کاشی مزار، ایران، ۱۷۱۰ م
تأییدشدهTile
این کاشی مزار سفالی متعلق به ایران و تاریخ ۱۷۱۰ میلادی است. این اثر مستطیل‌شکل با بخش بالایی مثلثی، دارای کتیبه‌های فارسی و تزئینات حکاکی‌شده زیر لعاب کهربایی است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کاشی مزار، ایران، ۱۷۱۰ م در یک نگاه
- رده:
- سفال و سرامیک
- تاریخ:
- 1710
- محل:
- Iran
- جنس:
- earthenware, glazing
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- 546-1878
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این کاشی به عنوان سنگ یادبود برای محمد کریم ابن محمد صادق ساخته شده و تاریخ وفات او را در ماه محرم سال ۱۱۲۲ هجری ثبت کرده است. متن کتیبه شامل دو بیت شعر فارسی است که در چهار جفت کارتوچ قرار گرفته‌اند. بخش مثلثی بالای کاشی شامل تصاویری از اشیاء شخصی مانند عمامه، شانه و خنجر است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Tile |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Tomb tile |
| تاریخ ثبت‌شده | 1710 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | earthenware, glazing |
| ابعاد | Height: 32 cm; Width: 24 cm; Depth: 2.7 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | 546-1878 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O341378 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | درون غبر اگر / آهی کشم از سینه چاکم شود بریان اگر مرغی / نه شیند بر سر خاکم پس از مرگم نسوزد / هیچکس بر جان غمناکم مگر شمعی [...] گاه گاهی / بر سر خاکم وفات المرحوم المغفور / محمد کریم ابن محمد صادق / غرة شهر محرم / سنة ۱۱۲۲; If I utter a groan from my tattered breast within the tomb (reading qabr), [It is because] it is afflicted by sorrow if a bird … |
|---|---|
| مواد | earthenware |
| فنون | glazing |
| سبک | Safavid |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 32 cm؛ Width: 24 cm؛ Depth: 2.7 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Ceramics؛ Tiles |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O341378/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
شکل مستطیل با گوشه‌های گرد در بالا و بخش مثلثی نوک‌تیز.
تزئینات شامل کتیبه‌های فارسی و نقوش گل و برگ.
دارای لعاب کهربایی روی لایه آستر.
ابعاد این نمونه ۳۲ سانتی‌متر ارتفاع، ۲۴ سانتی‌متر عرض و ۲.۷ سانتی‌متر عمق است.