پرش به محتوای اصلی

نقاشی و آثار روی کاغذ

Works on paper

گروه‌بندی بر پایهٔ جنس یا فن ساختی که در رکورد خود موزه ثبت شده است.

راهنمای اشیای عتیقه

مسئولیت قانونی، تشخیص جنس و ساخت، و ارزش‌گذاری در حوزه‌ای که بیشترین جعل را دارد.

خواندن راهنمای این رده

مدخل‌های این رده

۲۰۳ مدخل

Persian — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

شیء تاریخی

تأییدشده
Persian

این نمونه کاغذدیواری با عنوان «ایرانی» (Persian) بین سال‌های ۱۸۸۰ تا ۱۹۱۷ میلادی در انگلستان تولید شده است. این اثر توسط جان هنری دیرل (John Henry Dearle) طراحی و توسط شرکت موریس و شرکا (Morris & Co.)…

Persian Polo — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

طرح تزئینی

تأییدشده
Persian Polo

این اثر یک طرح تزئینی با عنوان «چوگان ایرانی» است که در انگلستان با روش چاپ قالبی بر روی کاغذ اجرا شده است. این طرح دارای صحنه‌هایی از بازی چوگان با پیکره‌های سوار بر اسب در میان گل‌ها و درختان است.

Persian wheel near Amritsar — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

نقاشی

تأییدشده
Persian wheel near Amritsar

این نمونه یک نقاشی آبرنگ روی کاغذ اثر ویلیام سیمپسون است که در سال ۱۸۶۵ میلادی تکمیل شده است.

Copy after Michelangelo’s fresco of the ‘Persian Sibyl’ on the Sistine Chapel vault (Sistine Chapel, Rome, 1511-1512). — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

آبرنگ

تأییدشده
Copy after Michelangelo’s fresco of the ‘Persian Sibyl’ on the Sistine Chapel vault (Sistine Chapel, Rome, 1511-1512).

این نمونه یک آبرنگ روی مقوا است که در سال ۱۸۶۷ میلادی توسط چزاره ماریانچی (Cesare Mariannecci) در رم خلق شده است. این اثر نسخه‌ای کپی از نقاشی دیواری «سیبیل ایرانی» اثر میکل‌آنژ در سقف کلیسای سیستین ا…

Design, probably for a tile panel. Persian foliage pattern. — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

طراحی

تأییدشده
Design, probably for a tile panel. Persian foliage pattern.

Design, probably for a tile panel. Persian foliage pattern. — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ 1839 - 1917. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ ب…

Persian Buttercup (<i>Ranunculus asiaticus</i>) — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

آبرنگ

تأییدشده
Persian Buttercup (<i>Ranunculus asiaticus</i>)

این اثر یک نقاشی آبرنگ از گل آلاله ایرانی (Ranunculus asiaticus) است که احتمالاً توسط هنرمندی ناشناس از هلند در اواخر سدهٔ هجدهم یا اوایل سدهٔ نوزدهم میلادی ترسیم شده است.

Costume Persian — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

طرح تزئینی

تأییدشده
Costume Persian

این اثر یک طرح لباس زنانه برای تئاتر یا بالماسکه است که توسط ژان-شارل ورث (Jean-Charles Worth) در پاریس و در حدود سال ۱۹۲۰ میلادی با استفاده از مداد و آبرنگ ترسیم شده است. این نمونه بخشی از مجموعه موز…

Persian Garden — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

کاشی

تأییدشده
Persian Garden

Persian Garden — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ c.1914. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده است.

Persian Garden — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

کاشی

تأییدشده
Persian Garden

Persian Garden — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ c.1914. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده است.

Persian Garden — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

کاشی

تأییدشده
Persian Garden

Persian Garden — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ c.1914. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده است.

Mosque at Bahrain of Persian origin — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

آبرنگ

تأییدشده
Mosque at Bahrain of Persian origin

Mosque at Bahrain of Persian origin — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ ca. 1864. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده…

Costume of the Persian Princess  Broussa Turkey — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

آبرنگ

تأییدشده
Costume of the Persian Princess Broussa Turkey

این اثر یک نقاشی آبرنگ با عنوان «لباس شاهزاده خانم ایرانی در بورسا، ترکیه» است که در سال ۱۸۴۴ میلادی توسط گادفری توماس وینی (Godfrey Thomas Vigne) خلق شده است. این نقاشی با مداد و آبرنگ بر روی کاغذ اج…

Two Persian Buttercups (<i>Ranunculus asiaticus</i>) — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

آبرنگ

تأییدشده
Two Persian Buttercups (<i>Ranunculus asiaticus</i>)

این یک اثر آبرنگ با عنوان «دو آلاله ایرانی» است که در اواخر سدهٔ ۱۸ یا اوایل سدهٔ ۱۹ میلادی احتمالاً توسط یک هنرمند هلندی ناشناس خلق شده است. این اثر بر روی کاغذ با آبرنگ و گرافیت اجرا شده است.

Mirza Abul Hassan Khan, The Persian Ambassador — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

طراحی

تأییدشده
Mirza Abul Hassan Khan, The Persian Ambassador

این نمونه یک طراحی آبرنگ روی مداد از میرزا ابوالحسن‌خان، سفیر ایران است که در حدود سال ۱۸۱۹ میلادی در لندن خلق شده است. این اثر احتمالاً بر اساس لیتوگرافی سال ۱۸۱۹ یا نقاشی ماکسیم گاشی از سفیر ایران ت…

`Sakia or Persian wheel  Nubia' — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

آبرنگ

تأییدشده
`Sakia or Persian wheel Nubia'

این اثر یک آبرنگ از مجموعه ۴۵ آبرنگ موجود در آلبومی با عنوان «ساقیه یا چرخ ایرانی، نوبیا» است که در سال ۱۸۵۵ میلادی توسط ژنرال جورج دو ساسمارز خلق شده است. این نمونه در ابعاد ۴۷.۴ سانتی‌متر در ۳۵.۹ سا…

Patans, who come to India to sell Persian Cats, 1835-1838 — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

آبرنگ

تأییدشده
Patans, who come to India to sell Persian Cats, 1835-1838

این اثر یک نقاشی آبرنگ با عنوان «پاتان‌هایی که برای فروش گربه‌های ایرانی به هند می‌آیند» است که بین سال‌های ۱۸۳۵ تا ۱۸۳۸ میلادی توسط گادفری توماس وینی (Godfrey Thomas Vigne) خلق شده است. ابعاد این اثر…

`Abdul Samud - Persian General in Dost Mohd.s. Service  Kabul' — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

آبرنگ

تأییدشده
`Abdul Samud - Persian General in Dost Mohd.s. Service Kabul'

این اثر یک نقاشی آبرنگ روی کاغذ است که در سال ۱۸۳۶ میلادی توسط گادفری توماس وینی ترسیم شده است. موضوع این پرتره، عبدالصمد، ژنرال ایرانی در خدمت دوست‌محمدخان در کابل است.

Painting — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

نقاشی

تأییدشده
Painting

Painting — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ late 19th century. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ برآوردی به آن‌ها افزوده نشده است.

Fath 'Ali Shah Qajar — تصویر رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت

نقاشی

تأییدشده
Fath 'Ali Shah Qajar

این نقاشی، پرتره‌ای از فتحعلی‌شاه قاجار است که در اوایل قرن نوزدهم میلادی در هند (احتمالاً دهلی) با استفاده از آبرنگ مات و طلا بر روی کاغذ ترسیم شده است. این اثر بخشی از مجموعه موزه ویکتوریا و آلبرت ا…

Radha’s Confidante Brings Her to Krishna, based on poetry of Bihari (Indian, 1595–1663) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

همدم رادا او را نزد کریشنا می‌آورد، بر اساس شعری از بیهاری (هندی، ۱۵۹۵–۱۶۶۳)

تأییدشده
Radha’s Confidante Brings Her to Krishna, based on poetry of Bihari (Indian, 1595–1663)

این نقاشی با عنوان «همدم رادا او را نزد کریشنا می‌آورد»، بر اساس شعری از بیهاری (۱۵۹۵–۱۶۶۳) در حدود سال‌های ۱۷۹۰ تا ۱۸۰۰ میلادی در جی‌پور هند خلق شده است. این اثر با استفاده از تمپرای صمغی، مرکب و طلا…

The Parrot Addresses Khujasta at the Beginning of the Seventh Night, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

سخن گفتن طوطی با خجسته در آغاز شب هفتم، از طوطی‌نامه

تأییدشده
The Parrot Addresses Khujasta at the Beginning of the Seventh Night, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot)

این نقاشی برگی از نسخه خطی طوطی‌نامه است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه در هند گورکانی خلق شده است. این اثر با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

Nur Jahan holding a portrait of Emperor Jahangir — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

نورجهان با پرتره‌ای از جهانگیرشاه در دست

تأییدشده
Nur Jahan holding a portrait of Emperor Jahangir

این نقاشی اثر بیشانداس، هنرمند هندی، مربوط به حدود سال ۱۶۲۷ میلادی است که نورجهان را در حال نگه داشتن پرتره‌ای از جهانگیرشاه نشان می‌دهد. این اثر با استفاده از تمپرا صمغی و طلا بر روی کاغذ خلق شده است…

Mughal ruler Humayun defeating the Afghans before reconquering India, folio from an Akbar-nama (Book of Akbar) of Abu’l Fazl (Indian, 1551–1602) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شکست افغان‌ها از همایون، فرمانروای گورکانی، پیش از فتح مجدد هند، برگی از اکبرنامه اثر ابوالفضل

تأییدشده
Mughal ruler Humayun defeating the Afghans before reconquering India, folio from an Akbar-nama (Book of Akbar) of Abu’l Fazl (Indian, 1551–1602)

این اثر یک برگ از اکبرنامه اثر ابوالفضل است که شکست افغان‌ها از همایون، فرمانروای گورکانی را پیش از فتح مجدد هند به تصویر می‌کشد. این نقاشی در حدود سال ۱۵۹۰ میلادی در هند گورکانی با استفاده از رنگ‌مای…

Hulagu Khan giving a feast and dispensing favor upon the amirs and princes, from a Chingiz-nama (Book of Chingiz Khan) of the Jami al-tavarikh (Compendium of Chronicles) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

ضیافت هولاکوخان و بخشش او به امیران و شاهزادگان، از چنگیزنامهٔ جامع‌التواریخ

تأییدشده
Hulagu Khan giving a feast and dispensing favor upon the amirs and princes, from a Chingiz-nama (Book of Chingiz Khan) of the Jami al-tavarikh (Compendium of Chronicles)

این اثر یک نقاشی از مجموعهٔ جامع‌التواریخ است که ضیافت هولاکوخان و بخشش او به امیران و شاهزادگان را به تصویر می‌کشد. این نقاشی در هند گورکانی و در بازهٔ زمانی حدود ۱۵۹۶ تا ۱۶۰۰ میلادی با استفاده از رن…

The merchant’s daughter encounters a wolf and bandits on her way to meet the gardener in order to keep her promise, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

رویارویی دختر بازرگان با گرگ و راهزنان در راه دیدار با باغبان برای وفای به عهد، از طوطی‌نامه: شب دوازدهم

تأییدشده
The merchant’s daughter encounters a wolf and bandits on her way to meet the gardener in order to keep her promise, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night

این اثر یک نقاشی از نسخهٔ «طوطی‌نامه» متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی است. این نقاشی با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ در ابعاد ۲۰٫۳ در ۱۴ سانتی‌متر اجرا شده است.

A Mughal Prince, Perhaps Danyal, Holding a Sprig of Flowers — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاهزاده گورکانی، احتمالاً دانیال، با شاخه‌گلی در دست

تأییدشده
A Mughal Prince, Perhaps Danyal, Holding a Sprig of Flowers

این نقاشی مینیاتور گورکانی متعلق به حدود ۱۵۸۰–۹۰ میلادی، شاهزاده‌ای را نشان می‌دهد که احتمالاً دانیال، فرزند اکبرشاه است. این اثر با استفاده از رنگ‌مایه صمغ و طلا بر روی کاغذ در دربار اکبر در هند گورک…

An Ambassador before Humayun — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

سفیری در حضور همایون

تأییدشده
An Ambassador before Humayun

این اثر که حدود سال ۱۶۱۰ میلادی با استفاده از رنگ‌های تمپرا و طلا روی کاغذ خلق شده، همایون، دومین امپراتور گورکانی هند را در اردوگاه سلطنتی نشان می‌دهد.

Hunting with falcons in a landscape (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شکار با باز در چشم‌انداز (رو)

تأییدشده
Hunting with falcons in a landscape (recto)

Hunting with falcons in a landscape (recto) — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه از Abd al-Samad (Persian, c. 1510–1600)، تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1558–60; borders added probably 1700s. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رک…

A pair of Brahminy ducks — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

یک جفت آنقوت

تأییدشده
A pair of Brahminy ducks

این نقاشی که یک جفت آنقوت را نشان می‌دهد، اثری از دوره گورکانی هند در سده شانزدهم میلادی (حدود ۱۵۹۵) است. این اثر با تکنیک تمپرا صمغی روی کاغذ اجرا شده و حاشیه‌های صورتی و آبی آن در سده ۱۸۰۰ میلادی به…

Posthumous portrait of Emperor Jahangir under a canopy (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پرترهٔ پسامرگ جهانگیرشاه زیر سایه‌بان (رو)

تأییدشده
Posthumous portrait of Emperor Jahangir under a canopy (recto)

این اثر یک نقاشی با عنوان پرتره پسامرگ جهانگیرشاه زیر سایه‌بان (رو) است که در حدود سال ۱۶۵۰ میلادی در هند گورکانی خلق شده است. این اثر با استفاده از تمپرا صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ ساخته شده است.

Portrait of Suraj Singh Rathor, Raja of Marwar and Maternal Uncle of Shah Jahan: A Page from the Prince Khurram Album — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پرترهٔ سوراج سینگ راتور، راجهٔ ماروار و دایی شاه جهان: برگی از مرقع شاهزاده خرم

تأییدشده
Portrait of Suraj Singh Rathor, Raja of Marwar and Maternal Uncle of Shah Jahan: A Page from the Prince Khurram Album

این اثر یک نقاشی مغولی از اوایل قرن هفدهم میلادی است که پرتره سوراج سینگ راتور، راجه ماروار و دایی شاه جهان را نشان می‌دهد. این نقاشی با استفاده از تمپرا و طلا روی کاغذ توسط بیشانداس خلق شده و برگی از…

The Holy Family — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خانواده مقدس

تأییدشده
The Holy Family

این نقاشی متعلق به اوایل قرن هفدهم میلادی در هند شمالی و دربار گورکانی است. اثر با استفاده از صمغ تمپرا و طلا بر روی کاغذ خلق شده و یوسف، مریم مقدس و عیسی نوزاد را به تصویر می‌کشد.

Shah Jahan — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شاه جهان

تأییدشده
Shah Jahan

Shah Jahan — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه از Rembrandt van Rijn (Dutch, 1606–1669)، تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1656–61. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) نقل شده‌اند و هیچ مشخصهٔ ب…

Timur distributes gifts from his grandson, the Prince of Multan, from a Zafar-nama (Book of Victories) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

تیمور هدایای نوه‌اش، شاهزادهٔ ملتان، را تقسیم می‌کند، از ظفرنامه

تأییدشده
Timur distributes gifts from his grandson, the Prince of Multan, from a Zafar-nama (Book of Victories)

این نقاشی با عنوان «تیمور هدایای نوه‌اش، شاهزاده ملتان، را تقسیم می‌کند» از کتاب ظفرنامه، بین سال‌های ۱۵۹۸ تا ۱۶۰۰ میلادی در هند گورکانی خلق شده است. این اثر توسط شراوانا با استفاده از تمپرای صمغی، جو…

The king of Bahilistan offers his daughter to the King of Kings, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Seventh Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

پیشکش کردن دختر پادشاه باهلستان به شاهنشاه، از طوطی‌نامه: شب هفتم

تأییدشده
The king of Bahilistan offers his daughter to the King of Kings, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Seventh Night

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی است که صحنه‌ای از طوطی‌نامه را به تصویر می‌کشد. این اثر با استفاده از تمپرای صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و بخشی از مجموعه موزه هنر کلیو…

Isfandiyar slays Arjasp, the king of Turan, from a Shah-nama (Book of Kings) of Firdausi (Persian, about 934–1020) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

کشته شدن ارجاسب شاه توران به دست اسفندیار، از شاهنامهٔ فردوسی

تأییدشده
Isfandiyar slays Arjasp, the king of Turan, from a Shah-nama (Book of Kings) of Firdausi (Persian, about 934–1020)

این نقاشی با عنوان «کشته شدن ارجاسب شاه توران به دست اسفندیار» از شاهنامهٔ فردوسی، توسط حیدر کشمیری در هند گورکانی بین سال‌های ۱۶۰۰–۱۶۰۵ میلادی خلق شده است. این اثر با استفاده از گواش، مرکب و طلا بر ر…

The son of the king of Babylon sees the Brahman transformed into a woman bathing and falls in love with her, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دیدن برهمنِ تبدیل‌شده به زن در حال استحمام توسط پسر پادشاه بابل و دلباختگی او، از طوطی‌نامه: شب سی و پنجم

تأییدشده
The son of the king of Babylon sees the Brahman transformed into a woman bathing and falls in love with her, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و دربار اکبرشاه است. این اثر که با استفاده از رنگ‌مایه صمغ، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده، صحنه‌ای از داستان طوطی‌نامه را به تصویر می‌کشد.

The merchant’s daughter meets the gardener, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دیدار دختر بازرگان با باغبان، از طوطی‌نامه: شب دوازدهم

تأییدشده
The merchant’s daughter meets the gardener, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night

این اثر یک نقاشی روی کاغذ با استفاده از تمپر صمغی، مرکب و طلا است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه در هند گورکانی خلق شده است. این نقاشی برگی از نسخه طوطی‌نامه است که دیدار دختر بازرگان با با…

The street cleaner, on his way to meet King Bhojaraja, sleeps under a tree where four thieves disguised as fellow travelers deprive him of a priceless pearl, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

کناس در راه دیدار با بهوجاراجا زیر درختی می‌خوابد و چهار دزد در لباس همسفران مروارید گرانبهای او را می‌ربایند، از طوطی‌نامه: شب دوازدهم

تأییدشده
The street cleaner, on his way to meet King Bhojaraja, sleeps under a tree where four thieves disguised as fellow travelers deprive him of a priceless pearl, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night

این اثر با استفاده از گواش صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و ابعاد کلی آن ۲۰.۳ در ۱۴ سانتی‌متر است.

The magician, disguised as a Brahman, visits the king of Babylon, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

ملاقات جادوگر در هیئت برهمن با پادشاه بابل، از طوطی‌نامه: شب سی و پنجم

تأییدشده
The magician, disguised as a Brahman, visits the king of Babylon, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirty-fifth Night

این نقاشی از نسخه خطی «طوطی‌نامه» (شب سی و پنجم)، در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر شاه گورکانی در هند خلق شده است. این اثر با استفاده از تمپرای صمغی، جوهر و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

The daughter of the merchant of Mazanderan asks the gardener for the rose, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

دختر بازرگان مازندران از باغبان گل سرخ می‌خواهد، از طوطی‌نامه: شب دوازدهم

تأییدشده
The daughter of the merchant of Mazanderan asks the gardener for the rose, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Twelfth Night

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی و دربار اکبر (حکمرانی ۱۵۵۶–۱۶۰۵) است. این اثر با استفاده از تمپرا صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده و یکی از صحنه‌های طوطی‌نامه را به تصویر می…

Princes hunting in a rocky landscape — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

شکار شاهزادگان در چشم‌انداز صخره‌ای

تأییدشده
Princes hunting in a rocky landscape

Princes hunting in a rocky landscape — رکورد موزه‌ای شیء عتیقه، تاریخ ثبت‌شدهٔ c. 1580–85; borders added c. 1700s. همهٔ مقادیر این صفحه عیناً از رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد) نقل شده‌اند و هیچ…

Page from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492), with two Persian
masnavis: Yusuf va Zulaykha (Joseph and Zulaykha) and Subhat al-abrar (Rosary of the Righteous) (verso) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

برگی از پنج گنج عبدالرحمن جامی با دو مثنوی فارسی: یوسف و زلیخا و سبحةالابرار (پشت)

تأییدشده
Page from a Panj Ganj (Five Treasures) of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492), with two Persian masnavis: Yusuf va Zulaykha (Joseph and Zulaykha) and Subhat al-abrar (Rosary of the Righteous) (verso)

این نمونه برگی از نسخه خطی پنج گنج عبدالرحمن جامی است که در اوایل سده ۱۷ میلادی در هند گورکانی تهیه شده است. این اثر با تمپرای صمغی، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده است.

A Courtier, Possibly Khan Alam, Holding a Spinel and a Deccan Sword — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

درباری، احتمالاً خان عالم، با لعل و شمشیر دکنی در دست

تأییدشده
A Courtier, Possibly Khan Alam, Holding a Spinel and a Deccan Sword

این نقاشی یک شیء عتیقه از دوران هند گورکانی است که در حدود سال‌های ۱۶۰۵ تا ۱۶۱۰ میلادی با استفاده از گواش، مرکب و طلا بر روی کاغذ خلق شده است. این اثر توسط گووردان (نقاش) و عبدالرحیم عنبرین‌قلم (خوشنو…

Khujasta kills the pet mynah who advises her not to be unfaithful to Maymun, her husband, from a Tuti-nama (Tales of the Parrot): First Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

خجسته مینای خانگی را که او را از خیانت به شوهرش میمون بازمی‌دارد می‌کشد، از طوطی‌نامه: شب اول

تأییدشده
Khujasta kills the pet mynah who advises her not to be unfaithful to Maymun, her husband, from a Tuti-nama (Tales of the Parrot): First Night

این اثر یک نقاشی از نسخهٔ «طوطی‌نامه» متعلق به هند گورکانی و دربار اکبرشاه (حکمرانی ۱۵۵۶–۱۶۰۵ میلادی) است که حدود سال ۱۵۶۰ میلادی با استفاده از تمپرا، مرکب و طلا روی کاغذ خلق شده است. این تصویر خجسته …

Mahliqa, Daughter of the Emperor of China, Pointing at the Bird-Man Khwaja Mubarak: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (recto) — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

مه‌لقا، دختر امپراتور چین، اشاره‌کنان به انسان‌مرغ، خواجه مبارک: برگی از منظومه‌ای عاشقانه دربارهٔ شاه عالم اول (رو)

تأییدشده
Mahliqa, Daughter of the Emperor of China, Pointing at the Bird-Man Khwaja Mubarak: A Leaf from a Poetical Romance Relating to Shah Alam I (recto)

این اثر یک نقاشی روی کاغذ با استفاده از تمپرا صمغی و طلا است که حدود سال ۱۷۱۰ در هند گورکانی خلق شده است. این برگ بخشی از یک منظومه عاشقانه درباره شاه عالم اول است و مه‌لقا، دختر امپراتور چین را در حا…

The monkey slain, his blood to be used as medicine for the ailing prince he has bitten, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fifth Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

کشته شدن بوزینه تا خونش داروی شاهزادهٔ بیمار و گازگرفته شود، از طوطی‌نامه: شب پنجم

تأییدشده
The monkey slain, his blood to be used as medicine for the ailing prince he has bitten, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Fifth Night

این نقاشی متعلق به حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در هند گورکانی است که صحنه‌ای از «طوطی‌نامه» را نشان می‌دهد. این اثر توسط باساوان، هنرمند مینیاتوریست هندی، با صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ در ابعاد ۲۰٫۳ د…

As punishment, the jester’s wife and the Zangi are thrown into fire and the emir’s wife and the mahout are trampled by an elephant, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot), Twenty-second Night — تصویر رکورد موزهٔ هنر کلیولند (دسترسی آزاد)

انداختن همسر مسخره و زنگی در آتش و لگدمال شدن همسر امیر و فیلبان زیر پای فیل به عنوان مجازات، از طوطی‌نامه: شب بیست و دوم

تأییدشده
As punishment, the jester’s wife and the Zangi are thrown into fire and the emir’s wife and the mahout are trampled by an elephant, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot), Twenty-second Night

این نقاشی مربوط به شب بیست و دوم از کتاب طوطی‌نامه است که در حدود سال ۱۵۶۰ میلادی در دربار اکبر، پادشاه گورکانی هند، خلق شده است. این اثر با استفاده از صمغ تمپرا، مرکب و طلا بر روی کاغذ اجرا شده و ابع…