روانداز، ایران، ۱۷۸۶–۱۷۸۷
تأییدشدهCover
این روانداز از جنس ساتن ابریشمی با طرح‌های گل و پرنده است که در سال‌های ۱۷۸۶–۱۷۸۷ میلادی در ایران بافته شده است. این اثر دارای حاشیه‌هایی از زری‌بافی و ابریشم است و با نام صادق امضا شده است.
نوع مدخل: گونه / تیپ
روانداز، ایران، ۱۷۸۶–۱۷۸۷ در یک نگاه
- رده:
- منسوجات و فرش
- تاریخ:
- 1786-1787
- محل:
- Iran
- جنس:
- silk thread, metal thread, weaving, sewing
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- 52-1895
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
این روانداز از ساتن هشت‌رشته‌ای با تار صورتی و پودهای زرد، آبی روشن و قهوه‌ای تشکیل شده است. طرح اصلی شامل ردیف‌های زیگزاگی از پرندگان رو در رو است که با گل‌های لاله وارونه به هم متصل شده‌اند. در هر بخش از این شبکه، یک گل منفرد قرار دارد.
در قسمت بالای اثر، نواری شامل ۱۶ کتیبه کوچک وجود دارد که نام «صادق» و تاریخ ۱۲۰۱ هجری (۱۷۸۷ میلادی) بر آن‌ها نقش بسته است. حاشیه این اثر دارای زمینه‌ای آبی با نقوش برگ‌های دندانه‌دار از نخ فلزی است. این اثر در کتاب منسوجات ایرانی (۲۰۱۰) معرفی شده است.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Cover |
|---|---|
| ردهٔ شیء | شیء عتیقه |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Cover |
| تاریخ ثبت‌شده | 1786-1787 |
| خاستگاه/فرهنگ | Iran |
| جنس/فن ساخت | silk thread, metal thread, weaving, sewing. |
| ابعاد | Length: 51.5 cm; Width: 47.5 cm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | 52-1895 |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O158603 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| ابعاد ثبت‌شده | Length: 51.5 cm؛ Width: 47.5 cm |
|---|---|
| رده‌های موضوعی موزه | Textiles |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | Jennifer Wearden and Patricia L. Baker. Iranian Textiles. London: V&A Publishing, 2010. p.109, plate 27 |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O158603/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
نشانه‌های شناسایی
دارای طرح شبکه (ترلیس) از پرندگان و گل‌ها است.
کتیبه‌های کوچک حاوی نام «صادق» در نوار بالایی دیده می‌شود.
ابعاد این نمونه ۵۱.۵ سانتی‌متر طول و ۴۷.۵ سانتی‌متر عرض است.
دارای نوار حاشیه با نقوش گل‌های پنج‌پر و برگ‌های دندانه‌دار است.