همناز برای تهمت زدن به همسرش، کاردی کنار او نهاده و خون چکیده از بینی خود را بر جامه او می‌چکاند، از طوطی‌نامه: شب بیست و پنجم
تأییدشدهIn order to falsely implicate her husband, Hamnaz places a knife by his side and lets the blood dripping from her nose stain his clothes, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twenty-fifth Night
این نقاشی با تکنیک گواش، مرکب و طلا روی کاغذ، صحنه‌ای از شب بیست و پنجم طوطی‌نامه را نشان می‌دهد. این اثر متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و دربار اکبر است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
همناز برای تهمت زدن به همسرش، کاردی کنار او نهاده و خون چکیده از بینی خود را بر جامه او می‌چکاند، از طوطی‌نامه: شب بیست و پنجم در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c. 1560
- محل:
- Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)
- جنس:
- gum tempera, ink, and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1962.279.177.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در این صحنه، همناز که بینی‌اش توسط معشوق در حال مرگش بریده شده، بر بالین همسر خوابیده خود خم شده است. او قصد دارد با قرار دادن چاقو در کنار همسرش و چکاندن خون بینی خود بر لباس او، وی را متهم به این جراحت کند تا رابطه پنهانی‌اش فاش نشود. هنگامی که بینی همناز در دهان معشوق مرده پیدا می‌شود، همسرش تبرئه می‌گردد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | In order to falsely implicate her husband, Hamnaz places a knife by his side and lets the blood dripping from her nose stain his clothes, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twenty-fifth Night |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1560 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605) |
| جنس/فن ساخت | gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Overall: 20.3 x 14 cm (8 x 5 1/2 in.); Painting only: 9.9 x 10.1 cm (3 7/8 x 4 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1962.279.177.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 137525 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Estate of Breckinridge Long [1881–1958], Bowie, MD (?–1959)؛ (Harry Burke Antiques, Philadelphia, PA) (1959–1962?)؛ (Bernard Brown Agency, Milwaukee, WI, sold to the Cleveland Museum of Art. Purchased with funds from Mrs. A. Dean [Helen Wade Greene] Perry) (1959?–1962)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1962–) |
|---|---|
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1962.279.177.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد کلی این نمونه ۲۰.۳ در ۱۴ سانتی‌متر و ابعاد نقاشی ۹.۹ در ۱۰.۱ سانتی‌متر است.
تصویر شامل شخصیت همناز در حال قرار دادن چاقو در کنار همسر خوابیده‌اش است.