آفتابه
تأییدشدهEwer
این آفتابه برنجی ساخت ایران و متعلق به سدهٔ سیزدهم میلادی است. این شیء با استفاده از فنون چکش‌کاری، جوش‌کاری و قلم‌زنی با نقره تزئین شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
آفتابه در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- ca. 1220-1240
- محل:
- Iran
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- 381-1897
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این آفتابه دارای فرم زاویه‌دار و تزئینات نقره‌ای است. کتیبه‌های عربی روی شانهٔ آن به سبک خاصی نوشته شده‌اند که در آن انتهای حروف عمودی به شکل چهرهٔ انسان است. در میان این نقوش، چهار نوازنده و در کناره‌ها تصاویری از ماه دیده می‌شود که احتمالاً بازنمایی‌های سنتی ایرانی از سیارهٔ ماه هستند.
رنچ کنسول بریتانیا در استانبول بود و مجموعه‌ای از اشیاء عثمانی و ایرانی را گردآوری کرده بود.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Ewer |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Ewer |
| سازنده/پدیدآور | Unknown |
| تاریخ ثبت‌شده | ca. 1220-1240 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | 381-1897 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O76910 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | upper inscription at the base of the neck is "undeciphered".; engraved; Kufic؛ Might and lasting life, thankfulness and praise, [helping] destiny and wealth victory over the enemy, integrity! A-L-A!; main inscription on the shoulder; animated naskhi i.e with faces؛ "undeciphered"; at the bottom between the shoulder and the sides.; kufic؛ Lasting might, … |
|---|---|
| مواد | brass؛ silver |
| فنون | hammered؛ welded؛ engraved؛ inlaid |
| سبک | Iranian |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 43.7 cm؛ Height: 40.2 cm؛ Diameter: 20.5 cm؛ Diameter: 15.2 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Islam؛ Containers؛ Metalwork |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Tim Stanley (ed.), with Mariam Rosser-Owen and Stephen Vernoit, Palace and Mosque: Islamic Art from the Middle East, London, V&A Publications, 2004 pp.34, 97 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O76910/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع این نمونه ۴۳.۷ سانتی‌متر و ۴۰.۲ سانتی‌متر و قطر آن ۲۰.۵ سانتی‌متر و ۱۵.۲ سانتی‌متر است.
کتیبه‌های روی شیء شامل خطوط کوفی و نسخ است.
نام «خواجه ریحان» بر روی پایهٔ شیء حک شده است.