کاشی، ایران، ۱۶۷۳ م
تأییدشدهTile
این کاشی یادبود سفالی (فریت‌ور) ایرانی، مورخ سال ۱۶۷۳ میلادی است. این اثر مستطیل‌شکل با بخش بالایی مثلثی، دارای کتیبه‌ای به خط نستعلیق و نقوش گل و اشیاء شخصی متوفی است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کاشی، ایران، ۱۶۷۳ م در یک نگاه
- رده:
- سفال و سرامیک
- تاریخ:
- 1673
- محل:
- Iran
- جنس:
- Fritware painted under the glaze
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- 513-1888
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این کاشی یادبود که احتمالاً برای نصب بر دیوار ساخته شده، از جنس فریت‌ور با نقاشی زیر لعاب به رنگ‌های آبی و سیاه بر زمینه سفید است. بخش مرکزی شامل شش سطر کتیبه است که چهار سطر آن رباعی فارسی و دو سطر پایانی نام و تاریخ درگذشت «خوند آقا ابن رئیس مرتضی» در ماه رمضان ۱۰۸۳ هجری را ثبت کرده است.
در بخش مثلثی بالای کتیبه، طرحی از شاخه گل و اشیاء متعلق به متوفی شامل دو شانه، دو انگشتر و سه سنجاق ترسیم شده است. حاشیه کاشی با طرح‌هایی برگرفته از ظروف آبی و سفید چینی تزئین شده که نشان‌دهنده تولید آن در مراکز ساخت سفال‌های تقلیدی چینی در ایران است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Tile |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Tile |
| تاریخ ثبت‌شده | 1673 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Fritware painted under the glaze |
| ابعاد | Height: 36.7 cm; Width: 24 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | 513-1888 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O279228 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | ای مادر فرخنده نداری خبر از من از گردش افلاک چه آمد بسر من من تازه گلی بودم اندر چمن باغ نشکفته فرو ریخت همه بال پر من وفات المرحوم المبرور خوند اقا ابن رایس مرتظا تاریخ رمضان المبارک سنه ۱۰۸۳; O happy mother, you have no news of me, Of what has happened to me because of fate's actions! I was a fresh flower in the garden's lawn. Before I came into full … |
|---|---|
| مواد | fritware |
| فنون | painted |
| سبک | Safavid |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 36.7 cm؛ Width: 24 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Ceramics؛ Tiles |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O279228/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع این نمونه ۳۶.۷ سانتی‌متر و عرض آن ۲۴ سانتی‌متر است.
کتیبه به خط نستعلیق سیاه بر زمینه سفید نوشته شده است.
بخش بالایی کاشی به شکل مثلثی است.
نقوش شامل شاخه گل، شانه، انگشتر و سنجاق است.