واژهنامهٔ تخصصی
اصطلاح فارسی همراه با برابر بینالمللی آن آورده میشود تا جستوجو در کاتالوگهای خارجی نیز ممکن باشد.
روی سکه
Obverseرویهٔ اصلی سکه که معمولاً نام یا تصویر فرمانروا بر آن است.
سکهپشت سکه
Reverseرویهٔ دوم سکه؛ در سکههای ایرانی غالباً محل ضرابخانه و سال.
سکهلبه
Edgeکنارهٔ سکه؛ صاف، شیاردار یا کتیبهدار.
سکهضرابخانه
Mintمحل ضرب سکه که در سکههای قاجار روی خود سکه نوشته میشود.
سکهعیار
Finenessنسبت فلز گرانبها در آلیاژ، مانند نقرهٔ ۰٫۹۰۰.
سکهواریته
Varietyتفاوت ثبتشده در طرح، حروف یا ابعاد که گونهای مستقل میسازد.
عمومیپاترن / نمونهٔ آزمایشی
Patternسکهٔ آزمایشی که به جریان عمومی نرسیده است.
سکهبازضرب
Restrikeضرب دوبارهٔ یک سکه با سنبههای اصلی در تاریخی متأخرتر.
سکهاسکناس نمونه
Specimenنسخهٔ نمایشی بدون اعتبار پولی، معمولاً با سوراخ یا چاپ «نمونه».
اسکناساسکناس جایگزین
Replacement noteاسکناسی که جایگزین نسخهٔ معیوب در چاپ میشود و سریال متمایز دارد.
اسکناسواترمارک
Watermarkنقش درون خمیر کاغذ که در برابر نور دیده میشود.
اسکناسنخ امنیتی
Security threadنوار تعبیهشده در کاغذ برای جلوگیری از جعل.
اسکناسچاپ مغزدار / انتاگلیو
Intaglioروش چاپ گودچاپ که برجستگی محسوس ایجاد میکند.
اسکناسدندانه
Perforationسوراخهای جداکنندهٔ تمبرها؛ با دندانهسنج اندازهگیری میشود.
تمبربدون دندانه
Imperforateتمبری که با قیچی جدا میشده است.
تمبرسورشارژ
Surchargeچاپ روی تمبر برای تغییر ارزش اسمی.
تمبرچاپ رویهم
Overprintچاپ افزوده روی تمبر موجود بدون تغییر ارزش.
تمبرپاکت روز نخست
First-day coverپاکتی با مهر نخستین روز انتشار تمبر.
تمبرخلاص
Escapementسازوکاری که انرژی را به نوسانگر میرساند و زمان را میشمارد.
ساعتترازو / بالانس
Balance wheelچرخ نوسانگر ساعت مکانیکی.
ساعتکوک کلیدی
Key windکوک با کلید جداگانه؛ نشانهٔ ساعتهای قدیمیتر.
ساعتکوک تاجی
Keyless / stem windکوک از راه تاج بدون کلید.
ساعتفیوزه
Fuseeقرقرهٔ مخروطی برای یکسانسازی نیروی فنر، رایج در ساعتهای انگلیسی.
ساعتکالیبر
Caliberشناسهٔ طراحی و ابعاد حرکت ساعت.
ساعتعارضه / کمپلیکیشن
Complicationهر کارکرد افزون بر نمایش ساعت و دقیقه.
ساعتانگ عیار
Hallmarkنشان رسمی عیار فلز روی قاب که در انگلستان تاریخگذاری را ممکن میکند.
ساعتمنشأ / پیشینهٔ مالکیت
Provenanceزنجیرهٔ مستند مالکیت یک شیء.
عمومیدرجهبندی
Gradingسنجش استاندارد وضعیت نگهداری یک شیء.
عمومی