راهنمای جامع فرایندهای عکس تاریخی
Historic photographs: processes, supports and evidence
تفکیک داگروتایپ، آمبروتایپ، تین‌تایپ، چاپ آلبومینه و سیانوتایپ؛ ثبت نگاتیو، چاپ، پایه و تاریخ با دو عکس مستند، بدون تعیین فرایند یا قدمت از رنگ تنها.
عکس، نگاتیو و نسخهٔ دیجیتال
عکس تاریخی فقط موضوعی که در آن دیده می‌شود نیست؛ پایه، لایهٔ تصویر، فرایند تولید و سابقهٔ چاپ بخشی از هویت آن‌اند. نگاتیو، چاپ مثبت و نسخهٔ دیجیتال سه موضوع مستقل مستندسازی هستند. تصویر دیجیتال امروز از یک چاپ قدیمی، تاریخ چاپ تازه یا وضعیت پشت آن را نشان نمی‌دهد. نام شخص، بنا یا مکان در تصویر را از عنوان منبع نقل کنید؛ فرایند عکاسی را از نوع دوربین یا سبک لباس حدس نزنید. پرونده باید مشخص کند داده از خود چاپ، نوشتهٔ پشت، رکورد موزه یا نظر متخصص آمده است.
ساختار مادی و نقش متخصص
راهنمای موزهٔ NPS مادهٔ تصویر، لایهٔ پیونددهنده و پایهٔ اصلی را از هم جدا بررسی می‌کند. این تفکیک توضیح می‌دهد چرا نام فرایند برای حفاظت مهم است. مقوای زیر عکس پایهٔ اصلی چاپ نیست و قاب الزاماً هم‌زمان با عکس ساخته نشده است. NPS تأکید می‌کند تشخیص درست فرایند نیازمند آموزش یا مشورت تخصصی است. از رنگ قهوه‌ای، سطح براق یا وجود قاب به‌تنهایی نام فرایند تعیین نکنید و برای دیدن زیرلایه، قاب یا پوشش حفاظتی تاریخی را باز نکنید.
داگروتایپ، آمبروتایپ و تین‌تایپ
منابع ایستمن داگروتایپ را تصویری یکتا روی صفحهٔ مسی با سطح نقره معرفی می‌کنند. آمبروتایپ به تصویر روی شیشه و تین‌تایپ به پایهٔ آهنی مربوط است؛ شباهت قاب یا نحوهٔ نمایش آن‌ها را هم‌فرایند نمی‌کند. نام تین‌تایپ به معنی پایهٔ قلع نیست. این تعریف‌ها راهنمای واژگان‌اند، نه دستور آزمایش: آزمون آهن‌ربا، خراش یا بازکردن بستهٔ عکس توصیه نمی‌شود. اگر رکورد مشخص فقط عکس قاب‌شده نوشته است، نام فرایند باید تا بررسی معتبر ثبت‌نشده بماند.
چاپ آلبومینه و زنجیرهٔ نگاتیو–مثبت
چاپ آلبومینه نام فرایندی است که در آن آلبومین در ساختار لایهٔ تصویر روی کاغذ نقش دارد؛ خود کاغذ با نگاتیو یکی نیست. یک نگاتیو می‌تواند مبنای چاپ‌های متعدد و در زمان‌های متفاوت باشد. تاریخ ثبت تصویر، تاریخ چاپ و زمان نصب بر مقوا را در ستون‌های مستقل نگه دارید. عنوان استودیوی روی مقوا نیز ممکن است دربارهٔ نصب یا عرضه باشد، نه اینکه هویت عکاس و زمان همهٔ مراحل را قطعی کند. این راهنما دستور تهیهٔ مواد یا شناسایی با محلول ارائه نمی‌کند.
سیانوتایپ: رنگ سرنخ است نه حکم
سیانوتایپ یک فرایند عکاسی مبتنی بر ترکیبات آهن است که با تصویر آبی شناخته می‌شود. با این حال، آبی بودن فایل اینترنتی به‌تنهایی شاهد این فرایند نیست؛ رنگ می‌تواند از پردازش دیجیتال یا فرایندی دیگر بیاید. در دو نمونهٔ راهنما، نام فرایند را خود کلیولند ثبت کرده است. این استناد تفاوت دارد با اینکه ما از رنگ عکس آن را تعیین کنیم. نمای دیجیتال برای سنجش دقیق وضعیت، ترکیب یا رفتار حفاظتی همهٔ سیانوتایپ‌ها کافی نیست.
دو نمونه: فرایند چاپ و منشأ نگاتیو
City Island, New York از Arthur Wesley Dow، رکورد 1997.47، با تاریخ حدود 1900 و فن cyanotype ثبت شده است. رکورد 1998.159 از Adolphe Terris، با عنوان Casts of Architectural Details in a Studio و تاریخ حدود 1868، فن cyanotype print from wet collodion negative را ذکر می‌کند. در دومی نام فرایند نگاتیو با نام چاپ نهایی متفاوت است؛ عکس مثبت نمایش‌داده‌شده را تصویر صفحهٔ شیشه‌ای نگاتیو ننامید. ابعاد Image، Paper و Matted در منبع جدا هستند و باید با برچسب خودشان ثبت شوند.
جدول تفکیک فرایندها
| نام | ساختار مرجع | حد نتیجه از نسخهٔ دیجیتال |
|---|---|---|
| داگروتایپ | تصویر یکتا، صفحهٔ مسی نقره‌پوش | قاب مشابه، فرایند را اثبات نمی‌کند |
| آمبروتایپ | تصویر عکاسی روی شیشه | خود پایه از همهٔ نماها معلوم نیست |
| تین‌تایپ | تصویر روی پایهٔ آهنی | نام آن به معنی صفحهٔ قلع نیست |
| چاپ آلبومینه | چاپ کاغذی با لایهٔ آلبومین | رنگ قهوه‌ای به‌تنهایی کافی نیست |
| سیانوتایپ | فرایند مبتنی بر آهن؛ تصویر آبی | نام را از رکورد یا تشخیص متخصص بگیرید |
فرایند و محدودیت تاریخ‌گذاری
جدول تاریخ فرایندهای NPS ابزار کمک به پژوهش است، نه ساعت تعیین قدمت. ابتدا باید فرایند مستقل تشخیص داده شود؛ سپس زمان معرفی آن تنها حدی برای نخستین تاریخ ممکن می‌دهد. ادامهٔ استفاده، احیای تاریخی و چاپ متأخر سبب می‌شود نام فرایند، سال دقیق تولید را مشخص نکند. تاریخ رویداد داخل عکس نیز الزاماً تاریخ چاپ نیست. اگر منبع حدود یا علامت پرسش دارد، آن را در ترجمه حفظ کنید. از لباس و بنا می‌توان پرسش پژوهشی ساخت، اما تاریخ قطعی نیازمند مدارک مربوط به همان اثر است.
ثبت پشت، نصب و وضعیت
نوشتهٔ پشت، مهر استودیو، شمارهٔ بایگانی و برچسب مجموعه را با محل و عکس جدا ثبت کنید. این داده‌ها ممکن است پس از چاپ افزوده شده باشند. ابعاد تصویر، کاغذ و قاب را یکی نکنید؛ خمیدگی، لکه یا جداشدن لایه را با تاریخ مشاهده نگه دارید. عکس شکننده را برای صاف‌شدن فشار ندهید و چسب یا کاغذ پشت را پیش از مستندسازی جدا نکنید. مراقبت باید با فرایند واقعی متناسب باشد و توصیهٔ عمومی کاغذ به همهٔ عکس‌ها تعمیم پیدا نکند.
اصل دیجیتال را از نسخهٔ ویرایش‌شده جدا نگه دارید.
برش، اصلاح رنگ و حذف دیجیتال لکه را در پرونده ذکر کنید.
پشت نادیدنی را بدون دادهٔ معتبر توصیف نکنید.
انتشار، اعتبار و حقوق عکس
قدمت موضوع یا خود چاپ، حق استفاده از فایل دیجیتال را خودکار روشن نمی‌کند. صفحهٔ رکورد، شمارهٔ اموال، صاحب عکس و وضعیت اعلام‌شدهٔ مجوز را کنار تصویر نگه دارید. در حراج و فروشگاه، حق مشاهدهٔ صفحه با حق تکثیر عکس برابر نیست؛ بدون مدرک، اجازه را تأییدشده ننامید. در پروندهٔ نهایی، نام فرایند، پایه، تاریخ با قید و منشأ هر داده را مستقل ثبت کنید. نبود شاهد با نمونهٔ نزدیک جبران نمی‌شود؛ نمونهٔ آموزشی دقیق باید به همان رکورد اشاره کند، نه به همهٔ عکس‌های یک دوره.
منابع این راهنما
- موزهٔ جرج ایستمن — فرایندهای عکس و واژه‌نامهGeorge Eastman Museum — Photographic Processes Video Series & GlossaryGeorge Eastman Museumمشاهدهٔ منبع
- خدمات پارک‌های ملی آمریکا — مراقبت از فرایندهای عکس تک‌رنگNPS Conserve O Gram 14/7 — Caring For Photographs: Special Monochrome ProcessesNational Park Serviceمشاهدهٔ منبع
- خدمات پارک‌های ملی آمریکا — گاه‌شناسی فرایندهای عکسNPS Conserve O Gram 14/3 — Chronology of Photographic ProcessesNational Park Serviceمشاهدهٔ منبع
- راهنمای موزهٔ NPS — مراقبت از مجموعه‌های عکسNPS Museum Handbook, Part I, Appendix R — Curatorial Care of Photographic CollectionsNational Park Serviceمشاهدهٔ منبع
- کلیولند — عکس سیانوتایپ City IslandCleveland Museum of Art — City Island, New York (1997.47)Arthur Wesley Dowمشاهدهٔ منبع
- کلیولند — عکس قالب‌های جزئیات معماریCleveland Museum of Art — Casts of Architectural Details in a Studio (1998.159)Adolphe Terrisمشاهدهٔ منبع