پرش به محتوای اصلی

اشیای عتیقه

Antiques

راهنمای اشیای عتیقه

مسئولیت قانونی، تشخیص جنس و ساخت، و ارزش‌گذاری در حوزه‌ای که بیشترین جعل را دارد.

خواندن راهنمای این رده

زیررده‌ها

مدخل‌های زیرشاخه‌ها

مدخل‌هایی که در زیررده‌های همین شاخه ثبت شده‌اند.

The king of Bahilistan offers his daughter to the King of Kings, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Seventh Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پیشکش کردن دختر پادشاه باهلستان به شاهنشاه، از طوطی‌نامه: شب هفتم

تأییدشده
The king of Bahilistan offers his daughter to the King of Kings, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Seventh Night

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی است که صحنه‌ای از طوطی‌نامه را به تصویر می‌کشد. این اثر با استفاده از تمپرای صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و بخشی از مجموعه موزه هنر کلیو…

Isfandiyar slays Arjasp, the king of Turan, from a Shah-nama (Book of Kings) of Firdausi (Persian, about 934–1020) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

کشته شدن ارجاسب شاه توران به دست اسفندیار، از شاهنامهٔ فردوسی

تأییدشده
Isfandiyar slays Arjasp, the king of Turan, from a Shah-nama (Book of Kings) of Firdausi (Persian, about 934–1020)

این نقاشی با عنوان «کشته شدن ارجاسب شاه توران به دست اسفندیار» از شاهنامهٔ فردوسی، توسط حیدر کشمیری در هند گورکانی بین سال‌های ۱۶۰۰–۱۶۰۵ میلادی خلق شده است. این اثر با استفاده از گواش، مرکب و طلا بر ر…

The son of the king of Babylon sees the Brahman transformed into a woman bathing and falls in love with her, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دیدن برهمنِ تبدیل‌شده به زن در حال استحمام توسط پسر پادشاه بابل و دلباختگی او، از طوطی‌نامه: شب سی و پنجم

تأییدشده
The son of the king of Babylon sees the Brahman transformed into a woman bathing and falls in love with her, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و دربار اکبرشاه است. این اثر که با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده، صحنه‌ای از داستان طوطی‌نامه را به تصویر می‌کشد.

The merchant’s daughter meets the gardener, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دیدار دختر بازرگان با باغبان، از طوطی‌نامه: شب دوازدهم

تأییدشده
The merchant’s daughter meets the gardener, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night

این اثر یک نقاشی روی کاغذ با استفاده از تمپر صمغی، مرکب و طلا است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه در هند گورکانی خلق شده است. این نقاشی برگی از نسخه طوطی‌نامه است که دیدار دختر بازرگان با با…

The street cleaner, on his way to meet King Bhojaraja, sleeps under a tree where four thieves disguised as fellow travelers deprive him of a priceless pearl, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

کناس در راه دیدار با بهوجاراجا زیر درختی می‌خوابد و چهار دزد در لباس همسفران مروارید گرانبهای او را می‌ربایند، از طوطی‌نامه: شب دوازدهم

تأییدشده
The street cleaner, on his way to meet King Bhojaraja, sleeps under a tree where four thieves disguised as fellow travelers deprive him of a priceless pearl, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night

این اثر با استفاده از گواش صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و ابعاد کلی آن ۲۰.۳ در ۱۴ سانتی‌متر است.

The magician, disguised as a Brahman, visits the king of Babylon, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

ملاقات جادوگر در هیئت برهمن با پادشاه بابل، از طوطی‌نامه: شب سی و پنجم

تأییدشده
The magician, disguised as a Brahman, visits the king of Babylon, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night

این نقاشی از نسخه خطی «طوطی‌نامه» (شب سی و پنجم)، در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه گورکانی در هند خلق شده است. این اثر با استفاده از تمپرای صمغی، جوهر و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

The daughter of the merchant of Mazanderan asks the gardener for the rose, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دختر بازرگان مازندران از باغبان گل سرخ می‌خواهد، از طوطی‌نامه: شب دوازدهم

تأییدشده
The daughter of the merchant of Mazanderan asks the gardener for the rose, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و دربار اکبر (حکمرانی ۱۵۵۶–۱۶۰۵) است. این اثر با استفاده از تمپرا صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده و یکی از صحنه‌های طوطی‌نامه را به تصویر می…

Princes hunting in a rocky landscape — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شکار شاهزادگان در چشم‌انداز صخره‌ای

تأییدشده
Princes hunting in a rocky landscape

Princes hunting in a rocky landscape — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1580–85; borders added c. 1700s. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) نقل شده‌اند و هیچ…

Page from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492), with two Persian
masnavis: Yusuf va Zulaykha (Joseph and Zulaykha) and Subhat al-abrar (Rosary of the Righteous) (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی از پنج گنج عبدالرحمن جامی با دو مثنوی فارسی: یوسف و زلیخا و سبحةالابرار (پشت)

تأییدشده
Page from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492), with two Persian masnavis: Yusuf va Zulaykha (Joseph and Zulaykha) and Subhat al-abrar (Rosary of the Righteous) (verso)

این نمونه برگی از نسخه خطی پنج گنج عبدالرحمن جامی است که در اوایل سده ۱۷ میلادی در هند گورکانی تهیه شده است. این اثر با تمپرای صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

A Courtier, Possibly Khan Alam, Holding a Spinel and a Deccan Sword — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

درباری، احتمالاً خان عالم، با لعل و شمشیر دکنی در دست

تأییدشده
A Courtier, Possibly Khan Alam, Holding a Spinel and a Deccan Sword

این نقاشی یک شیء عتیقه از دوران هند گورکانی است که در حدود سال‌های ۱۶۰۵ تا ۱۶۱۰ میلادی با استفاده از گواش، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. این اثر توسط گووردان (نقاش) و عبدالرحیم عنبرین‌قلم (خوشنو…

Khujasta kills the pet mynah who advises her not to be unfaithful to Maymun, her husband, from a Tuti-nama (Tales of the Parrot): First Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خجسته مینای خانگی را که او را از خیانت به شوهرش میمون بازمی‌دارد می‌کشد، از طوطی‌نامه: شب اول

تأییدشده
Khujasta kills the pet mynah who advises her not to be unfaithful to Maymun, her husband, from a Tuti-nama (Tales of the Parrot): First Night

این اثر یک نقاشی از نسخهٔ «طوطی‌نامه» متعلق به هند گورکانی و دربار اکبرشاه (حکمرانی ۱۵۵۶–۱۶۰۵ میلادی) است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ خلق شده است. این تصویر خجسته …

Mahliqa, Daughter of the Emperor of China, Pointing at the Bird-Man Khwaja Mubarak: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

مه‌لقا، دختر امپراتور چین، اشاره‌کنان به انسان‌مرغ، خواجه مبارک: برگی از منظومه‌ای عاشقانه دربارهٔ شاه عالم اول (رو)

تأییدشده
Mahliqa, Daughter of the Emperor of China, Pointing at the Bird-Man Khwaja Mubarak: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (recto)

این اثر یک نقاشی روی کاغذ با استفاده از تمپرا صمغی و طلا است که حدود سال ۱۷۱۰ در هند گورکانی خلق شده است. این برگ بخشی از یک منظومه عاشقانه درباره شاه عالم اول است و مه‌لقا، دختر امپراتور چین را در حا…

The monkey slain, his blood to be used as medicine for the ailing prince he has bitten, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fifth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

کشته شدن بوزینه تا خونش داروی شاهزادهٔ بیمار و گازگرفته شود، از طوطی‌نامه: شب پنجم

تأییدشده
The monkey slain, his blood to be used as medicine for the ailing prince he has bitten, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fifth Night

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی است که صحنه‌ای از «طوطی‌نامه» را نشان می‌دهد. این اثر توسط باساوان، هنرمند مینیاتوریست هندی، با صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ در ابعاد ۲۰٫۳ د…

As punishment, the jester’s wife and the Zangi are thrown into fire and the emir’s wife and the mahout are trampled by an elephant, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot), Twenty-second Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

انداختن همسر مسخره و زنگی در آتش و لگدمال شدن همسر امیر و فیلبان زیر پای فیل به عنوان مجازات، از طوطی‌نامه: شب بیست و دوم

تأییدشده
As punishment, the jester’s wife and the Zangi are thrown into fire and the emir’s wife and the mahout are trampled by an elephant, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot), Twenty-second Night

این نقاشی مربوط به شب بیست و دوم از کتاب طوطی‌نامه است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر، پادشاه گورکانی هند، خلق شده است. این اثر با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و ابع…

A feast for Babur hosted by his half-brother Jahangir Mirza in Ghazni in May 1505, from a Babur-nama (Memoirs of Babur) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

ضیافت جهانگیر میرزا برای برادر ناتنی‌اش بابر در غزنی در مه ۱۵۰۵، از بابرنامه

تأییدشده
A feast for Babur hosted by his half-brother Jahangir Mirza in Ghazni in May 1505, from a Babur-nama (Memoirs of Babur)

این نقاشی با عنوان ضیافت جهانگیر میرزا برای بابر در غزنی، متعلق به حدود سال ۱۵۸۹ میلادی در هند گورکانی است. این اثر با استفاده از رنگ‌مایه صمغ و طلا بر روی کاغذ توسط باسوانا و مادهاو خورد خلق شده است.

The siege of Arbela in the era of Hulagu Khan, page from a Chingiz-nama (Book of Chingiz Khan) of the Jami al-tavarikh (Compendium of Chronicles) of Rashid al-Din (Persian,1247–1318) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

محاصره اربیل در روزگار هولاکوخان، برگی از چنگیزنامهٔ جامع‌التواریخ اثر رشیدالدین

تأییدشده
The siege of Arbela in the era of Hulagu Khan, page from a Chingiz-nama (Book of Chingiz Khan) of the Jami al-tavarikh (Compendium of Chronicles) of Rashid al-Din (Persian,1247–1318)

این اثر، برگی از چنگیزنامه جامع‌التواریخ رشیدالدین است که محاصره اربیل در روزگار هولاکوخان را به تصویر می‌کشد. این نقاشی با استفاده از تمپرا و طلا روی کاغذ در حدود سال ۱۵۹۶ میلادی در هند گورکانی خلق ش…

Antelope and deer hunt — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شکار سیاه‌گوش و آهو

تأییدشده
Antelope and deer hunt

Antelope and deer hunt — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه از Govardhan (Indian, active c.1596–1645)، تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1602–4. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) نقل شده‌اند و …

Portrait of Emperor Alamgir (Aurangzeb) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پرترهٔ امپراتور عالمگیر (اورنگ‌زیب)

تأییدشده
Portrait of Emperor Alamgir (Aurangzeb)

این اثر پرتره امپراتور عالمگیر (اورنگ‌زیب) است که در حدود سال ۱۷۰۰ میلادی در دربار گورکانی هند با استفاده از رنگ‌مایه صمغ و طلا روی کاغذ نقاشی شده است.

Calligraphy of Chaghatai Turkish Poems in Praise of Wine (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خوشنویسی اشعار ترکی جغتایی در ستایش شراب (پشت)

تأییدشده
Calligraphy of Chaghatai Turkish Poems in Praise of Wine (verso)

این اثر یک قطعه خوشنویسی شامل اشعار ترکی جغتایی در ستایش شراب است که در حدود سال‌های ۱۵۰۰ تا ۱۵۲۰ میلادی توسط میرزا محمد و سلطان محمد نور کتابت شده است. این اثر با مرکب، طلا و تمپرای صمغی روی کاغذ اجر…

The soldier receives a garland of roses from his wife which will remain fresh as long as she is faithful, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fourth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

سپاهی تا زمانی که همسرش وفادار باشد از او دسته‌گل سرخی که تازه می‌ماند دریافت می‌کند، از طوطی‌نامه: شب چهارم

تأییدشده
The soldier receives a garland of roses from his wife which will remain fresh as long as she is faithful, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fourth Night

این نقاشی بر روی کاغذ با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی خلق شده است. این اثر بخشی از نسخه خطی طوطی‌نامه است که داستان‌های آن توسط ضیاءالدین نخشبی گردآوری شده ا…

Zulaykha in her palace and as an elderly woman with Joseph (recto), from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al- Rahman Jami (Persian, 1414–1492) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

زلیخا در قصرش و در پیری نزد یوسف (رو)، از پنج گنج عبدالرحمن جامی

تأییدشده
Zulaykha in her palace and as an elderly woman with Joseph (recto), from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al- Rahman Jami (Persian, 1414–1492)

این نقاشی با استفاده از رنگ‌مایه صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ، بخشی از نسخه «پنج گنج» عبدالرحمن جامی است که در اوایل قرن هفدهم میلادی در هند گورکانی توسط مشفق نقاشی شده و خوشنویسی آن اثر سلطان‌علی مشه…

The handmaiden again pleads for the death of the prince, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

کنیز بار دیگر خواستار مرگ شاهزاده می‌شود، از طوطی‌نامه: شب هشتم

تأییدشده
The handmaiden again pleads for the death of the prince, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighth Night

این نقاشی بخشی از نسخه خطی «طوطی‌نامه» است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر در هند با استفاده از گواش، مرکب و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده است. این اثر صحنه‌ای از شب هشتم داستان را نشان می‌دهد.

Katar dagger — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خنجر کَتار

تأییدشده
Katar dagger

این خنجر کَتار (Katar) متعلق به سدهٔ ۱۷۰۰ میلادی در هند و دورهٔ گورکانی است. این شیء دارای دسته‌ای آهنی با تزیینات طلاکوب و تیغه‌ای فولادی است و در غلافی چوبی با روکش مخمل، برجستگی برنجی و نوک آهنی طل…

The two erring cooks, dressed as maidservants, fall at the prince’s feet and beg forgiveness, from a Tuti-nama (Tales of the Parrot): Fourth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دو آشپز خطاکار در لباس کنیزکان به پای شاهزاده می‌افتند و طلب بخشش می‌کنند، از طوطی‌نامه: شب چهارم

تأییدشده
The two erring cooks, dressed as maidservants, fall at the prince’s feet and beg forgiveness, from a Tuti-nama (Tales of the Parrot): Fourth Night

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و دربار اکبر (حکمرانی ۱۵۵۶–۱۶۰۵) است. اثر با صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و صحنه‌ای از طوطی‌نامه را نشان می‌دهد.

The parrot addresses Khujasta at the beginning of the forty-fourth night, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

طوطی در آغاز شب چهل‌وچهارم با خجسته سخن می‌گوید، از طوطی‌نامه

تأییدشده
The parrot addresses Khujasta at the beginning of the forty-fourth night, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot)

این نقاشی با عنوان «طوطی در آغاز شب چهل‌وچهارم با خجسته سخن می‌گوید» از نسخه طوطی‌نامه، متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه گورکانی است. این اثر با استفاده از گواش، مرکب و طلا روی کاغذ اجر…

Nikfal, the fortune of the prince in the form of a woman, offers to accompany him, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighteenth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

نیک‌فال، بخت شاهزاده در هیئت زنی، پیشنهاد همراهی با او را می‌دهد، از طوطی‌نامه: شب هجدهم

تأییدشده
Nikfal, the fortune of the prince in the form of a woman, offers to accompany him, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Eighteenth Night

این نقاشی متعلق به نسخهٔ طوطی‌نامه (قصه‌های طوطی) و مربوط به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی است. این اثر با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است.

An Illuminated Folio from the Royal Manuscript of the Farhang-i Jahangiri (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی تذهیب‌شده از نسخهٔ سلطنتی فرهنگ جهانگیری (رو)

تأییدشده
An Illuminated Folio from the Royal Manuscript of the Farhang-i Jahangiri (recto)

An Illuminated Folio from the Royal Manuscript of the Farhang-i Jahangiri (recto) — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ 1607–8. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) …

Katar (Stabbing Dagger) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

کَتاره (خنجر فشاری)

تأییدشده
Katar (Stabbing Dagger)

این کتاره (خنجر فشاری) متعلق به سدهٔ ۱۷۰۰ میلادی در هند و دورهٔ گورکانی است. این سلاح دارای تیغه‌ای فولادی و دسته‌ای آهنی با تزیینات طلاکوب است.

Calligraphy — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خوشنویسی

تأییدشده
Calligraphy

این اثر یک صفحه خوشنویسی مربوط به حدود سال ۱۵۹۶ میلادی از دربار اکبر، امپراتور گورکانی هند است. این صفحه بخشی از نسخه مصور «چنگیزنامه» است که با مرکب، طلا و رنگ‌مایه صمغ بر روی کاغذ اجرا شده است.

Illuminated page (verso), from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al- Rahman Jami (Persian, 1414–1492) with two Persian masnavis: Yusuf va Zulaykha (Joseph and Zulaykha) and Khirad-nama-i Iskandari (Alexander’s Book of Wisdom) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگ تذهیب‌شده (پشت)، از پنج گنج عبدالرحمن جامی با دو مثنوی فارسی: یوسف و زلیخا و خردنامهٔ اسکندری

تأییدشده
Illuminated page (verso), from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al- Rahman Jami (Persian, 1414–1492) with two Persian masnavis: Yusuf va Zulaykha (Joseph and Zulaykha) and Khirad-nama-i Iskandari (Alexander’s Book of Wisdom)

این نمونه یک برگ تذهیب‌شده از نسخهٔ پنج گنج عبدالرحمن جامی است که شامل دو مثنوی یوسف و زلیخا و خردنامهٔ اسکندری می‌شود.

A Royal Picnic on a Terrace — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پیک‌نیک سلطنتی در مهتابی

تأییدشده
A Royal Picnic on a Terrace

این اثر یک نقاشی با استفاده از صمغ تمپرا و طلا روی کاغذ است که در حدود سال ۱۶۲۰ میلادی در هند گورکانی خلق شده است. این نقاشی توسط محمدعلی، هنرمند ایرانی فعال در سال‌های ۱۵۹۰ تا ۱۶۲۰ میلادی، ترسیم شده …

Folio B: Folio from the "Five Treasures" (Panj Ganj) of Jami (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگ ب: برگی از «پنج گنج» جامی (رو)

تأییدشده
Folio B: Folio from the "Five Treasures" (Panj Ganj) of Jami (recto)

این اثر برگی از نسخه خطی «پنج گنج» جامی است که در اوایل قرن هفدهم میلادی در شمال هند و در دوره گورکانیان با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. این برگ توسط هنرمندی به نام مشفق در سا…

An Illuminated Folio from the Royal Manuscript of the Farhang-i Jahangiri (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی تذهیب‌شده از نسخهٔ سلطنتی فرهنگ جهانگیری (پشت)

تأییدشده
An Illuminated Folio from the Royal Manuscript of the Farhang-i Jahangiri (verso)

An Illuminated Folio from the Royal Manuscript of the Farhang-i Jahangiri (verso) — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ 1607–8. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) …

The wounded monkey bites the hand of the prince, his chessmate, in the presence of guests, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fifth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

میمون زخمی دست شاهزاده، هم‌بازی شطرنج خود را در حضور مهمانان گاز می‌گیرد، از طوطی‌نامه: شب پنجم

تأییدشده
The wounded monkey bites the hand of the prince, his chessmate, in the presence of guests, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fifth Night

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبرشاه خلق شده است. این اثر که بخشی از «طوطی‌نامه» است، با استفاده از رنگ‌های گواش، مرکب و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده و صحنه‌ای از داس…

The young man of Baghdad solicits advice from a friend as his slave girl, who is adept at music, awaits, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Forty-eighth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

جوان بغدادی در حالی که کنیزک اهل موسیقی‌اش منتظر است از دوستی مشورت می‌خواهد، از طوطی‌نامه: شب چهل‌وهشتم

تأییدشده
The young man of Baghdad solicits advice from a friend as his slave girl, who is adept at music, awaits, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Forty-eighth Night

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی، بخشی از نسخهٔ طوطی‌نامه از دربار اکبر، پادشاه گورکانی هند است. این اثر با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است.

A Prince Visiting a Holy Man in a Rocky Landscape (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دیدار شاهزاده با مرد زاهد در منظره‌ای صخره‌ای (رو)

تأییدشده
A Prince Visiting a Holy Man in a Rocky Landscape (recto)

این نقاشی مغولی هند متعلق به حدود سال ۱۵۹۰ میلادی است. اثر با استفاده از رنگ‌های تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده و دیدار یک شاهزاده با یک زاهد را به تصویر می‌کشد.

Portrait of Asaf Khan (1569–1641), from the Late Shah Jahan Album — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

چهره‌نگاری آصف‌خان (۱۵۶۹–۱۶۴۱)، از مرقع اواخر دورهٔ شاه‌جهان

تأییدشده
Portrait of Asaf Khan (1569–1641), from the Late Shah Jahan Album

این نقاشی، چهره‌نگاری آصف‌خان (۱۵۶۹–۱۶۴۱) از مرقع اواخر دورهٔ شاه‌جهان در هند گورکانی است که در حدود سال ۱۶۵۳ میلادی با استفاده از صمغ تمپرا و طلا روی کاغذ خلق شده است.

Ghatotkacha and three demons in his company chase Bhagadatta, from Bhishma-parva (volume six) of a Razm-nama (Book of Wars) adapted from the Sanskrit Mahabharata and translated into Persian by Mir Ghiyath al-Din Ali Qazvini, known as Naqib Khan (Persian, d. 1614) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

گاتوتکاچا و سه دیو هم‌رکابش در تعقیب باگاداتّا، از بیشمه‌پَروه (جلد ششم) رزم‌نامه به ترجمهٔ نقیب‌خان

تأییدشده
Ghatotkacha and three demons in his company chase Bhagadatta, from Bhishma-parva (volume six) of a Razm-nama (Book of Wars) adapted from the Sanskrit Mahabharata and translated into Persian by Mir Ghiyath al-Din Ali Qazvini, known as Naqib Khan (Persian, d. 1614)

Ghatotkacha and three demons in his company chase Bhagadatta, from Bhishma-parva (volume six) of a Razm-nama (Book of Wars) adapted from the Sanskrit Mahabharata and translated into Persian by Mir Ghi…

The Parrot Addresses Khujasta at the Beginning of the Tenth Night, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

طوطی در آغاز شب دهم با خجسته سخن می‌گوید، از طوطی‌نامه

تأییدشده
The Parrot Addresses Khujasta at the Beginning of the Tenth Night, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot)

این نگاره بخشی از نسخه طوطی‌نامه است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه گورکانی در هند ساخته شده است. این اثر با استفاده از تمپرای صمغی، جوهر و طلا بر روی کاغذ توسط نقاشی به نام اقبال اجرا شده …

The Brahman gives an account of his falling in love with the king of Babylon’s daughter to his friend, the magician, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برهمن داستان دلباختگی‌اش به دختر پادشاه بابل را برای دوست جادوگرش بازگو می‌کند، از طوطی‌نامه: شب سی‌وپنجم

تأییدشده
The Brahman gives an account of his falling in love with the king of Babylon’s daughter to his friend, the magician, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night

این اثر یک نقاشی روی کاغذ با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبر (۱۵۵۶–۱۶۰۵) خلق شده است. این نقاشی بخشی از نسخه طوطی‌نامه است که شب سی‌وپنجم را…

Lovers Parting, Page from a Book of Fables — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

جدایی عاشقان، برگی از یک کتاب حکایات

تأییدشده
Lovers Parting, Page from a Book of Fables

این اثر یک نقاشی از دربار گورکانی هند متعلق به سدهٔ ۱۶ میلادی است که بر روی کاغذ با صمغ تمپرا و طلا اجرا شده است. این برگ از یک کتاب حکایات، صحنهٔ جدایی دو عاشق را در چشم‌اندازی با صخره‌ها و مار به تص…

Calligraphy from a ghazal of Fakhr al-Din Iraqi (Persian, 1213–1289) and a verse from the Tuhfat al-ahrar (The Gift of the Free) of Abd al-Rahman Jami (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

قطعهٔ خوشنویسی از غزلی از فخرالدین عراقی و بیتی از تحفةالاحرار عبدالرحمن جامی (پشت)

تأییدشده
Calligraphy from a ghazal of Fakhr al-Din Iraqi (Persian, 1213–1289) and a verse from the Tuhfat al-ahrar (The Gift of the Free) of Abd al-Rahman Jami (verso)

این قطعه خوشنویسی متعلق به سدهٔ ۱۸ میلادی (حدود ۱۷۶۰) در هند گورکانی است که توسط محمد رضوی هندی با گواش، مرکب و طلا روی کاغذ اجرا شده است. این اثر شامل غزلی از فخرالدین عراقی و بیتی از تحفةالاحرار جام…

The magician disguised as a Brahman returns to claim his “daughter-in-law,” from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

جادوگر در لباس برهمن برای پس‌گرفتن «عروس» خود بازمی‌گردد، از طوطی‌نامه: شب سی‌وپنجم

تأییدشده
The magician disguised as a Brahman returns to claim his “daughter-in-law,” from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night

این اثر یک نقاشی از نسخه طوطی‌نامه (شب سی‌وپنجم) است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر، پادشاه گورکانی هند، خلق شده است. این نقاشی با صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

European Costume Scene — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

صحنه‌ای با لباس‌های اروپایی

تأییدشده
European Costume Scene

این نقاشی که در حدود سال‌های ۱۵۹۰ تا ۱۵۹۵ میلادی در هند و در دوران سلسله گورکانی خلق شده، صحنه‌ای با حضور سوژه‌های اروپایی را نشان می‌دهد. این اثر با استفاده از تکنیک تمپرای صمغی و طلا روی کاغذ اجرا ش…

Page of disasters, from the Tarikh-i Alfi (History of the Thousand [Years]) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی از بلایا، از تاریخ الفی

تأییدشده
Page of disasters, from the Tarikh-i Alfi (History of the Thousand [Years])

این نمونه، برگی از کتاب تاریخ الفی است که در حدود سال ۱۵۹۵ میلادی در هند و در مکتب گورکانی تهیه شده است. این نقاشی با استفاده از صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و ابعاد کلی آن ۴۱ در ۲۲.۶ سانتی‌مت…

The bag of gold which he received for the slave girl being stolen in a mosque, the young man of Baghdad tears his cloths and is about to fling himself into the Tigris, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Forty-eighth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پس از دزدیده‌شدن کیسهٔ زر بهای کنیزک در مسجد، جوان بغدادی جامه‌اش را چاک می‌دهد و آمادهٔ پرتاب خود به دجله می‌شود، از طوطی‌نامه: شب چهل‌وهشتم

تأییدشده
The bag of gold which he received for the slave girl being stolen in a mosque, the young man of Baghdad tears his cloths and is about to fling himself into the Tigris, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Forty-eighth Night

این نقاشی که بخشی از نسخه خطی «طوطی‌نامه» (شب چهل‌وهشتم) است، در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبر (حکمرانی ۱۵۵۶–۱۶۰۵) با استفاده از گواش، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. ابعاد ک…

Shri Raga: An Illustration from a Ragamala Series — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شری راگا: نگاره‌ای از مجموعهٔ راگامالا

تأییدشده
Shri Raga: An Illustration from a Ragamala Series

این اثر یک نگاره از مجموعهٔ راگامالا با عنوان «شری راگا» است که در حدود سال ۱۷۴۰ میلادی در هند و در دورهٔ گورکانی با استفاده از رنگ‌مایهٔ صمغ و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. این نقاشی در سال ۲۰۱۳ به مج…

Circumcision ceremony for Akbar’s sons, painting 126 from an Akbar-nama (Book of Akbar) of Abu’l Fazl (Indian, 1551–1602) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

مراسم ختنه‌سوران پسران اکبر، نگارهٔ ۱۲۶ از اکبرنامه اثر ابوالفضل علامی

تأییدشده
Circumcision ceremony for Akbar’s sons, painting 126 from an Akbar-nama (Book of Akbar) of Abu’l Fazl (Indian, 1551–1602)

این اثر که نگاره ۱۲۶ از اکبرنامه است، با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ توسط دارام داس نقاشی شده است.