محاصره اربیل در روزگار هولاکوخان، برگی از چنگیزنامهٔ جامع‌التواریخ اثر رشیدالدین
تأییدشدهThe siege of Arbela in the era of Hulagu Khan, page from a Chingiz-nama (Book of Chingiz Khan) of the Jami al-tavarikh (Compendium of Chronicles) of Rashid al-Din (Persian,1247–1318)
این اثر، برگی از چنگیزنامه جامع‌التواریخ رشیدالدین است که محاصره اربیل در روزگار هولاکوخان را به تصویر می‌کشد. این نقاشی با استفاده از تمپرا و طلا روی کاغذ در حدود سال ۱۵۹۶ میلادی در هند گورکانی خلق شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
محاصره اربیل در روزگار هولاکوخان، برگی از چنگیزنامهٔ جامع‌التواریخ اثر رشیدالدین در یک نگاه
- رده:
- نقاشی و آثار روی کاغذ
- تاریخ:
- c. 1596
- محل:
- Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)
- جنس:
- Gum tempera and gold on paper
- سازنده:
- Basavana (Indian, active c. 1560–1600), Sur Das (Indian)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1947.502.a
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نقاشی که توسط باسوانا (Basavana) طراحی و توسط سور داس (Sur Das) اجرا شده، صحنه‌ای از محاصره قلعه اربیل را نشان می‌دهد. در این تصویر، فاتح مغول سوار بر اسب سفید در کنار حریف شکست‌خورده آسیایی خود دیده می‌شود.
این اثر از مجموعه دِموت (Demotte) و گالری‌های هیرامانک (Heeramaneck Galleries) عبور کرده و در سال ۱۹۴۷ به موزه هنر کلیولند وارد شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The siege of Arbela in the era of Hulagu Khan, page from a Chingiz-nama (Book of Chingiz Khan) of the Jami al-tavarikh (Compendium of Chronicles) of Rashid al-Din (Persian,1247–1318) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Painting |
| سازنده/پدیدآور | Basavana (Indian, active c. 1560–1600), Sur Das (Indian) |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1596 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605) |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera and gold on paper |
| ابعاد | Image: 34 x 20 cm (13 3/8 x 7 7/8 in.); Overall: 38.5 x 25 cm (15 3/16 x 9 13/16 in.); with mat: 49 x 36.3 cm (19 5/16 x 14 5/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1947.502.a |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 125580 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | recto lower left: [translated] Siege of the fort of Irbil by Urgatu Nuyan and the attainment of victory by command of Hulagu Khan.; verso overall: [text] |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Basavana (Indian, active c. 1560–1600) (designed by)؛ Sur Das (Indian) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Demotte ()؛ (Heeramaneck Galleries, New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) (?-1947)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1947-) |
| نمایشگاه‌ها | 4 مورد — Exhibition of the Month: Indian Miniatures 1952-07-15؛ Art and Stories from Mughal India 2016-07-31 (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 6 مورد — The Cleveland Museum of Art. The Cleveland Museum of Art Handbook. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1958. Mentioned and Reproduced: cat. no. 777؛ The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1966. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1966. Reproduced: p. 237 (و 4 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1947.502.a |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد تصویر ۳۴ در ۲۰ سانتی‌متر است.
در سمت چپ پایین کتیبه‌ای با ترجمه «محاصره قلعه اربیل توسط ارغاتو نویان و دستیابی به پیروزی به فرمان هولاکوخان» دیده می‌شود.
ترکیب‌بندی نقاشی شامل منظره شهری در بالای صفحه و جزئیات طبیعت‌گرایانه است.