کاسه مرتاض (درویش)
تأییدشدهAscetic's bowl
این کاسهٔ درویشی (کشکول) از جنس مس قلع‌اندود، متعلق به ایران و حدود سال ۱۵۰۰ میلادی است. این شیء برای جمع‌آوری صدقه توسط درویشان استفاده می‌شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کاسه مرتاض (درویش) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- ca. 1500
- محل:
- Iran
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- 755-1889
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این کاسه دارای بدنهٔ قایقی‌شکل است که با متن عربی و تزیینات گل‌وبوته حکاکی شده است. لبهٔ آن با دعایی شیعی برای چهارده معصوم حکاکی شده است. سطح این نمونه در اصل با لایه‌ای از قلع پوشانده شده بود که درخششی نقره‌گون ایجاد می‌کرد و با پس‌زمینه‌ای تیره تضاد داشت.
در قسمت زیرین ظرف، نشان مالک در قرن هجدهم حک شده و در قرن نوزدهم نشان مالک دیگری بر روی آن قرار گرفته است. تنها تاریخ نشان قدیمی‌تر در زیر کتیبهٔ جدید قابل تشخیص است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Ascetic's bowl |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Ascetic's bowl |
| سازنده/پدیدآور | Unknown |
| تاریخ ثبت‌شده | ca. 1500 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | 755-1889 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O76927 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | Inscription band consists of prayer calling God's blessings on the Fourteen Protected Ones; O God may Thy Grace descend upon al-Mustafa, al-Murtada, The Lady, the two Grandsons, Zayn al-'Ibad al Baqri/ qir, al-Sadiq, al-Kazim, al-Rida, al-Taqi, al-Naqi, al-Askari, The Guide؛ Underside of the vessel has owner's mark incised in the 18th century, and … |
|---|---|
| مواد | copper |
| فنون | tinned |
| سبک | Safavid |
| ابعاد ثبت‌شده | Length: 25 cm؛ Height: 11.9 cm؛ Depth: 13.5 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Metalwork |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O76927/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
طول این نمونه ۲۵ سانتی‌متر، ارتفاع آن ۱۱.۹ سانتی‌متر و عمق آن ۱۳.۵ سانتی‌متر است.
بدنهٔ قایقی‌شکل از مس قلع‌اندود ساخته شده است.
کتیبه‌ای شامل دعای برکت برای چهارده معصوم بر لبهٔ آن حک شده است.