پانل
تأییدشدهPanel
این پانل لاکی در اواخر دوره قاجار، بین سال‌های ۱۸۸۰ تا ۱۹۱۰ میلادی در ایران ساخته شده است. این اثر با استفاده از تکنیک‌های لاکی و با الهام از سبک صفوی تزئین شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
پانل در یک نگاه
- رده:
- عاج، استخوان، چوب و لاک
- تاریخ:
- 1880-1910
- محل:
- Iran
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- W.30-1932
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این پانل احتمالاً برای فروش به مجموعه‌داران اروپایی یا آمریکایی ساخته شده است. طراحی آن شامل یک ترنج مرکزی بزرگ با آویزها و چهار لچک در متن اصلی است که از فرم‌های صحافی کتاب در اواخر قرن پانزدهم الهام گرفته شده است.
نوشته‌های روی پانل شامل رباعیاتی از خیام است که در چهار کتیبه در حاشیه اثر قرار گرفته‌اند، در حالی که صحنه‌های تصویری آن از داستان‌های نظامی گنجوی اقتباس شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Panel |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Lacquer panel painted in the Safavid manner with ornament, calligraphy in Persian and diverse scenes based on episodes from Persian literature, Iran, probably Tehran, late Qajar period, circa 1800-1910. |
| تاریخ ثبت‌شده | 1880-1910 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | The combination of materials is typical of Iranian lacquer wares. |
| ابعاد | Height: 79 cm; Width: 60.5 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | W.30-1932 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O370845 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | می نوش که عمر جاودانی این است خود حاصلت از دور جوانی این است هنگام گل و باده و یاران سرمست خوش باش دمی که زندگانی این است; Drink wine. This is life eternal. This is all that youth will give you. It is the season for wine, roses and drunken friends. Be happy for this moment. This moment is your life.؛ هر چند که رنگ و بوی زیباست مرا چون لاله رخ و چو سرو … |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 79 cm؛ Width: 60.5 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Lacquerware؛ Islam |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O370845/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
این نمونه دارای ۷۹ سانتی‌متر ارتفاع و ۶۰.۵ سانتی‌متر عرض است.
جنس اثر از خمیر کاغذ (پاپیه ماشه) است که با رنگ و طلا نقاشی و وارنیش شده است.
متن کتیبه‌ها شامل رباعیاتی از عمر خیام است.