عبور از بار (Crossing the Bar)
تأییدشدهCrossing the Bar
این نسخه خطی تذهیب‌شده شامل دو صفحه است که شعر «عبور از بار» اثر آلفرد لرد تنیسون را در بر دارد و توسط آرتور گرانویل اسمیت بین سال‌های ۱۹۰۰ تا ۱۹۲۰ میلادی در انگلستان خلق شده است. این اثر با آبرنگ روی کاغذ اجرا شده و در یک جلد چرمی قرار دارد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
عبور از بار (Crossing the Bar) در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- ca. 1900-1920
- محل:
- England
- جنس:
- Watercolour
- سازنده:
- Smith, Arthur Granville
- شمارهٔ رکورد:
- E.763-2008
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این نسخه خطی با تذهیب‌های حاشیه‌ای شامل پیکره‌ها، شاخ‌وبرگ و کشتی‌ها در دریا تزئین شده است. جلد چرمی آن دارای یک صلیب قرمز با ابزارکاری طلا و یک مدالیون آبرنگ است. این اثر در سپتامبر ۲۰۰۸ توسط رون اسمیت به موزه اهدا شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Crossing the Bar |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| سازنده/پدیدآور | Smith, Arthur Granville |
| تاریخ ثبت‌شده | ca. 1900-1920 |
| خاستگاه/فرهنگ | England |
| جنس/فن ساخت | Watercolour |
| ابعاد | Height 235 mm; Length 294 mm |
| شمارهٔ اموال | E.763-2008 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O167924 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| سبک | British School |
|---|---|
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 235 mm؛ Length: 294 mm |
| رده‌های موضوعی موزه | Manuscripts |
| شیوهٔ ورود به موزه | Given by Ron Smith |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O167924/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این اثر شامل دو ورق خطی تذهیب‌شده است که در داخل یک جلد چرمی لولادار قرار گرفته‌اند. جلد چرمی دارای تزیینات ابزاری است و در قسمت جلوی آن، یک مدال دایره‌ای قرار گرفته که با آبرنگ نقاشی و لاک‌الکل پوشانده شده است. صفحات نسخه خطی شامل متن شعر «عبور از بار» سروده آلفرد لرد تنیسون است که با تزیینات حاشیه‌ای شامل تصاویر پیکره‌ها، شاخ و برگ و کشتی‌هایی در دریا آراسته شده است.
- تنیسون در این شعر از استعاره «سد شنی» برای توصیف مرز میان زندگی و مرگ استفاده می‌کند. مفهوم «عبور» در شعر او به گذر از این جهان به جهان دیگر اشاره دارد و دارای معانی مسیحی است که با ژست مذهبی صلیب کشیدن برای ابراز ایمان و ارادت مرتبط است. بر روی جلد این اثر نیز یک صلیب قرمز با تزیینات طلاکوبی نقش بسته است که دو صفحه خطی هنرمند اسمیت در آن نگهداری می‌شود.
نشانه‌های شناسایی
برای تطبیق نهایی، رکورد اصلی در تارنمای موزه (پیوند زیر تصویر و شمارهٔ اموال) مبنا قرار گیرد.
مشخصات فنی تخصصی (کاتالوگ رده، واریته‌ها) در رکورد موزه ثبت نشده و باید از منابع تخصصی افزوده شود.