‌ای برای او نوشیدنی می‌ریزد. در پشت سر او دو خدمتکار ایستاده‌اند؛ یکی با بادبزنی برای دور کردن حشرات و دیگری با جعبه‌ای حاوی پان (برگ فوفل) برای خوشبو کردن دهان. در سمت راست، زنی مسن‌تر از حرم‌سرا در حال کشیدن قلیان است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | A princess reclining on a terrace with attendants |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1730–1740 |
| خاستگاه/فرهنگ | India, Mughal, 18th century |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera and gold on paper |
| ابعاد | Page: 20.6 x 30.6 cm (8 1/8 x 12 1/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.338 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170861 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Sotheby’s, London, Important Western and Oriental Manuscripts and Miniatures, 11 April 1961, lot 35 ()؛ Collection of Prince Michael Radziwill (b. 1907), London ()؛ Christie’s, London, Art and Textiles of the Islamic and Indian World, 7 October 2011, lot 391 ()؛ Ramesh Kapoor, New York, until March 2012 () |
|---|---|
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Art and Stories from Mughal India 2016-07-31؛ 2016-07-31 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.338 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای ابعاد ۲۰٫۶ در ۳۰٫۶ سانتی‌متر است.
در تصویر، شاهزاده‌خانم بر روی یک تخت نشسته است.
ندیمه‌ها در حال انجام وظایف مختلف از جمله نوازندگی، پذیرایی و باد زدن هستند.
شخصیت‌های حاضر در تصویر با لباس‌های فاخر و جواهرات نمایش داده شده‌اند.