کاسه
تأییدشدهBowl
این کاسه سفالی (فریت‌ور) با لعاب سفید و نقاشی‌های درخشان (لوستر) مسی، متعلق به اوایل قرن ۱۳ میلادی و خاستگاه آن کاشان است. این اثر در ری کشف شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کاسه در یک نگاه
- رده:
- سفال و سرامیک
- تاریخ:
- early 13th century
- محل:
- Iran
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- C.1233-1919
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
در داخل کاسه، سه پیکره نشسته به تصویر کشیده شده‌اند و کتیبه‌ای پیرامون آن‌ها قرار دارد. در قسمت بیرونی، یک نوار کتیبه‌ای پهن به خط کوفی و در زیر لبه، یک نوار کتیبه‌ای باریک‌تر با شعر فارسی دیده می‌شود.
ریچارد اتینگهاوزن تاریخ این کاسه را ۶۱۹ هجری (۱۲۲۲ میلادی) و الیور واتسون آن را ۶۱۵ هجری (۱۲۱۸ میلادی) خوانده‌اند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Bowl |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Bowl of buff fritware with decoration painted in copper lustre over a white glaze, found at Rayy, early 13th century. |
| تاریخ ثبت‌شده | early 13th century |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Fritware painted in yellowish-green copper lustre over an opaque white glaze |
| ابعاد | Height: 9.2 cm; Diameter: 20.32 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | C.1233-1919 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O86025 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | Internal inscription: Oh you, whose intent is to hurt me for months and years; Who are free from me, and happy at my grief; You promised not to break your promise any more; This you have not done is what I have done'. Richard Ettinghausen and Oliver Watson both also recorded that the bowl is dated. Ettinghausen read the date as 619/1222, while Watson read … |
|---|---|
| مواد | fritware؛ lustre؛ enamel |
| فنون | painted |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 9.2 cm؛ Diameter: 20.32 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Ceramics |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Watson, Oliver. Persian Lustre Ware. London: Faber and Faber, 1985. Pl. 87, pp. 94, 104, 199 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O86025/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع کاسه ۹٫۲ سانتی‌متر و قطر آن ۲۰٫۳۲ سانتی‌متر است.
جنس آن از سفال فریت‌ور با لعاب قلع سفید است.
نقوش با رنگ مسی مایل به سبز درخشان نقاشی شده‌اند.
کتیبه داخلی شامل شعری در مورد شکایت از معشوق است.