خانواده مقدس
تأییدشدهThe Holy Family
این نقاشی متعلق به اوایل قرن هفدهم میلادی در هند شمالی و دربار گورکانی است. اثر با استفاده از صمغ تمپرا و طلا بر روی کاغذ خلق شده و یوسف، مریم مقدس و عیسی نوزاد را به تصویر می‌کشد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
خانواده مقدس در یک نگاه
- رده:
- نقاشی و آثار روی کاغذ
- تاریخ:
- c. 1620s
- محل:
- Northern India, Mughal court, early 17th century
- جنس:
- Gum tempera and gold on paper
- مجموعه:
- The Cleveland Museum of Art
- شمارهٔ رکورد:
- 2013.312
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ هنر کلیولند؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نقاشی بر اساس منابع اروپایی ترسیم شده اما شامل جزئیات خاص هندی است. مریم مقدس با لباس‌های کلاسیک اروپایی، جواهرات یاقوت و زمرد که مورد پسند خاندان سلطنتی گورکانی بوده، آراسته شده است. نوک انگشتان او با حنا قرمز شده و بر پیشانی‌اش بیندی دارد. گلدان به تصویر درآمده، یادآور سنت فرانسیس کاتولیک و همچنین آیین پرستش خورشید در هند است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ — پروانهٔ متن منبع: CC0 (داده‌های دسترسی آزاد موزه). اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The Holy Family |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Painting |
| تاریخ ثبت‌شده | c. 1620s |
| خاستگاه/فرهنگ | Northern India, Mughal court, early 17th century |
| جنس/فن ساخت | Gum tempera and gold on paper |
| مجموعه | The Cleveland Museum of Art |
| شمارهٔ اموال | 2013.312 |
| شناسهٔ رکورد | The Cleveland Museum of Art object 170814 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نمایشگاه‌ها | 3 مورد — Art and Stories from Mughal India 2016-07-31؛ 2015-01-05 (و 1 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
|---|---|
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Benay, Erin E. Italy by Way of India: Translating Art and Devotion in the Early Modern World. Turnhout: Harvey Miller Publishers, 2021. Mentioned and reproduced: pp. 19–21, fig. 7 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://clevelandart.org/art/2013.312 |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
تصویر یوسف، مریم مقدس و عیسی نوزاد
استفاده از جواهرات یاقوت و زمرد در پوشش مریم
وجود حنا بر نوک انگشتان و بیندی بر پیشانی مریم
به‌کارگیری صمغ تمپرا و طلا بر روی کاغذ