برش نسخه‌خطی
تأییدشدهManuscript cutting
این اثر یک برش از یک نسخه خطی قرون‌وسطایی شامل حرف آغازین «E» است که در نیمه سده ۱۵ میلادی در لمباردی ایتالیا ساخته شده است. این قطعه با استفاده از رنگدانههای پایه آب، طلاکاری و مرکب بر روی پوست تهیه شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
برش نسخه‌خطی در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- mid 15th century
- محل:
- Lombardy
- جنس:
- Water-based pigments, gilding and ink on parchment
- سازنده:
- Olivetan Master?
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- D.334-1893
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این حرف آغازین که به سبک «استاد اولیوتان» (Olivetan Master) منسوب است، احتمالاً بخشی از یک نسخه خطی مذهبی مانند «گرادوال» یا «آنتیفونر» بوده است. اندازه بزرگ آن نشان می‌دهد که برای خواندن توسط گروهی از افراد مانند گروه کر طراحی شده است. در داخل حرف، دو قدیس با ردای آبی و شنل‌های قرمز و سبز به تصویر کشیده شده‌اند که هر کدام هاله‌ای از طلای صیقل‌خورده دارند.
این قطعه در سال ۱۸۹۳ از شرکت پارسونز خریداری شد و در کاتالوگ‌های سال‌های ۱۹۰۸ و ۱۹۲۳ موزه ویکتوریا و آلبرت ثبت شده است. به دلیل چسبانده شدن بر روی مقوا در سده ۱۹، پشت آن قابل مشاهده نیست.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Manuscript cutting |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript cutting |
| سازنده/پدیدآور | Olivetan Master? |
| تاریخ ثبت‌شده | mid 15th century |
| خاستگاه/فرهنگ | Lombardy |
| جنس/فن ساخت | Water-based pigments, gilding and ink on parchment |
| ابعاد | Height: 130 mm; Width: 110 mm; Width: 110 mm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | D.334-1893 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O94072 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مواد | Parchment؛ pigments؛ gold leaf |
|---|---|
| فنون | illumination |
| سبک | Late Medieval؛ Italian؛ Early Renaissance |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 130 mm؛ Width: 110 mm؛ Width: 110 mm |
| رده‌های موضوعی موزه | Christianity؛ Religion؛ Manuscripts؛ Manuscript cutting؛ Medieval and renaissance |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O94072/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این قطعه هنری یک سرواژه تذهیب‌شده و برآمده از یک نسخه خطی است که به شکل حرف لاتین «E» برش خورده است و دو قدیس (احتمالاً پولس و یعقوب) را نشان می‌دهد. اثر به اواسط سده پانزدهم میلادی (حدود ۱۴۴۰) در ناحیه لومباردی واقع در شمال ایتالیا بازمی‌گردد و بر پایه ویژگی‌های سبک‌شناختی به «استاد اولیوِتان» (فعال حدود ۱۴۲۵ تا ۱۴۵۰) منسوب شده است. شماره موزه این اثر D.334-1893 است و ابعادی معادل ۱۳۰ در ۱۱۰ میلی‌متر دارد.
- اثر با رنگدانههای پایه آب، تذهیب با طلای صیقلی و جوهر بر روی پوست حیوان (پارچمنت) اجرا شده است. در سمت روی اثر، سرواژه صورتی‌رنگ با گل‌بوته‌های سفید در دو سو و شاخه‌ای با رنگ متضاد آبی در میانه دیده می‌شود. برگ‌های شاخه‌ای به رنگ‌های آبی و سرخ از بخش منحنی حرف بیرون زده‌اند. درون قاب سرواژه، دو پیکره با ردای آبی و عباهای متضاد سرخ و سبز بر زمینه‌ای آبی با تزیینات گیاهی صورتی، سبز و سفید جای گرفته‌اند که هر یک هاله‌ای از جنس طلای براق به سر دارند، و کل سرواژه روی زمینه‌ای از طلاکاری صیقلی قرار گرفته است.
- پشت قطعه به دلیل چسبانده شدن بر روی مقوا در سده نوزدهم میلادی نامشخص است و هیچ متنی به دلیل برش نزدیک لبه‌های حرف در آن باقی نمانده است. اندازه بزرگ این سرواژه نشان می‌دهد که احتمالاً برای یک کتاب سرود گروهی کلیسا (شاید یک کتاب دعا و سرود مس موسوم به Gradual یا Antiphoner) کاربرد داشته تا اعضای همسرایان بتوانند از فاصله دور آن را ببینند. این شیء بخشی از یک مجموعه هشت‌تایی بود که در سال ۱۸۹۳ از برادران پارسونز خریداری شد.
نشانه‌های شناسایی
حرف آغازین «E» به رنگ صورتی با تزئینات سفید
تصویر دو قدیس در داخل حرف