بریده‌های نسخه خطی از یک کتاب دعای کلیسای سیستین که برای پاپ کلمنت هفتم تکمیل شده است
تأییدشدهManuscript cuttings from a Sistine Chapel Missal completed for Pope Clement VII
این نمونه مجموعه‌ای از ۹ بریدهٔ اصلی از یک کتاب دعای کلیسای سیستین متعلق به سدهٔ ۱۶ میلادی و ۴ قطعهٔ الحاقی سدهٔ ۱۹ است. این اثر برای پاپ کلمنت هفتم (دورهٔ حکومت ۱۵۲۳-۱۵۳۴) در رم ساخته شده و با رنگ‌دانه‌های پایه آبی، طلاکاری و مرکب روی پوست اجرا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
بریده‌های نسخه خطی از یک کتاب دعای کلیسای سیستین که برای پاپ کلمنت هفتم تکمیل شده است در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- ca. 1523-1534
- محل:
- Rome (city)
- جنس:
- Water-based pigments, gilding and ink on parchment
- سازنده:
- Raymond, Vincent
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- E.4577-1910
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این اثر مجموعه‌ای از تزیینات بریده‌شده از یک کتاب سرود کلیسای سیستین است که در سدهٔ ۱۹ میلادی در ایتالیا برای مجموعه‌داران از هم جدا شده است. تصویرگری‌ها توسط وینسنت ریموند (وینچنزو رایموندی) و کارگاه او انجام شده است. قاب این اثر متعلق به اوایل سدهٔ ۱۹ میلادی و احتمالاً ساخت پاریس بین سال‌های ۱۸۰۲ تا ۱۸۰۶ است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Manuscript cuttings from a Sistine Chapel Missal completed for Pope Clement VII |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript cutting |
| سازنده/پدیدآور | Raymond, Vincent |
| تاریخ ثبت‌شده | ca. 1523-1534 |
| خاستگاه/فرهنگ | Rome (city) |
| جنس/فن ساخت | Water-based pigments, gilding and ink on parchment |
| ابعاد | Height: 510 mm; Width: 375 mm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | E.4577-1910 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O94272 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مواد | parchment؛ pigments؛ gold؛ ink؛ wood |
|---|---|
| فنون | illumination |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 510 mm؛ Width: 375 mm |
| رده‌های موضوعی موزه | Christianity؛ Manuscripts؛ Religion؛ Manuscript cutting؛ Medieval and renaissance |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 7 مورد — La collection Spitzer, Antiquité, Moyen Âge, Renaissance. 6 vols. Paris, 1890-1892. vol. V with notices of manuscripts by Léopold Delisle and Auguste Molinier. vol. II, p. 525, no. 8.؛ Catalogue of Miniatures, Leaves, and Cuttings from Illuminated Manuscripts. Victoria and Albert Museum. Department of Engraving, … (و 5 مورد دیگر در رکورد اصلی) |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O94272/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این اثر با شماره دسترسی E.4577-1910، یک مونتاژ تزیینی از بریده‌های جداشده از یک کتاب دعای پاپ (میسال) است که در شهر رم ساخته شده و برای پاپ کلمنت هفتم (دوران حکومت ۱۵۲۳–۱۵۳۴) تکمیل گردیده، هرچند احتمالاً در دوره پاپ لئو دهم (۱۵۱۳–۱۵۲۱) آغاز شده بود. تذهیب‌کار این نسخه وینسنت ریموند (Vincenzo Raimondi)، هنرمند فرانسوی بوده که از دهه ۱۵۲۰ در رم حضور داشته و در سال ۱۵۴۹ توسط پاپ پل سوم به عنوان تذهیب‌کار مادام‌العمر کلیسا و تالار مقدسات منصوب شده و در ۱۵۵۷ درگذشته است. این اثر در قرن نوزدهم در چارچوبی چوبی و زراندود با ابعاد ۵۱۰ در ۳۷۵ میلی‌متر قرار گرفته است.
- مونتاژ مذکور از نه قطعه بریده‌شده اصلیِ قرن شانزدهمی و چهار قطعه الحاقیِ قرن نوزدهمی تشکیل شده است. تصاویر شامل مینیاتوری از قدیسان کوزماس و دامیان در یک قاب معماری با هلال مریم و کودک و نشان‌های یوغ مدیچی، کتیبه‌های حاوی عبارت‌های «SOLI DEO IN ORD» و «ET GLORIA»، نشان حلقه الماس با شعار «SEMPER»، نقوش گروتسکو، تصاویر نیم‌تنه پیامبران و نشان‌های خانوادگی پاپ از خاندان مدیچی است. بخش‌های قاب مربوط به اوایل قرن نوزدهم دارای کتیبه‌هایی است که نام کلمنت هفتم، سال انتخاب وی در ۱۵۲۳ و خویشاوندی او با لئو دهم را ذکر می‌کنند.
- این بریده‌ها با شماره A.I.9 در سیاهه اموال تالار مقدسات سیستین در سال ۱۷۱۴ مطابقت دارد. این قطعات توسط لوئیجی چلوتی (۱۷۵۹–۱۸۴۳) گردآوری و قاب شد (احتمالاً در پاریس، حدود ۱۸۰۲–۱۸۰۶)، و سپس در حراجی کریستیز لندن در ۱۸۲۵ (لوت ۶۸) و حراجی فردریک اسپیتزر در ۱۸۹۳ (لوت ۳۲۸۱) فروخته شد و سرانجام از طریق وصیت‌نامه جورج سالتینگ در سال ۱۹۱۰ به موزه رسید.
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع این نمونه ۵۱۰ میلی‌متر و عرض آن ۳۷۵ میلی‌متر است.
تزیینات شامل نگاره‌هایی از قدیسان کوزماس و دامیان، نقوش گروتسک و نشان‌های خاندان مدیچی است.