جعبه کارد با تزئینات لاکی
تأییدشدهKnife box
بدنه چوبی آن با لاک سیاه و تزئینات طلا و قرمز به سبک‌های هیراماکی-ئه و تاکاماکی-ئه پوشیده شده و دارای یراق‌آلات نقره‌ای است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
جعبه کارد با تزئینات لاکی در یک نگاه
- رده:
- سفال و سرامیک
- تاریخ:
- 1730-50
- محل:
- Kyoto; Nagasaki; Japan
- شمارهٔ رکورد:
- W.14-1960
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این جعبه که از فرم‌های اروپایی دهه ۱۷۲۰ میلادی الگوبرداری شده، برای نگهداری کارد و چنگال به صورت عمودی طراحی شده است. احتمال می‌رود بازرگانان هلندی مستقر در جزیره دجیما سفارش ساخت این جعبه‌ها را به هنرمندان ژاپنی داده باشند. فضای داخلی آن با مخمل سبز تیره پوشیده شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Knife box |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Knife box |
| تاریخ ثبت‌شده | 1730-50 |
| خاستگاه/فرهنگ | Kyoto; Nagasaki; Japan |
| جنس/فن ساخت | Wood covered in black lacquer with gold and red <i>hiramaki-e</i> (metal or coloured powder sprinkled on to a lacquer design before it has hardened so that it is in low relief) and <i>takamaki-e</i> (<i>maki-e</i> in which parts of the designare raised by adding clay or charcoal powder), with <i>kirikane</i> (metal foil cut to various shapes and individually set into lacquer, often as a mosaic), silver fittings and dark green velour lining. |
| ابعاد | Height 35.6 cm; Width 27.9 cm; Depth 19.1 cm |
| شمارهٔ اموال | W.14-1960 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O458733 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مواد | wood؛ lacquer؛ silver؛ velour |
|---|---|
| فنون | lacquering؛ engraving |
| سبک | Edo (Japanese period) |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 35.6 cm؛ Width: 27.9 cm؛ Depth: 19.1 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Lacquerware؛ Tableware & cutlery |
| شیوهٔ ورود به موزه | Given by Art Fund under the terms of the Sutherland Bequest |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O458733/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این جعبه کارد که دارای فرم اروپایی است، با ساختاری مستطیلی، نمای جلوی منحنی و درب شیب‌دار طراحی شده و بر روی چهار پایه به شکل پنجه و گوی قرار گرفته است. بدنه چوبی آن با لاکی سیاه پوشانده شده و تزئینات آن شامل صحنه‌ای پیوسته از منظره‌ای در حاشیه آب، متشکل از صخره‌های ناهموار، درختان کاج و بید مجنون و معابد کوچک ساخته شده در بالای آب است.
- تزئینات سطح جعبه با استفاده از تکنیک‌های هیراماکی-ئه (نقش‌اندازی لاکی با پودر فلز یا رنگ) و تاکاماکی-ئه (نقش‌اندازی برجسته) به رنگ‌های طلایی و قرمز اجرا شده است. همچنین از تکنیک کیریکانه (قطعات ورق فلزی برش‌خورده که به صورت موزاییکی در لاک جایگذاری شده‌اند) در این تزئینات استفاده شده که گروهی از مردان نشسته بر ایوان و گروه دیگری از مردان و زنان در حال نشستن بر روی میزهای کوتاه را به تصویر می‌کشد.
- اتصالات این جعبه شامل صفحه قفل، یک جفت دسته، لولاها و حلقه است که همگی از نقره ساخته شده‌اند. صفحه قفل به صورت اختصاصی با نقوش طوماری گل‌ها حکاکی شده است. فضای داخلی جعبه برای نگهداری کاردها و سایر وسایل سفره به صورت ایستاده و مجزا، به قسمت‌های منظم تقسیم شده و با مخمل سبز تیره پوشانده شده است.
- این جعبه کارد کپی‌برداری از یک فرم اروپایی است که برای اولین بار در دهه ۱۷۲۰ ساخته شد. احتمال می‌رود که بازرگانان هلندی مستقر در جزیره دجیما از این نوع جعبه‌های کارد استفاده کرده و سفارش ساخت کپی‌های آن را به هنرمندان لاکی‌کار ژاپنی داده باشند.
نشانه‌های شناسایی
فرم مستطیل با جلوی منحنی و درب شیب‌دار.
دارای چهار پایه به شکل پنجه و گوی.
تزئینات منظره شامل صخره‌ها، درختان کاج و بید مجنون و ساختمان‌ها.
یراق‌آلات شامل قفل، لولا و حلقه‌ها از جنس نقره.
ابعاد این نمونه ۳۵.۶ سانتی‌متر ارتفاع، ۲۷.۹ سانتی‌متر عرض و ۱۹.۱ سانتی‌متر عمق است.