کاسه
تأییدشدهBowl
این کاسه از جنس سفال فریت (Fritware) با نقاشی زیرلعابی آبی و سیاه است که در ایران بین سال‌های ۱۶۳۰ تا ۱۶۶۰ میلادی ساخته شده است. طراحی این ظرف از نمونه‌های چینی الهام گرفته و شامل نقوش گیاهی و کتیبه‌های لاتین است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کاسه در یک نگاه
- رده:
- سفال و سرامیک
- تاریخ:
- 1630-60
- محل:
- Iran
- جنس:
- Fritware with underglaze painting in blue and black
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- 2904-1876
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
کتیبه لاتین روی ظرف «SAPIENTI NIHIL NOVUM» (به معنای «برای مرد خردمند هیچ چیز جدید نیست») است که توسط سفالگر ایرانی به شکلی ناخوانا بازآفرینی شده است.
سطح بیرونی کاسه با نقوش روبان، منگوله، کتاب و شاخه‌های گل تزئین شده و بخش داخلی آن به هشت قاب تقسیم شده است. در مرکز کاسه، مدالیونی با تصویر سوارکاری بدون مو بر روی قاطر در میان شعله‌ها دیده می‌شود. این اثر نمونه‌ای از تبادلات تجاری بین‌المللی و کپی‌برداری از طرح‌های خارجی برای مشتریان مختلف است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Bowl |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Bowl, fritware, painted in underglaze blue and black, the design follows a Chinese porcelain original with Latin inscription and European heraldic shield, Iran, 1630-60 |
| تاریخ ثبت‌شده | 1630-60 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Fritware with underglaze painting in blue and black |
| ابعاد | Height: 19.5 cm; Diameter: 32.5 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | 2904-1876 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O86002 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مواد | fritware |
|---|---|
| فنون | painted؛ glazed |
| سبک | Safavid |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 19.5 cm؛ Diameter: 32.5 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Ceramics |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Lane, Arthur. Later Islamic Pottery. London: Faber and Faber, 1957. pp.98, 99, 100, 118, plate 81A |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O86002/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع این کاسه ۱۹.۵ سانتی‌متر و قطر آن ۳۲.۵ سانتی‌متر است.
نقوش با رنگ آبی و خطوط سیاه زیر لعاب شفاف اجرا شده‌اند.
در زیر ظرف، یک علامت مربعی تقلیدی به سبک چینی با رنگ سیاه دیده می‌شود.