برگی از فرهنگ جهانگیری (فرهنگ لغت زبان فارسی)، تألیف میر جمال‌الدین حسین اینجو شیرازی (ایرانی، درگذشته ۱۶۲۶)
تأییدشدهFrom the Farhang-i Jahangiri (Persian-language Dictionary) compiled by Mir Jamal al-Din Husayn Inju of Shiraz (Persian, d. 1626)
این اثر با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ در ابعاد ۳۳.۷ در ۲۱.۹ سانتی‌متر اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
برگی از فرهنگ جهانگیری (فرهنگ لغت زبان فارسی)، تألیف میر جمال‌الدین حسین اینجو شیرازی (ایرانی، درگذشته ۱۶۲۶) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1607–8
- محل:
- Mughal India, court of Jahangir (1605–1627)
- جنس:
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.318
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
فرهنگ جهانگیری یکی از کامل‌ترین فرهنگ‌های لغت زبان فارسی است که گردآوری آن ۱۲ سال به طول انجامید و شامل بیش از ۹۰۰۰ واژه با تعاریف و شواهد شعری است. میر جمال‌الدین حسین اینجو شیرازی در شیراز متولد شد اما بیشتر عمر خود را در آگرا گذراند. این نسخه در سال ۲۰۱۳ به مجموعه موزه هنر کلیولند اضافه شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | From the Farhang-i Jahangiri (Persian-language Dictionary) compiled by Mir Jamal al-Din Husayn Inju of Shiraz (Persian, d. 1626) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | 1607–8 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, court of Jahangir (1605–1627) |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Page: 33.7 x 21.9 cm (13 1/4 x 8 5/8 in.); Text field: 21.2 x 11 cm (8 3/8 x 4 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.318 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170825 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Recto: “kuyesteh” (misspelling of “kunisteh,” meaning two halves of the buttocks) to “Gur” (name of a people in India); Verso: “Gur” to “Gush” (morning east breeze, zephyr) |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Charles Dikran Kelekian [1910–1992], New York, NY, sold to Ralph Benkaim) (c. 1950-July 1968)؛ Ralph Benkaim [1914-2001] and Catherine Glynn Benkaim [b. 1946], Beverly Hills, CA, sold to the Cleveland Museum of Art (July 1968-2013)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2013-) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Mace, Sonya Rhie, Mohsen Ashtiany, Catherine Glynn, Pedro Moura Carvalho, Marcus Fraser, and Ruby Lal. Mughal Paintings: Art and Stories: the Cleveland Museum of Art. London: D Giles Limited, 2016. Mentioned and Reproduced: cat. no. 43, p. 219 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.318 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد صفحه ۳۳.۷ در ۲۱.۹ سانتی‌متر و ابعاد کادر متن ۲۱.۲ در ۱۱ سانتی‌متر است.
کتیبه‌های روی صفحه شامل واژگان از «کونیسته» تا «گور» در رو و از «گور» تا «گوش» در پشت صفحه است.
جنس اثر از کاغذ با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا است.