شاهزاده پس از عفو، با التماس کنیزک شاه برای بار دوم به کشتارگاه بازگردانده می‌شود، از طوطی‌نامه: شب هشتم
تأییدشدهThe prince, once reprieved, is returned to the palace of execution a second time on the plea of the king’s handmaiden, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night
این نقاشی برگی از نسخهٔ خطی طوطی‌نامه است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبرشاه با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. این اثر در مجموعهٔ موزهٔ هنر کلیولند قرار دارد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
شاهزاده پس از عفو، با التماس کنیزک شاه برای بار دوم به کشتارگاه بازگردانده می‌شود، از طوطی‌نامه: شب هشتم در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1560
- محل:
- Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)
- جنس:
- gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1962.279.59.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در بخش بالایی نقاشی، کنیزک در حال صحبت با پادشاه است که بر تختی بزرگ نشسته و برای بار دوم درخواست اعدام شاهزاده را دارد. در بخش پایینی، شاهزادهٔ دست‌بسته و پابرهنه در میان محافظان مسلح زانو زده است. کتیبه‌ای با عبارت «aiẓan» به معنای «همان» در اثر دیده می‌شود.
پیشینهٔ مالکیت این اثر شامل املاک برکینریج لانگ، هری برک آنتیکز و آژانس برنارد براون است که در سال ۱۹۶۲ توسط موزهٔ هنر کلیولند خریداری شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The prince, once reprieved, is returned to the palace of execution a second time on the plea of the king’s handmaiden, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1560 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605) |
| جنس/فن ساخت | gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Overall: 20 x 13.6 cm (7 7/8 x 5 3/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1962.279.59.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 137925 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | aiẓan; the same |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Gujarati (Indian, active 1550s-1590s) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Estate of Breckinridge Long [1881–1958], Bowie, MD (?–1959)؛ (Harry Burke Antiques, Philadelphia, PA) (1959–1962?)؛ (Bernard Brown Agency, Milwaukee, WI, sold to the Cleveland Museum of Art. Purchased with funds from Mrs. A. Dean [Helen Wade Greene] Perry) (1959?–1962)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1962–) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Chandra, Pramod, and Daniel J. Ehnbom. The Cleveland Tuti-Nama Manuscript and the Origins of Mughal Painting. [Cleveland]: Cleveland Museum of Art, 1976. p. 100؛ Chandra, Pramod, and Daniel J. Ehnbom. The Cleveland Tuti-Nama Manuscript and the Origins of Mughal Painting. [Cleveland]: Cleveland Museum of Art, 1976. p. … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1962.279.59.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی این اثر ۲۰ در ۱۳.۶ سانتی‌متر است.
نقاشی شامل دو بخش بالایی و پایینی است که صحنه‌های دادگاه و بازداشت شاهزاده را نشان می‌دهد.