فرش
تأییدشدهThe Salting Carpet
این فرش که به «فرش سالتینگ» معروف است، در اواخر قرن شانزدهم میلادی (۱۵۶۰–۱۵۸۰) در ایران (قزوین) بافته شده است. این اثر از پشم گره‌خورده بر تار و پود ابریشمی با تزئینات نخ فلزی تشکیل شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
فرش در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1560-1580
- محل:
- Iran
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- T.402-1910
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این فرش دارای طرح‌های گل‌دار، حیوانات وحشی و ابیات حافظ در حاشیه‌هاست. این اثر در سال ۱۹۱۰ از مجموعه جورج سالتینگ به موزه ویکتوریا و آلبرت اهدا شد. ابیات فارسی در کتیبه‌های حاشیه فرش با نخ‌های نقره‌ای بر زمینه سبز بافته شده‌اند.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | The Salting Carpet |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Carpet, known as the 'Salting Carpet', wool knotted pile and metal brocade on silk foundation, red central medallion on dark blue field filled with leafy floral scrolls, cloudbands, birds, Chinese-style lions and dragons, outer border inscribed with Persian verses from the poet Hafez, Safavid Iran, 1560-1580 |
| تاریخ ثبت‌شده | 1560-1580 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Hand-knotted wool pile, on silk warp and weft, with areas brocaded with metal thread; asymmetrical knot, open to the left; 600-756 knots per sq. in (9,024-11,544 per sq. dm). WARP: yellow silk; Z2S; depressed; 192 - 208 warp threads per dm (48 - 54 per in) WEFT: Foundation weft: yellow silk; Z2S; 3 |
| ابعاد | Length: 2.31 m; Width: 1.65 m |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | T.402-1910 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O54294 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | می خواه و گل افشان کن از دهر چه می جوی؟; 1. Call for wine and scatter roses - what do you want with Time? Thus spoke the Rose at dawn. Nightingale, what do you say? 2. Take the cushion to the garden. You may grip the lip and kiss the cheek of the Beloved and the Cup-Bearer. You may drink the wine and smell the rose. 3. Move your graceful form with pomp and … |
|---|---|
| مواد | silk؛ wool |
| فنون | knotted pile |
| سبک | Safavid |
| ابعاد ثبت‌شده | Length: 2.31 m؛ Width: 1.65 m |
| رده‌های موضوعی موزه | Textiles؛ Floor coverings |
| شیوهٔ ورود به موزه | Bequeathed by George Salting |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | J. Curtis, I. Sarikhani Sandmann and T. Stanley, Epic Iran: 5000 Years of Culture, London: V&A Publishing, 2021. p.218, cat. no. 165 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O54294/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
طول فرش ۲.۳۱ متر و عرض آن ۱.۶۵ متر است.
تراکم گره‌ها ۶۰۰ تا ۷۵۶ گره در هر اینچ مربع است.
حاشیه فرش شامل ابیات فارسی از حافظ است.