دست‌نویس اصلی خانه قانون‌زده و باد شرقی، اثر چارلز دیکنز، جلد ۸
تأییدشدهOriginal manuscript of Bleak House and the East Wind, by Charles Dickens, vol. 8
این دست‌نویس اصلی جلد هشتم رمان «خانه قانون‌زده» اثر چارلز دیکنز است که بین سال‌های ۱۸۵۲ تا ۱۸۵۳ میلادی در لندن نوشته شده است. این اثر شامل ۶۳۱ برگ است که در هشت جلد صحافی شده‌اند.
نوع مدخل: گونه / تیپ
دست‌نویس اصلی خانه قانون‌زده و باد شرقی، اثر چارلز دیکنز، جلد ۸ در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- 1852-1853
- محل:
- England, London
- سازنده:
- Charles Dickens
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- MSL/1876/Forster/162/8
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
دیکنز این دست‌نویس را به دوست و زندگی‌نامه‌نویس خود، جان فورستر، اهدا کرد. فورستر این مجموعه را به موزه ویکتوریا و آلبرت وصیت کرد تا برای استفاده عموم در دسترس باشد.
متن عمدتاً با جوهر گال آهن و بخش‌هایی با جوهر آبی نوشته شده است. این دست‌نویس در سال ۱۹۹۳ مجدداً با چرم مراکشی قهوه‌ای صحافی شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Original manuscript of Bleak House and the East Wind, by Charles Dickens, vol. 8 |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| سازنده/پدیدآور | Charles Dickens |
| تاریخ ثبت‌شده | 1852-1853 |
| خاستگاه/فرهنگ | England, London |
| ابعاد | Height: 23 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | MSL/1876/Forster/162/8 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O1708995 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مواد | Paper؛ ink؛ goatskin |
|---|---|
| فنون | handwriting |
| رده‌های موضوعی موزه | National Art Library؛ Books؛ Literature |
| شیوهٔ ورود به موزه | Bequeathed by John Forster. |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O1708995/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این نسخه با شماره اموالی MSL/1876/Forster/162/8، دست‌نویس اصلی رمان «خانه قانون‌زده» (Bleak House) به قلم چارلز دیکنز است که نگارش آن در سال ۱۸۵۳ در لندن به پایان رسید. دیکنز این دست‌نویس را به دوست نزدیک و زندگی‌نامه‌نویس خود، جان فورستر (۱۸۱۲–۱۸۷۶) اهدا کرد، و فورستر آن را مشروط به واگذاری به موزه کنزینگتون جنوبی (موزه ویکتوریا و آلبرت فعلی) پس از درگذشت همسرش به یادگار گذاشت تا در سال ۱۸۷۶ وارد مجموعه موزه شد.
- این دست‌نویس که در ابتدا بر روی برگ‌های جداگانه نوشته شده بود، نخست در چهار جلد صحافی شد و سپس در پی کارهای حفاظتی، در سال ۱۹۹۳ در هشت جلد با عطف نیمه‌چرم تیماج قهوه‌ای و کاغذهای ابروباد بر روی مقواها مجدداً صحافی و در جعبه‌های سولاندر لبه‌دار قرار داده شد. متن بیشتر با جوهر مازویی (iron-gall) و برخی بخش‌ها با جوهر آبی نوشته شده است. کاغذ نگارش از ورق‌های فولیو با ابعاد «Large Post» تشکیل شده که به دوفولیو تا شده و عمدتاً پیش از نگارش توسط دیکنز به دو نیم پاره شده‌اند؛ از این رو همه برگ‌ها یک لبه پاره‌شده دارند.
- مجموع دست‌نویس شامل ۶۳۱ برگ در هشت مجلد است. جلد هشتم دربرگیرنده برگ‌های ۵۵۵ تا ۶۳۱ است و ارتفاع آن ۲۳ سانتی‌متر ثبت شده است. در ابتدای جلد نخست صفحه‌های عنوان گوناگون، و در آغاز جلدهای ۱ و ۲ و سرتاسر هر دو جلد، سرنویس‌ها و یادداشت‌هایی برای فصل‌ها وجود دارد؛ پایان جلد ۲ نیز تاریخ «لندن، اوت ۱۸۵۳» را دارد.
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع هر جلد ۲۳ سانتی‌متر است.
برگ‌ها از کاغذهای «لارج پست» ساخته شده‌اند که از وسط تا شده و سپس توسط دیکنز پاره شده‌اند، بنابراین یک سمت تمام برگ‌ها پاره‌شده است.
متن شامل یادداشت‌های فصلی در ابتدای جلدها است.