کاشی، ایران، سدهٔ ۱۷ م
تأییدشدهTile
این کاشی سفالین فریت با لعاب سبز، متعلق به سده ۱۷ میلادی در ایران است. این اثر دارای نقش برجسته و کتیبه‌ای به زبان عربی است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کاشی، ایران، سدهٔ ۱۷ م در یک نگاه
- رده:
- سفال و سرامیک
- تاریخ:
- 17th century
- محل:
- Iran
- جنس:
- Fritware, relief moulded and glazed
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- C.166-1928
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این کاشی به شکل دو پنج‌ضلعی متصل به هم (شبیه پاپیون) ساخته شده است. کتیبه روی آن شامل حدیثی است که می‌گوید: «قال رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم کفی و کف علی فی العدل سواء» (پیامبر خدا - که درود خدا بر او و خاندانش باد - فرمود: کف دست من و کف دست علی در عدالت برابر است).
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Tile |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Tile |
| تاریخ ثبت‌شده | 17th century |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | Fritware, relief moulded and glazed |
| ابعاد | Length: 11.7 cm; Width: 8.3 cm; Width: 8.6 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | C.166-1928 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O190205 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | 'qaala rasuulu allaahi Sallaa allaahu :alayhi wa-'aalihi wa-sallama [k]affii wa-[k]affu :aliyyin fii al-:adli saw'un'; The Prophet of God - God bless him and his family and grant him salvation! - said, "The palm of my hand and the palm of Ali are equal in doing justice." |
|---|---|
| مواد | fritware |
| فنون | moulded؛ glazed |
| سبک | Safavid |
| ابعاد ثبت‌شده | Length: 11.7 cm؛ Width: 8.3 cm؛ Width: 8.6 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Ceramics |
| شیوهٔ ورود به موزه | Given by the executors of Lady Marling, CBE. |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O190205/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ابعاد این نمونه ۱۱.۷ سانتی‌متر در طول و ۸.۳ تا ۸.۶ سانتی‌متر در عرض است.
جنس آن از سفال فریت است که با تکنیک قالب‌گیری و لعاب‌کاری ساخته شده است.