بانوی درباری در حال ریختن شراب (رو)؛ خوشنویسی رباعیات عاشقانه (پشت)
تأییدشدهCourt Lady Pouring Wine (recto); Calligraphy of Lyrical Quatrains (verso)
این اثر شامل نقاشی «بانوی درباری در حال ریختن شراب» در رو و خوشنویسی رباعیات عاشقانه در پشت است که حدود ۱۷۶۰ میلادی در هند گورکانی، احتمالاً لکهنو، با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ خلق شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
بانوی درباری در حال ریختن شراب (رو)؛ خوشنویسی رباعیات عاشقانه (پشت) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1760; borders mid-1700s
- محل:
- Mughal India, probably Lucknow
- جنس:
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.348
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در سمت رو، هنرمند یک پارچ کریستالی یا شیشه‌ای به شکل اردک را به تصویر کشیده که با نقش مو تاک طلاکاری شده است. شراب قرمز از دهان اردک به داخل یک فنجان کوچک می‌ریزد. در پشت صفحه، خوشنویسی نستعلیق شامل رباعیاتی درباره زیبایی و اشتیاق به معشوق دیده می‌شود که با شاخه‌های گل تزئین شده است. این اثر در سال ۲۰۱۳ توسط موزه هنر کلیولند خریداری شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Court Lady Pouring Wine (recto); Calligraphy of Lyrical Quatrains (verso) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1760; borders mid-1700s |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, probably Lucknow |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Page: 30.6 x 25 cm (12 1/16 x 9 13/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.348 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170880 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | verso: Persian verses in nasta‘liq script. Whoever set eyes on the Opening Verses of your face recited “Say He is the Only God” and breathed it out in pure sincerity. “God has made her grow in purity and beauty,” So recited and passed by Khizr, the moment he saw the green [pubescent] sprouting around your lips.؛ verso: Persian verses in top horizontal … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Sir Charles Forbes, 7th Baronet [1773-1849], Bengal, London, and Scotland, by descent to his great-grandson, Colonel Sir John Forbes (?-1849)؛ Colonel Sir John Stewart Forbes [1901-1984], Baronet, DSO, DL, Allargue House, Strathdon, Aberdeenshire, Scotland, UK, consigned to Sotheby's London for sale (?-1962)؛ (Sotheby's, London, Western and Oriental Manuscripts and Miniatures, lot 21) (December 10, 1962)؛ Ralph … (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Art and Stories from Mughal India 2016-07-31؛ 2007-05-03 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 3 مورد — Sotheby's, London. Western and Oriental Manuscripts and Miniatures. December 10, 1962. Mentioned: Lot 21؛ Krishnan, Gauri Parimoo. Beauty in Asia: 200 BCE to Today. Singapore: Asian Civilisations Museum, 2007. Reproduced: no. 31a (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.348 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد صفحه ۳۰.۶ در ۲۵ سانتی‌متر است.
در سمت رو، پارچ به شکل اردک با نقش مو تاک دیده می‌شود.
در سمت پشت، اشعار فارسی به خط نستعلیق در حاشیه‌ها و مرکز نوشته شده است.