کشته شدن ارجاسب شاه توران به دست اسفندیار، از شاهنامهٔ فردوسی
تأییدشدهIsfandiyar slays Arjasp, the king of Turan, from a Shah-nama (Book of Kings) of Firdausi (Persian, about 934–1020)
این نقاشی با عنوان «کشته شدن ارجاسب شاه توران به دست اسفندیار» از شاهنامهٔ فردوسی، توسط حیدر کشمیری در هند گورکانی بین سال‌های ۱۶۰۰–۱۶۰۵ میلادی خلق شده است. این اثر با استفاده از گواش، مرکب و طلا بر روی کاغذ در مجموعهٔ موزهٔ هنر کلیولند نگهداری می‌شود.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کشته شدن ارجاسب شاه توران به دست اسفندیار، از شاهنامهٔ فردوسی در یک نگاه
- رده:
- نقاشی و آثار روی کاغذ
- تاریخ:
- 1600–1605
- محل:
- Mughal India
- جنس:
- Gum tempera, ink, and gold on paper
- سازنده:
- Haidar Kashmiri (Indian, active late 1500s-early 1600s)
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.314
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این صحنه نبرد اسفندیار با ارجاسب را به تصویر می‌کشد. حیدر کشمیری جزئیات باغ و فضای معماری را در این صحنه ترسیم کرده است. کتیبه‌های فارسی به خط نستعلیق در حاشیه و متن اثر وجود دارد که شامل ابیاتی از شاهنامه دربارهٔ نبرد اسفندیار و ارجاسب است. این اثر در سال ۲۰۱۳ میلادی به موزهٔ هنر کلیولند راه یافت.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Isfandiyar slays Arjasp, the king of Turan, from a Shah-nama (Book of Kings) of Firdausi (Persian, about 934–1020) |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Painting |
| سازنده/پدیدآور | Haidar Kashmiri (Indian, active late 1500s-early 1600s) |
| تاریخ ثبت‌شده | 1600–1605 |
| خاستگاه/فرهنگ | Mughal India |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera, ink, and gold on paper |
| ابعاد | Page: 36.7 x 24.4 cm (14 7/16 x 9 5/8 in.) |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.314 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170816 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| کتیبه/نوشته در رکورد موزه | Persian inscription in left margin, in nasta‘liq script: 25 / Haidar Kashmiri; Persian title in nasta‘liq script: The Battle of Isfandiyar with Arjasp and The killing of Arjasp by the hand of Isfandiyar; Persian text in nasta‘liq script: He uttered these words, and hurried away from them Toward Arjasp’s court, bent on revenge He went forth, grasping a blade … |
|---|---|
| پدیدآور در رکورد موزه | Haidar Kashmiri (Indian, active late 1500s-early 1600s) (artist) |
| پیشینهٔ مالکیت در رکورد موزه | Collection of Mrs. L.C.M.G. Brunet ()؛ (Sotheby’s, London, England, Oriental Manuscripts and Miniatures, 13 July 1971 sale, lot 138) (July 13, 1971)؛ (Sotheby Parke Bernet, New York, NY, Indian, Himalayan and South-East Asian Art and Indian Miniatures, 20–21 September 1985 sale, lot 376, sold to Ralph and Catherine Glynn Benkaim) (September 20–21, 1985)؛ Ralph Benkaim [1914–2001] and Catherine Glynn Benkaim [b. … (و 2 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| نمایشگاه‌ها | Art and Stories from Mughal India 2016-07-31 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Mace, Sonya Rhie, Mohsen Ashtiany, Catherine Glynn, Pedro Moura Carvalho, Marcus Fraser, and Ruby Lal. Mughal Paintings: Art and Stories: the Cleveland Museum of Art. London: D Giles Limited, 2016. Mentioned and Reproduced: cat. no. 34, pp. 321–323 and p. 65, fig. 1.14 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.314 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه یک نقاشی با گواش، مرکب و طلا بر روی کاغذ است.
ابعاد صفحه ۳۶.۷ در ۲۴.۴ سانتی‌متر است.
کتیبه‌های فارسی به خط نستعلیق در حاشیه و متن اثر دیده می‌شود.
نام هنرمند «حیدر کشمیری» در حاشیهٔ سمت چپ ذکر شده است.