کلاه، ایران، ۱۸۲۰–۱۸۸۰
تأییدشدهCap
این کلاه متعلق به ایران و بازهٔ زمانی ۱۸۲۰ تا ۱۸۸۰ میلادی است که از پشم، خز، نخ ابریشم و نخ فلزی ساخته شده است. این نمونه با تکنیک‌های بافت، دوخت و گلدوزی تزئین شده و دارای کتیبه‌ای به زبان فارسی است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
کلاه، ایران، ۱۸۲۰–۱۸۸۰ در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1820-1880
- محل:
- Iran
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- 952-1903
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این کلاه از چهار بخش مخروطی منحنی از جنس پشم قرمز نمدی تشکیل شده که با حاشیه‌هایی از نقوش هندسی و لوزی‌های کوچک تزئین شده است. بخش داخلی آن با ابریشم ساده آسترکشی شده و لبهٔ پایینی آن با خز بره آستراخان پوشیده شده است. کتیبه‌ای بر روی کلاه وجود دارد که ترجمه آن چنین است: «من، درویش و گدا، کلاه پشمی خود را با صد تاج خسرو برابر نمی‌دانم.» این اثر در کتاب «منسوجات ایرانی» (۲۰۱۰) معرفی شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Cap |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Cap |
| تاریخ ثبت‌شده | 1820-1880 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | woollen yarn, fur, silk thread, metal thread, weaving, sewing, embroidering |
| ابعاد | Height: 28 cm; Height: 42 cm; Circumference: 54 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | 952-1903 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O169479 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| نشانه‌ها و کتیبه‌ها | Main inscription reads: I, a dervish and beggar, do not equate my woollen hat with even a hundred of the crowns of Khosrou. |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 28 cm؛ Height: 42 cm؛ Circumference: 54 cm |
| رده‌های موضوعی موزه | Textiles |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Jennifer Wearden and Patricia L. Baker. Iranian Textiles. London: V&A Publishing, 2010. Plate 69 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O169479/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
ارتفاع این نمونه ۲۸ و ۴۲ سانتی‌متر و محیط آن ۵۴ سانتی‌متر است.
بدنه از پشم نمدی قرمز با تزئینات گلدوزی و نخ فلزی ساخته شده است.
لبهٔ کلاه با خز سیاه آستراخان پوشیده شده است.
کتیبه‌ای با خط شکسته در بخش‌های مستطیلی و کارتوچ‌های روی کلاه دیده می‌شود.