میمون زخمی دست شاهزاده، هم‌بازی شطرنج خود را در حضور مهمانان گاز می‌گیرد، از طوطی‌نامه: شب پنجم
تأییدشدهThe wounded monkey bites the hand of the prince, his chessmate, in the presence of guests, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fifth Night
این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و در دربار اکبرشاه خلق شده است. این اثر که بخشی از «طوطی‌نامه» است، با استفاده از رنگ‌های گواش، مرکب و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده و صحنه‌ای از داستان پنجم این کتاب را به تصویر می‌کشد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
میمون زخمی دست شاهزاده، هم‌بازی شطرنج خود را در حضور مهمانان گاز می‌گیرد، از طوطی‌نامه: شب پنجم در یک نگاه
- رده:
- نقاشی و آثار روی کاغذ
- تاریخ:
- c. 1560
- محل:
- Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)
- جنس:
- gum tempera, ink, and gold on paper
- سازنده:
- Dasavanta (Indian, d. 1584)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 1962.279.32.b
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نقاشی صحنه‌ای از یک داستان اخلاقی را نشان می‌دهد که در آن طوطی مادر به فرزندانش هشدار می‌دهد که دوستی با گونه‌های دیگر، مانند دوستی آن‌ها با توله‌روباه‌ها، ایده مناسبی نیست. در این داستان، میمونی که شطرنج‌باز بود، با شاهزاده‌ای بازی می‌کرد. هنگامی که شاهزاده مهمانانی را برای مهمانی دعوت کرد، میمون شوخی نامناسبی کرد، شاهزاده به او سیلی زد و میمون در پاسخ او را گاز گرفت. در سمت چپ تصویر، غذا در حضور مهمانان در حال آماده‌سازی است.
کتیبه‌ای در پایین صفحه نام هنرمند، داساونتا (Dasavanta)، را ذکر می‌کند که بعدها به یکی از استادان برجسته دربار گورکانی تبدیل شد. این اثر در مجموعه موزه هنر کلیولند نگهداری می‌شود و پیشینه مالکیت آن شامل املاک برکینریج لانگ، هری برک آنتیکز و آژانس برنارد براون است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The wounded monkey bites the hand of the prince, his chessmate, in the presence of guests, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fifth Night |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Painting |
| سازنده/پدیدآور | Dasavanta (Indian, d. 1584) |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1560 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605) |
| جنس/فن ساخت | gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Overall: 20 x 14.2 cm (7 7/8 x 5 9/16 in.); Painting only: 10.2 x 10.6 cm (4 x 4 3/16 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 1962.279.32.b |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 137825 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | 'amal daswant; the work of Dasavanta |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Dasavanta (Indian, d. 1584) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Estate of Breckinridge Long [1881–1958], Bowie, MD (?–1959)؛ (Harry Burke Antiques, Philadelphia, PA) (1959–1962?)؛ (Bernard Brown Agency, Milwaukee, WI, sold to the Cleveland Museum of Art. Purchased with funds from Mrs. A. Dean [Helen Wade Greene] Perry) (1959?–1962)؛ The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (1962–) |
| نمایشگاه‌ها | Art and Stories from Mughal India 2016-07-31 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 3 مورد — Chandra, Pramod, and Daniel J. Ehnbom. The Cleveland Tuti-Nama Manuscript and the Origins of Mughal Painting. [Cleveland]: Cleveland Museum of Art, 1976. p. 89؛ Chandra, Pramod, and Daniel J. Ehnbom. The Cleveland Tuti-Nama Manuscript and the Origins of Mughal Painting. [Cleveland]: Cleveland Museum of Art, 1976. pp. … (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/1962.279.32.b |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
تصویر شامل صحنه‌ای از یک مهمانی با حضور مهمانان و میمونی است که شاهزاده را گاز می‌گیرد.
ابعاد کلی اثر ۲۰ در ۱۴.۲ سانتی‌متر و ابعاد نقاشی ۱۰.۲ در ۱۰.۶ سانتی‌متر است.
کتیبه‌ای با متن «'amal daswant» به معنای «اثر داساونتا» در پایین صفحه دیده می‌شود.