شاهزاده‌خانم با ندیمه‌ها در شب در ایوان (رو)
تأییدشدهA Princess on a Terrace with Attendants at Night (recto)
این اثر یک نقاشی مینیاتور متعلق به حدود سال ۱۷۶۰ میلادی از فرخ‌آباد هند در دوره گورکانی است. این نقاشی با استفاده از تمپرای صمغی و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
شاهزاده‌خانم با ندیمه‌ها در شب در ایوان (رو) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1760
- محل:
- India, Farrukhabad, Mughal, 18th century
- جنس:
- Gum tempera and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.341.a
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در این صحنه، یک زن سلطنتی در مقابل آلاچیق ایوان در بخش زنان کاخ ایستاده است. نوازندگان زن سرگرمی فراهم می‌کنند و ندیمه‌ها بطری‌های شراب را آماده نگه داشته‌اند. صحنه‌های لذت در فضاهای داخلی مجلل در سراسر اواخر دهه ۱۷۰۰ میلادی در دربار امپراتوری و مراکز منطقه‌ای شمال هند رواج داشت که از مضامین تعیین‌شده توسط امپراتور گورکانی، محمدشاه، پیروی می‌کرد.
در پشت این اثر شش سطر شعر فارسی به خط نستعلیق دیده می‌شود. پیشینه مالکیت آن شامل مجموعه اولسن (Olsen Collection)، رالف بنکیم (Ralph Benkaim) و کاترین گلین بنکیم (Catherine Glynn Benkaim) است که در سال ۲۰۱۳ به موزه هنر کلیولند فروخته شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | A Princess on a Terrace with Attendants at Night (recto) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1760 |
| خاستگاه/فرهنگ | India, Farrukhabad, Mughal, 18th century |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera and gold on paper |
| ابعاد | Miniature: 25.4 x 19.7 cm (10 x 7 3/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.341.a |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170866 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | verso: six lines of Persian poetry in nast 'aliq calligraphy |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Olsen Collection, Bridgeport, CT, sold to Ralph Benkaim (1950s-1966)؛ Ralph Benkaim [1914-2001] and Catherine Glynn Benkaim [b. 1946], Beverly Hills, CA, sold to the Cleveland Museum of Art (September 1966-2013)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2013-) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Art and Stories from Mughal India 2016-07-31؛ 2007-05-03 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.341.a |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این اثر یک نقاشی مینیاتور با ابعاد ۲۵.۴ در ۱۹.۷ سانتی‌متر است.
در پشت اثر شش سطر شعر فارسی به خط نستعلیق نوشته شده است.
جنس آن تمپرای صمغی و طلا بر روی کاغذ است.