مه‌لقا، دختر فغفور چین، در حال اشاره به خواجه مبارک پرنده‌نما: برگی از منظومه‌ای عاشقانه مرتبط با شاه‌عالم اول (پشت)؛ صحنه‌های استنسیل از شیر و غزال (پشت)
تأییدشدهMahliqa, Daughter of the Emperor of China, Pointing at the Bird-Man Khwaja Mubarak: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (verso); Stenciled Scenes of Lion and Gazelle (verso)
این اثر برگی از یک منظومه عاشقانه مرتبط با شاه‌عالم اول است که حدود سال ۱۷۱۰ میلادی در هند گورکانی با تکنیک تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. در یک روی آن مه‌لقا، دختر فغفور چین، در حال اشاره به خواجه مبارک پرنده‌نما دیده می‌شود.
نوع مدخل: گونه / تیپ
مه‌لقا، دختر فغفور چین، در حال اشاره به خواجه مبارک پرنده‌نما: برگی از منظومه‌ای عاشقانه مرتبط با شاه‌عالم اول (پشت)؛ صحنه‌های استنسیل از شیر و غزال (پشت) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1710
- محل:
- Mughal India
- جنس:
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.336
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در کتیبه فارسی، نام خواجه مبارک پرنده‌نما و مه‌لقا ذکر شده است. مه‌لقا با لباس بانوان دربار گورکانی به تصویر درآمده و در کنار کانال باغی رسمی با فواره‌ها قرار دارد. در پشت این برگ، صحنه‌های استنسیل از شیر و غزال دیده می‌شود. این اثر از مجموعه رالف و کاترین بنکیم در سال ۲۰۱۳ به موزه هنر کلیولند راه یافت.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Mahliqa, Daughter of the Emperor of China, Pointing at the Bird-Man Khwaja Mubarak: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (verso); Stenciled Scenes of Lion and Gazelle (verso) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1710 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Page: 42.2 x 28.5 cm (16 5/8 x 11 1/4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.336 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170855 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | (Sotheby’s, New York, NY, Indian, Himalayan and South-East Asian Art and Indian Miniatures, 16–17 March 1988, lot 327, sold to Ralph and Catherine Benkaim) (March 17, 1988)؛ Ralph Benkaim [1914–2001] and Catherine Glynn Benkaim [b. 1946], Beverly Hills, CA, sold to the Cleveland Museum of Art (1988–2013)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2013–) |
|---|---|
| نمایشگاه‌ها | 2 مورد — Indian Gallery 242b Rotation – November 2016 2016-11-07؛ 2019-03-09 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Mace, Sonya Rhie, Mohsen Ashtiany, Catherine Glynn, Pedro Moura Carvalho, Marcus Fraser, and Ruby Lal. Mughal Paintings: Art and Stories: the Cleveland Museum of Art. London: D Giles Limited, 2016. cat. no. 72؛ Gruber, Christiane J., ed. The Moon: A Voyage Through Time. Toronto, Ontario: Aga Khan Museum, 2019. … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.336 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد صفحه ۴۲.۲ در ۲۸.۵ سانتی‌متر است.
تصویر شامل پیکره‌های انسانی در یک باغ رسمی با فواره است.
کتیبه‌های فارسی در متن اثر وجود دارد.