کاسه
تأییدشدهBowl
این کاسه سفالین (Fritware) با تزئینات زرین‌فام، متعلق به کاشان در ایران و مربوط به حدود سال ۱۲۲۰ میلادی است. این اثر بخشی از گنجینه‌ای است که در زمان حمله مغول در جرجان دفن شده بود.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کاسه در یک نگاه
- رده:
- سفال و سرامیک
- تاریخ:
- ca. 1220
- محل:
- Iran
- جنس:
- Fritware, with lustre decoration
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- C.162-1977
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این کاسه دارای تزئینات زرین‌فام با جزئیات آبی کبالتی است. مرکز آن نقش یک غزال با پاهای بلند در کنار نهری با دو ماهی را نشان می‌دهد. دیواره داخلی و لبه کاسه با اشعار فارسی به خط زرین‌فام و سفید تزئین شده‌اند. این ظرف بخشی از گنجینه‌ای بود که توسط یک تاجر در جرجان دفن شد و در سال ۱۹۷۷ توسط کلمنت آدس به موزه ویکتوریا و آلبرت اهدا گردید.
این اثر دارای امضای سفالگر «محمد بن محمد النیشابوری» است که در کاشان اقامت داشته است. اشعار روی کاسه شامل رباعیاتی با مضمون عشق است. این کاسه نمونه‌ای از سبک توسعه‌یافته کاشان در قرن سیزدهم میلادی با شکل مخروطی است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Bowl |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Bowl with lustre-painted representation of a gazelle by a stream surrounded by Persian verses, Iran (Kashan), ca. 1220. |
| تاریخ ثبت‌شده | ca. 1220 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Fritware, with lustre decoration |
| ابعاد | Diameter: 22.6 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | C.162-1977 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O8927 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | The Nu'man tulip takes its colour from your cheek! The speaking parrot learns to take the sugar from your two ruby-coloured lips. Jealous of the splendour of your face, the full-moon of the fourteenth night bites its finger.؛ کاتبه محمد بن محمد النیشابوری المقیم بقاشان; The writer of [these words] is Muhammad ibn Muhammad al-Nayshaburi, who is resident in … |
|---|---|
| مواد | fritware |
| فنون | lustre-painted |
| سبک | Islamic؛ Saljuq؛ pre-Mongol |
| رده‌های موضوعی موزه | Ceramics؛ Islam |
| شیوهٔ ورود به موزه | Given by Mr C. N. Ades MBE in memory of his wife Andrée Ades |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Watson, Oliver. Persian Lustre Ware. London: Faber and Faber, 1985. Colour Plate G, pp. 41, 43, 93, 98, 104, 108, 181؛ Tim Stanley (ed.), with Mariam Rosser-Owen and Stephen Vernoit, Palace and Mosque: Islamic Art from the Middle East, London, V&A Publications, 2004 pp.83, 88, 91, 92, 122 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O8927/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
کتیبه‌های فارسی در دو نوار متحدالمرکز
امضای محمد بن محمد النیشابوری
تزئینات زرین‌فام و آبی کبالتی