پرتره راجا رام سینگِ آمبر (حک. ۱۶۶۷–۱۶۸۸) با شمشیر دکنی (رو)؛ خوشنویسی (پشت)
تأییدشدهPortrait of Raja Ram Singh of Amber (r. 1667-1688) with a Deccan Sword (recto); Calligraphy (verso)
این اثر یک نقاشی از راجا رام سینگِ آمبر (حک. ۱۶۶۷–۱۶۸۸) است که در حدود سال‌های ۱۶۸۰ تا ۱۶۸۵ میلادی در دربار گورکانی هند خلق شده است. این قطعه شامل پرتره‌ای از راجا با شمشیر دکنی در رو و خوشنویسی در پشت است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
پرتره راجا رام سینگِ آمبر (حک. ۱۶۶۷–۱۶۸۸) با شمشیر دکنی (رو)؛ خوشنویسی (پشت) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1680–1685
- محل:
- India, Mughal court, 17th century
- جنس:
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.330
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نقاشی با استفاده از تمپرای صمغی، جوهر و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است. راجا رام سینگ از حاکمان هندو در راجستان بود که تحت کنترل امپراتوری گورکانی قرار داشت. در پشت این اثر، اشعاری به زبان اردو دکنی (کارناتی) به خط نستعلیق درباره «راگا بهایراوا» نوشته شده است.
این اثر در سال ۲۰۱۳ به موزه هنر کلیولند وارد شد و پیش از آن در مجموعه رالف و کاترین گلین بنکیم قرار داشت.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Portrait of Raja Ram Singh of Amber (r. 1667-1688) with a Deccan Sword (recto); Calligraphy (verso) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1680–1685 |
| خاستگاه/فرهنگ | India, Mughal court, 17th century |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Page: 30.4 x 18.5 cm (11 15/16 x 7 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.330 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170845 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | verso: Deccani Urdu (Karnati) lyrics in nasta‘liq script: “Bhairava” has a camphor-like fair complexion with [young] moon on the forehead and three eyes and with the crown of the matted locks over which the Ganges sparkles. In the one hand he has a human skull, and in the other a trident. His vehicle is a bull, and his body is white (besmeared with ashes). … |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Maggs Brothers, London, England, Bulletin No. 12, September 1967, no. 11, sold to Ralph Benkaim) (?–September 1967)؛ Ralph Benkaim [1914–2001] and Catherine Glynn Benkaim [b. 1946], Beverly Hills, CA, sold to the Cleveland Museum of Art (September 1967–2013)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2013–) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — 1931-03-04؛ 2014-07-02 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Mace, Sonya Rhie, Mohsen Ashtiany, Catherine Glynn, Pedro Moura Carvalho, Marcus Fraser, and Ruby Lal. Mughal Paintings: Art and Stories: the Cleveland Museum of Art. London: D Giles Limited, 2016. Mentioned and Reproduced: cat. no. 66, p. 246؛ Branfoot, Crispin, ed. Portraiture in South Asia Since the Mughals: Art, … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.330 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد برگه ۳۰.۴ در ۱۸.۵ سانتی‌متر است.
تکنیک ساخت شامل تمپرای صمغی، جوهر و طلا بر روی کاغذ است.
در پشت اثر خوشنویسی به خط نستعلیق دیده می‌شود.