بانوی درباری در حال خواندن و نواختن وینا
تأییدشدهCourt lady singing and playing the vina
این اثر یک نقاشی از دورهٔ گورکانی هند در سدهٔ ۱۸ میلادی است که بانویی را در حال خواندن و نواختن وینا نشان می‌دهد. این اثر با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ توسط محمد رضوی هندی خلق شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
بانوی درباری در حال خواندن و نواختن وینا در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1760
- محل:
- India, Mughal, 18th century
- جنس:
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.349
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نقاشی زنی را نشان می‌دهد که دهانش برای آواز خواندن کمی باز است و با انگشتان حنابسته خود یک وینا، ساز موسیقی هندی با تشدیدکننده‌ای از جنس کدو، می‌نوازد. موسیقی به همراه نوشیدن شراب و توجه به شعر، نقاشی و جواهرات، جزء ضروری سرگرمی‌های درباری بود.
در پشت اثر، ابیاتی به خط نستعلیق فارسی از عراقی و جامی نوشته شده است. این اثر در مجموعه‌های سر چارلز فوربز، سرهنگ سر جان فوربز و رالف بنکیم نگهداری شده و در سال ۲۰۱۳ به موزه هنر کلیولند وارد شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Court lady singing and playing the vina |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1760 |
| خاستگاه/فرهنگ | India, Mughal, 18th century |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Page: 31.1 x 26.2 cm (12 1/4 x 10 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.349 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170883 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Verso: Persian verses in nasta‘liq script. Once again ‘Iraqi broke his vows:/ From the cup of love he became intoxicated and ecstatic.؛ Verso: Persian verses in nasta‘liq script. Until you are bold enough to take to the seas,/ You will not reap spiritual benefits from your inner heart./ Until you have pitched your tent next to the spiritual guide/ You will … |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Muhammad Rizavi Hindi (Indian, active mid-1700s) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Sir Charles Forbes, 7th Baronet [1773-1849], Bengal, London, and Scotland, by descent to his great-grandson, Colonel Sir John Forbes (?-1849)؛ Colonel Sir John Stewart Forbes [1901-1984], Baronet, DSO, DL, Allargue House, Strathdon, Aberdeenshire, Scotland, UK, consigned to Sotheby's London for sale (?-1962)؛ (Sotheby's, London, Western and Oriental Manuscripts and Miniatures, lot 23) (December 10, 1962)؛ Ralph … (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Art and Stories from Mughal India 2016-07-31؛ 2007-05-03 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 3 مورد — Sotheby's, London. Western and Oriental Manuscripts and Miniatures. December 10, 1962. Mentioned: Lot 23؛ Krishnan, Gauri Parimoo. Beauty in Asia: 200 BCE to Today. Singapore: Asian Civilisations Museum, 2007. Reproduced: no. 31b (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.349 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد صفحه ۳۱.۱ در ۲۶.۲ سانتی‌متر است.
در پشت اثر ابیات فارسی به خط نستعلیق دیده می‌شود.
زن دارای انگشتان حنابسته است و ساز وینا با سه سیم در دست دارد.