دیدار راما، سیتا و لاکشمانا از خانقاه بهارادواجا حکیم در پرایاگا، از فصل ۴۸ ایودهیا کاندا (کتاب ایودهیا) از یک رامایانا (سفر راما)
تأییدشدهRama, Sita, and Lakshmana visit the hermitage of the sage Bharadvaja at Prayaga, from Chapter 48 of the Ayodhya Kanda (Book of Ayodhya) of a Ramayana (Rama’s Journey)
این اثر یک نقاشی با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ است که حدود سال ۱۶۵۰ میلادی در منطقه مالوا در هند مرکزی خلق شده است. این نقاشی صحنه‌ای از کتاب ایودهیا از حماسه رامایانا را نشان می‌دهد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
دیدار راما، سیتا و لاکشمانا از خانقاه بهارادواجا حکیم در پرایاگا، از فصل ۴۸ ایودهیا کاندا (کتاب ایودهیا) از یک رامایانا (سفر راما) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1650
- محل:
- Central India, Malwa Region, Madhya Pradesh
- جنس:
- gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2018.129
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در این صحنه، راما، سیتا و لاکشمانا در دوران تبعید به خانقاه حکیم بهارادواجا می‌رسند. حکیم با دستان به هم پیوسته به آن‌ها خوش‌آمد می‌گوید. خانقاه با تزئینات گل‌دار در مرمر و پنجره‌های تماشای گورکانی به تصویر کشیده شده است. این اثر پیش از ورود به موزه هنر کلیولند در سال ۲۰۱۸، در مجموعه‌های موتیچاند خاجانچی و کاترین و رالف بنکایم نگهداری می‌شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Rama, Sita, and Lakshmana visit the hermitage of the sage Bharadvaja at Prayaga, from Chapter 48 of the Ayodhya Kanda (Book of Ayodhya) of a Ramayana (Rama’s Journey) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1650 |
| خاستگاه/فرهنگ | Central India, Malwa Region, Madhya Pradesh |
| جنس/فن ساخت | gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Overall: 18.1 x 15.6 cm (7 1/8 x 6 1/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2018.129 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 314433 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | [[verso]] nai sau śrī rāma ju bhārad vaja arsema gavanā; Shri Rama goes to Bhardwaja’s hermitage at night. |
|---|---|
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Motichand Khajanchi Collection, Bikaner, Rajasthan (?–1967)؛ Catherine Glynn Benkaim and Ralph Benkaim Collection (1967–2018)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (2018–) |
| نمایشگاه‌ها | Imagining Rama’s Journey 2023-03-09 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2018.129 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
جنس اثر تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ است.
ابعاد کلی آن ۱۸/۱ در ۱۵/۶ سانتی‌متر است.
کتیبه پشت اثر به زبان محلی به دیدار راما از خانقاه بهارادواجا اشاره دارد.