زنان دربار در کنار آبشار از شنیدن موسیقی لذت می‌برند
تأییدشدهPalace women enjoy music by the side of a cascade
این نسخهٔ خطی، نقاشی با صمغ تمپرا، طلا و نقره روی کاغذ است که حدود سال ۱۷۸۰ میلادی در پادشاهی‌های پاهاری در شمال هند خلق شده است. این اثر زنان دربار را در حال لذت بردن از موسیقی در کنار آبشاری مصنوعی نشان می‌دهد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
زنان دربار در کنار آبشار از شنیدن موسیقی لذت می‌برند در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1780
- محل:
- Northern India, Pahari kingdoms
- جنس:
- gum tempera, gold and silver on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2018.105
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نقاشی زنی را در حال کشیدن قلیان و تماشای اجرای موسیقی به همراه ملازمانش در کنار آبشاری مصنوعی در قصر به تصویر می‌کشد. او دست چپ خود را به نشانهٔ قدردانی از نوازندگان بالا برده و به سمت همراه خود می‌چرخد. سه ملازم در پشت سر او ایستاده‌اند که یکی جعبهٔ برگ بتل و دو نفر دیگر بادبزن و مگس‌پران در دست دارند.
پیشینهٔ مالکیت این اثر شامل رالف بنکیم (۱۹۱۴–۲۰۰۱)، کاترین گلین بنکیم (۱۹۷۱–۲۰۰۱)، و سپس کاترین گلین بنکیم و باربارا تیمر است که بخشی از آن را به موزهٔ هنر کلیولند اهدا کردند. این اثر در نمایشگاه «اشتیاق: نقاشی از پادشاهی‌های پاهاری، ۱۶۸۰ تا ۱۸۲۰» در سال ۲۰۲۶ به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Palace women enjoy music by the side of a cascade |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1780 |
| خاستگاه/فرهنگ | Northern India, Pahari kingdoms |
| جنس/فن ساخت | gum tempera, gold and silver on paper |
| ابعاد | Page: 29.6 x 20.6 cm (11 5/8 x 8 1/8 in.); Image: 24.1 x 16 cm (9 1/2 x 6 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2018.105 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 314237 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Purple stamp reading "ON BILASPUR DAIS SERVICE". Written in pencil in a European hand: "A.Z" and "silver" |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Ralph Benkaim [1914–2001], Beverly Hills, CA, by descent to his wife Catherine Glynn Benkaim (1971–2001)؛ Catherine Glynn Benkaim and Barbara Timmer, Beverly Hills, CA, partial sale and gift to the Cleveland Museum of Art (2001–2018)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2018–) |
| نمایشگاه‌ها | Longing: Painting from the Pahari Kingdoms, 1680 to 1820 2026-02-06 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Griswold, William, Cameron Kitchin, Chase F. Robinson, Cleveland Museum of Art, Cincinnati Art Museum, and National Museum of Asian Art (Smithsonian Institution). Pahari Paintings: Art and Stories, edited by Sonya Rhie Mace, Sarang Sharma, and Vijay Sharma. Cleveland, Ohio: Cleveland Museum of Art, 2026. Mentioned and … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2018.105 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای یک مهر بنفش با عبارت «ON BILASPUR DAIS SERVICE» است.
نوشته‌هایی با مداد به دست یک اروپایی با عبارات «A.Z» و «silver» بر روی آن دیده می‌شود.
ابعاد صفحه ۲۹.۶ در ۲۰.۶ سانتی‌متر و ابعاد تصویر ۲۴.۱ در ۱۶ سانتی‌متر است.