پرتره پسامرگ امپراتور جهانگیر در زیر سایبان (رو)؛ خوشنویسی (پشت)
تأییدشدهPosthumous portrait of Emperor Jahangir under a canopy (recto); Calligraphy (verso)
این اثر یک نقاشی گورکانی هند متعلق به حدود ۱۶۵۰ میلادی است که پرتره پسامرگ امپراتور جهانگیر را در رو و خوشنویسی را در پشت صفحه نشان می‌دهد. این اثر با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
پرتره پسامرگ امپراتور جهانگیر در زیر سایبان (رو)؛ خوشنویسی (پشت) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1650
- محل:
- India, Mughal, 17th century
- جنس:
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.329
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این پرتره جهانگیر، چهارمین امپراتور گورکانی را در میان نمادهای ثروت و قدرت با هاله‌ای از نور در پشت سر به تصویر می‌کشد. یک نرده مرمر سفید فضای امپراتوری او را مشخص می‌کند. جهانگیر از سال ۱۶۰۵ تا ۱۶۲۷ حکومت کرد.
کتیبه فارسی به خط نستعلیق در حاشیه داخلی بالای تصویر، او را «شاه جهانگیر» خطاب می‌کند. در پشت صفحه نیز شعری فارسی به خط نستعلیق درباره فدا کردن جان نوشته شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Posthumous portrait of Emperor Jahangir under a canopy (recto); Calligraphy (verso) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1650 |
| خاستگاه/فرهنگ | India, Mughal, 17th century |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Page: 35.2 x 22.1 cm (13 7/8 x 8 11/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.329 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170841 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | recto: Persian inscription above, in inner border, in nasta‘liq script: Great King Jahangir؛ verso: Persian verse in nasta‘liq script: The Feast is approaching, and I am dying for/ Your coquetry to make a sacrifice of me./ Do not hold back from killing me:/ For that very wish I have given up my soul. |
|---|---|
| نمایشگاه‌ها | 2016-07-31 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Mace, Sonya Rhie, Mohsen Ashtiany, Catherine Glynn, Pedro Moura Carvalho, Marcus Fraser, and Ruby Lal. Mughal Paintings: Art and Stories: the Cleveland Museum of Art. London: D Giles Limited, 2016. Mentioned and Reproduced: cat. no. 62, p. 214؛ Lal, Ruby. Empress: The Astonishing Reign of Nur Jahan. New York, NY : … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.329 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد صفحه ۳۵.۲ در ۲۲.۱ سانتی‌متر است.
تکنیک ساخت شامل تمپرای صمغی، مرکب و طلا روی کاغذ است.
تصویر دارای نرده مرمر سفید و هاله نور در پشت سر امپراتور است.