دو زوج به شهری بیگانه می‌رسند و در آنجا مسکن می‌گزینند، از طوطی‌نامه: شب سی و سوم
تأییدشدهThe two couples reach a foreign city where they make their home, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-third Night
این نمونه یک نقاشی از نسخه طوطی‌نامه (قصه‌های طوطی) است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه گورکانی در هند خلق شده است. این اثر با استفاده از تمپرا صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده و صحنه ورود دو زوج به یک شهر بیگانه را نشان می‌دهد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
دو زوج به شهری بیگانه می‌رسند و در آنجا مسکن می‌گزینند، از طوطی‌نامه: شب سی و سوم در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1560
- محل:
- Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)
- جنس:
- gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1962.279.222.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در این صحنه، دو زوج عاشق از پلی عبور می‌کنند که به دروازه‌های یک شهر جدید منتهی می‌شود. آن‌ها برای زندگی در آرامش و دور از دسیسه‌هایی که مانع با هم بودنشان می‌شد، به این شهر گریخته‌اند. در بالای دیوارهای شهر، سه مرد ورود این گروه را مشاهده می‌کنند.
این اثر پیش از سال ۱۹۵۹ در اختیار مجموعه برکینریج لانگ بود و پس از آن از طریق نمایندگی برنارد براون به موزه هنر کلیولند راه یافت. این نقاشی در سال ۲۰۲۵ در نمایشگاه «نقاشی هندی قرن ۱۵۰۰: تداوم و تحول» به نمایش درآمده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The two couples reach a foreign city where they make their home, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-third Night |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1560 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605) |
| جنس/فن ساخت | gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Overall: 20.3 x 14 cm (8 x 5 1/2 in.); Painting only: 11.5 x 10.1 cm (4 1/2 x 4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1962.279.222.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 137621 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Estate of Breckinridge Long [1881–1958], Bowie, MD (?–1959)؛ (Harry Burke Antiques, Philadelphia, PA) (1959–1962?)؛ (Bernard Brown Agency, Milwaukee, WI, sold to the Cleveland Museum of Art. Purchased with funds from Mrs. A. Dean [Helen Wade Greene] Perry) (1959?–1962)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1962–) |
|---|---|
| نمایشگاه‌ها | Indian Painting of the 1500s: Continuities and Transformations 2025-03-15 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 3 مورد — Chandra, Pramod, and Daniel J. Ehnbom. The Cleveland Tuti-Nama Manuscript and the Origins of Mughal Painting. [Cleveland]: Cleveland Museum of Art, 1976. pp. 79, 135؛ Seyller, John. “Overpainting in the Cleveland T̤ūtīnāma.” Artibus Asiae 52, no. 3/4 (1992): 283–318. p. 318 (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1962.279.222.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این اثر یک نقاشی بر روی کاغذ با ابعاد کلی ۲۰.۳ در ۱۴ سانتی‌متر است.
ابعاد نقاشی به تنهایی ۱۱.۵ در ۱۰.۱ سانتی‌متر است.
تکنیک ساخت تمپرا صمغی، مرکب و طلا است.
صحنه شامل دو زوج در حال عبور از پل و سه مرد در بالای دیوارهای شهر است.