چهره‌نگاره پسامرگ محمدشاه، امپراتور گورکانی (حکومت ۱۷۱۹–۱۷۴۸) با شاهین در دست (روی اثر)؛ خوشنویسی (پشت اثر)
تأییدشدهPosthumous portrait of the Mughal emperor Muhammad Shah (reigned 1719–1748) holding a falcon (recto); Calligraphy (verso)
این اثر یک چهره‌نگاره پسامرگ از محمدشاه، امپراتور گورکانی (حکومت ۱۷۱۹–۱۷۴۸) است که شاهینی در دست دارد. این نقاشی که با صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده، در سال ۱۷۶۴ میلادی در هند گورکانی، احتمالاً در لکهنو، خلق شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
چهره‌نگاره پسامرگ محمدشاه، امپراتور گورکانی (حکومت ۱۷۱۹–۱۷۴۸) با شاهین در دست (روی اثر)؛ خوشنویسی (پشت اثر) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1764
- محل:
- Mughal India, probably Uttar Pradesh, Lucknow
- جنس:
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.347
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نقاشی که بخشی از یک آلبوم گردآوری‌شده در هند پیش از سال ۱۸۱۱ میلادی است، محمدشاه ملقب به «رنگیلا» را به تصویر می‌کشد. هنرمند با استفاده از پس‌زمینه سیاه، رنگ سبز جامه و مرواریدهای تزئینات امپراتور را برجسته کرده است. در این تصویر، محمدشاه انگشتر کمانداری بر انگشت شست چپ دارد و خنجری در کمربند جواهرنشان او قرار گرفته است. شاهین شکاری او نیز گردنبندی از یاقوت دارد.
در حاشیه بالایی اثر، کتیبه‌ای به خط نستعلیق با عنوان «تصویر محمدشاه، پادشاه جنگجوی بزرگ» دیده می‌شود. در پایین مرکز نقاشی نیز کتیبه‌ای به خط نستعلیق، اثر را به «محمد رضا، هندی» در سال ۱۱۷۸ هجری نسبت می‌دهد. پشت اثر شامل تمرینات خوشنویسی به خط نستعلیق، از جمله حروف ابجد و امضای محمود بن اسحاق الشهابی در سال ۹۸۲ هجری، و همچنین ابیاتی از حافظ است.
پیشینه مالکیت این اثر شامل سر چارلز فوربز، سرهنگ سر جان فوربز، سرهنگ سر جان استوارت فوربز، رالف بنکیم و کاترین گلین بنکیم است که در سال ۲۰۱۳ میلادی به موزه هنر کلیولند فروخته شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Posthumous portrait of the Mughal emperor Muhammad Shah (reigned 1719–1748) holding a falcon (recto); Calligraphy (verso) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | 1764 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, probably Uttar Pradesh, Lucknow |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Painting only: 14.4 x 10.3 cm (5 11/16 x 4 1/16 in.); Page: 28 x 23.8 cm (11 x 9 3/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.347 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170877 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | recto: Persian inscription in top margin, in nasta‘liq script. Picture of Muhammad Shah, the Great Warrior King؛ recto: Persian inscription at bottom center of painting, in nasta‘liq script. The work of the lowly Muhammad Riza, the Indian 178 [AH 1178]؛ verso: In center, Persian exercises including on the second line down the “abjad” letters of numeration … |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Muhammad Rizavi Hindi (Indian, active mid-1700s) (artist)؛ Mahmud ibn Ishaq al-Shahabi (Persian, active mid- to late 1500s) (calligraphy by) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Sir Charles Forbes, 7th Baronet [1773–1849], Bengal, London, and Scotland, by descent to his great-grandson, Colonel Sir John Forbes (before 1811–1849)؛ Colonel Sir John Stewart Forbes [1901–1984], Baronet, DSO, DL, Allargue House, Strathdon, Aberdeenshire, Scotland, UK, consigned to Sotheby's London for sale (?–1962)؛ (Sotheby’s, London, Western and Oriental Manuscripts and Miniatures, 10 December 1962, lot 25, … (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| نمایشگاه‌ها | 3 مورد — Art and Stories from Mughal India 2016-07-31؛ 1964-05-29 (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 3 مورد — Indian Miniature Paintings from West Coast Private Collections. [Exhibition] May 29-July 19, 1964. San Francisco, CA: M.H. de Young Memorial Museum, 1964. Mentioned: cat. no. 6؛ Desai, Vishakha N., B. N. Goswamy, and Ainslie Thomas Embree. Life at Court: Art for India's Rulers, 16th-19th Centuries. Boston, MA: Museum … (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.347 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
تصویر امپراتور با شاهین در دست و خنجر در کمربند.
استفاده از پس‌زمینه سیاه و رنگ سبز برای جامه.
کتیبه‌های فارسی به خط نستعلیق در حاشیه بالا و پایین نقاشی.
ابعاد نقاشی ۱۴.۴ در ۱۰.۳ سانتی‌متر و ابعاد صفحه ۲۸ در ۲۳.۸ سانتی‌متر.
پشت اثر شامل خوشنویسی و ابیات حافظ است.