کاسه
تأییدشدهBowl
این کاسه برنزی با تزئینات حکاکی‌شده و کتیبه‌های فارسی و ارمنی، در دوره صفویه و احتمالاً در اصفهان بین سال‌های ۱۶۲۰ تا ۱۶۳۰ میلادی ساخته شده است. این ظرف با استفاده از فنون ریخته‌گری، تراشکاری و قلم‌زنی تولید شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کاسه در یک نگاه
- رده:
- فلزکاری و زرگری
- تاریخ:
- 1620-1630
- محل:
- Iran
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- M.718-1910
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
کاسه دارای پایه پهن و تخت، دیواره‌های کوتاه گرد و گردنی بلند و متمایل به داخل است. تزئینات آن شامل شش کتیبه افقی با انتهای سه‌لوبی و یک کتیبه هفتم حاوی متن ارمنی است. طرح کلی شامل نواری موج‌دار است که از نسخه ایرانی ابرهای سبک‌سازی‌شده الهام گرفته شده است.
کتیبه‌های فارسی شامل سه بیت از حافظ است که به خط نستعلیق حک شده‌اند. کتیبه ارمنی شامل یک نام مسیحی «A[stua]catur» است. این سبک که به سبک درباری صفوی ارمنی معروف است، در آثار متعددی دیده می‌شود.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Bowl |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Metalwork. Bowl, brass with engraved decoration, and Persian and Armenian inscriptions, possibly Isfahan, Safavid Iran, 1600-1700 |
| تاریخ ثبت‌شده | 1620-1630 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | bronze, cast and turned on a lathe, engraved and inlaid with black composition |
| ابعاد | Height: 5.75 cm; Diameter: 13.4 cm; Diameter: 10.45-0.55 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | M.718-1910 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O65696 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | The first three distichs of an ode by Hafez in nasta'aliq; He that holds the bowl in his hands For ever holds Jam's Kingdom The water from which Khezer found life Seek it in the tavern, for the bowl has it The main thread of your life lay it on the bowl For thus shall this thread reach harmony Metre: hajaz؛ A Christian name in large Amenian characters; … |
|---|---|
| مواد | bronze |
| فنون | casting؛ turning؛ inlay؛ engraving |
| سبک | Safavid |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 5.75 cm؛ Diameter: 13.4 cm؛ Diameter: 10.45-0.55 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Metalwork |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O65696/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع آن ۵.۷۵ سانتی‌متر و قطر آن ۱۳.۴ سانتی‌متر است.
تزئینات با ترکیب سیاه پر شده است.
دارای کتیبه‌هایی به خط نستعلیق و حروف ارمنی است.