کارتپستال: هر که به شکار رود... جایش را میبازد
تأییدشدهPostcard: Qui va a la chasse....perd sa place.
این کارتپستال فرانسوی محصول سال ۱۹۰۹ میلادی است که توسط خاویر ساگر طراحی شده و بخشی از مجموعه میلفورد هیون در موزه ویکتوریا و آلبرت است. این اثر یک فتوگراور رنگآمیزیشده با دست بر روی مقوا است که صحنهای روایی را به تصویر میکشد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کارتپستال: هر که به شکار رود... جایش را میبازد در یک نگاه
- رده
- کارتپستالها از مجموعههای موزهای
- تاریخ ثبتشده
- 1909
- سازنده/پدیدآور
- Sager, Xavier
- خاستگاه/فرهنگ
- France
- مواد
- card
- ابعاد ثبتشده
- Height: 25.8 cm؛ Width: 21 cm؛ Depth: 7 cm؛ Height: 9 cm؛ Width: 14 cm
- شمارهٔ رکورد
- E.523:12-2001
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبتشده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شدهاند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلامشدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.

دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن بهطور خودکار با منبع مقابله شده است.
این کارتپستال بخشی از مجموعهای شامل ۴۴۲ کارتپستال اروتیک فرانسوی، ایتالیایی و آلمانی است که در سه آلبوم صحافی شدهاند. این مجموعه در سال ۱۹۶۰ توسط ای. جی. دینگول خریداری شد و پیشتر متعلق به خانواده میلفورد هیون بوده است. عنوان کارت به زبان فرانسوی «Qui va a la chasse....perd sa place» به معنای «هر که به شکار رود، جایش را میبازد» است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازهها، تاریخگذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبتشده تعلق دارند و به همهٔ نمونههای مشابه تعمیم داده نمیشوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Postcard: Qui va a la chasse....perd sa place. |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کارتپستال |
| گونهٔ ثبتشده در رکورد | Postcard |
| سازنده/پدیدآور | Sager, Xavier |
| تاریخ ثبتشده | 1909 |
| خاستگاه/فرهنگ | France |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | E.523:12-2001 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O59339 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانهها و کتیبهها | 'PostCards / THE MILFORD HAVEN COLLECTION OF POST CARDS / SECTION I - SECTION VI. SECTION IX. / SECTIONS 1 - 6.9 / Numbers 1-35/ " 72 - 120 / " 148 - 153 / " 163 - 184 / " 205 - 227 / " 250 - 313 / " 350 - 412'؛ 'Qui va á la chasse...perd sa place.'; He who goes on the hunt....loses his place |
|---|---|
| مواد | card |
| ابعاد ثبتشده | Height: 25.8 cm؛ Width: 21 cm؛ Depth: 7 cm؛ Height: 9 cm؛ Width: 14 cm |
| ردههای موضوعی موزه | Ephemera؛ Postcards؛ Erotica |
| شیوهٔ ورود به موزه | Given by Dr E. J. Dingwall |
| رکورد بازیابیشده | https://collections.vam.ac.uk/item/O59339/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانههای شناسایی
تصویر مردی را در لباس شکار با تفنگ نشان میدهد که با زنی برهنه در اتاق خواب مواجه میشود.
دیوارها با نقاشیهایی از مردان و زنان برهنه تزئین شدهاند.
ابعاد کارت ۹ سانتیمتر در ۱۴ سانتیمتر است.
تکنیک ساخت آن فتوگراور رنگآمیزیشده با دست است.