بشقاب
تأییدشدهDish
این بشقاب مسی قلع‌اندود با نقوش نیلوفر آبی، نوارهای ابری و اشعار فارسی، در ایران بین سپتامبر ۱۴۹۶ تا اوت ۱۴۹۷ میلادی ساخته شده است. این اثر دارای قطر ۱۸.۹ سانتی‌متر و ارتفاع ۱.۸ سانتی‌متر است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
بشقاب در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- September 1496-August 1497
- محل:
- Iran
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- 374-1897
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این بشقاب دارای یک حلقه پایه کم‌عمق و دیواره‌های کوتاه است که به سمت لبه تخت منحنی می‌شوند. سطح اصلی آن با سه مدال با طرح‌های اسلیمی و گل‌های نیلوفر تزئین شده و فضای بین آن‌ها با نقوش ابر به سبک چینی پر شده است. حاشیه بشقاب شامل شش کتیبه با خط ثلث است که حاوی اشعاری در ستایش صاحب اثر است. این بشقاب در سال ۱۸۹۷ از آلیس ویتاکر در استانبول خریداری شد.
کتیبه‌های روی بشقاب شامل سه بیت شعر است: «جهانت بکام و فلک یار باد / جهان آفرینت نگهدار باد»، «بکام تو بادا همه کار تو / خداوند بادا نگهدار تو»، «بکام تو بادا سپهر بلند / زچشم بدانت مبادا گزند» و تاریخ «سنه ۹۰۲».
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Dish |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Tinned copper dish with lotuses, cloud bands and blessings in Persian, Iran, 1496-97. |
| تاریخ ثبت‌شده | September 1496-August 1497 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Copper, cast, the decoration incised (i.e. engraved or chased), tinned, inlaid with a black material |
| ابعاد | Diameter: 18.9 cm; Height: 1.8 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | 374-1897 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O76926 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | جهانت بکام و فلک یار باد / جهان آفرینت نگهدار باد بکام تو بادا همه کار تو / خداوند بادا نگهدار تو بکام تو بادا سپهر بلند / زچشم بدانت مبادا گزند سنه ۹۰۲; May the world comply with your wishes and Heaven be your friend! May the Creator of the world be your guardian! May all your affairs accord with your wishes! May the Lord be your guardian! May the high … |
|---|---|
| سبک | Islamic |
| ابعاد ثبت‌شده | Diameter: 18.9 cm؛ Height: 1.8 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Metalwork |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Rogers, J. M. Islamic Art and Design 1500-1700. London: British Museum Press, 1983. no.191 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O76926/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
برای تطبیق نهایی، رکورد اصلی در تارنمای موزه (پیوند زیر تصویر و شمارهٔ اموال) مبنا قرار گیرد.
مشخصات فنی تخصصی (کاتالوگ رده، واریته‌ها) در رکورد موزه ثبت نشده و باید از منابع تخصصی افزوده شود.