نسخه خطی، کتاب ساعات، بر اساس آیین لیزیو، به لاتین
تأییدشدهManuscript, Book of Hours, Use of Lisieux, in Latin
این نسخهٔ خطی کتاب ساعات، به زبان لاتین و بر اساس آیین لیزیو، حدود سال ۱۴۸۰ میلادی در نرماندی فرانسه تهیه شده است. این اثر شامل ۱۱۸ برگ پارچمنت با خط گوتیک است که در صحافی چرمی روی تخته‌های چوبی قرار دارد.
نوع مدخل: گونه / تیپ
نسخه خطی، کتاب ساعات، بر اساس آیین لیزیو، به لاتین در یک نگاه
- رده:
- نمایهٔ مرجع موزه‌ای
- تاریخ:
- c.1480
- محل:
- France, Normandy, Rouen
- مجموعه:
- Victoria and Albert Museum
- شمارهٔ رکورد:
- MSL/1902/1653 (Reid 13)
درجهٔ اعتبار: تأییدشده · ۱ منبع ثبت‌شده · همهٔ مقادیر از جدول مشخصات همین صفحه نقل شده‌اند.
تصاویر مستند
شرح، صاحب عکس، رکورد اصلی و وضعیت حقوق اعلام‌شدهٔ هر تصویر جداگانه آمده است.
دربارهٔ این مدخل
بازنویسی فارسی شرحِ رکورد موزهٔ ویکتوریا و آلبرت؛ متن با کمک مدل زبانی از همان منبع برگردانده شده، هر جمله در بازبینی دوم با منبع سنجیده شده و هر عدد آن به‌طور خودکار با منبع مقابله شده است.
محتوای این نسخه شامل تقویم، ساعات مریم مقدس، مزامیر توبه‌آمیز، بخش‌هایی از انجیل و دفتر مردگان است. در حاشیهٔ برخی صفحات، دعاهایی به خط سکریتری و تکستورا در سدهٔ شانزدهم اضافه شده است. همچنین یادداشت‌هایی از تولدها بین سال‌های ۱۵۲۸ تا ۱۵۳۸ میلادی در آن دیده می‌شود.
این نسخه متعلق به خانوادهٔ گورن در نرماندی بوده و بعدها در مجموعهٔ جورج رید قرار گرفت که در سال ۱۹۰۲ به موزه ویکتوریا و آلبرت اهدا شد.
رکورد اصلی — بازیابی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶. اندازه‌ها، تاریخ‌گذاری و پیشینهٔ مالکیت به همین نمونهٔ ثبت‌شده تعلق دارند و به همهٔ نمونه‌های مشابه تعمیم داده نمی‌شوند.
مشخصات رکورد موزه
| عنوان در رکورد منبع | Manuscript, Book of Hours, Use of Lisieux, in Latin |
|---|---|
| ردهٔ شیء | کتاب و نسخهٔ خطی |
| گونهٔ ثبت‌شده در رکورد | Manuscript |
| تاریخ ثبت‌شده | c.1480 |
| خاستگاه/فرهنگ | France, Normandy, Rouen |
| جنس/فن ساخت | Ink, pigments and gold on parchment. Blind-stamped leather binding over wooden boards. |
| ابعاد | Height: 200 mm; Width: 135 mm; Height: 105 mm; Width: 65 mm; Height: 100 mm; Width: 65 mm |
| مجموعه | Victoria and Albert Museum |
| شمارهٔ اموال | MSL/1902/1653 (Reid 13) |
| شناسهٔ رکورد | Victoria and Albert Museum object O1512109 |
جزئیات تکمیلی رکورد منبع
| مواد | Parchment؛ Ink؛ pigments؛ gold؛ calf leather؛ morocco leather؛ wood |
|---|---|
| فنون | illumination؛ blind stamping |
| ابعاد ثبت‌شده | Height: 200 mm؛ Width: 135 mm؛ Height: 105 mm؛ Width: 65 mm؛ Height: 100 mm؛ Width: 65 mm |
| رده‌های موضوعی موزه | National Art Library؛ Manuscripts؛ Books of Hours؛ Medieval and renaissance؛ Books؛ Bookbinding؛ Christianity |
| شیوهٔ ورود به موزه | Given by George Reid in 1902 |
| کتاب‌شناسی رکورد موزه | 2 مورد — Ker, N.R. Medieval Manuscripts in British Libraries I. Oxford: 1967. p. 379.؛ Watson, R. Western Illuminated Manuscripts.Victoria and Albert Museum. A catalogue of works in the National Art Library from the eleventh to the early twentieth century, with a complete account of the George Reid Collection. London, 2011. … |
| رکورد بازیابی‌شده | https://collections.vam.ac.uk/item/O1512109/ |
| تاریخ بازیابی | 2026-10-27 |
پیشینهٔ تاریخی
- این نسخه خطی کتاب ساعات به زبان لاتین و خط گوتیک، حدود سال ۱۴۸۰ در روآن واقع در نرماندیِ فرانسه تولید شده است. مواد به کار رفته شامل جوهر، رنگ‌دانه‌ها و طلا بر روی ۱۱۸ برگ پوست است و اندازه کلی آن ۲۰۰ در ۱۳۵ میلی‌متر می‌باشد. متن اثر در ۱۵ سطر تنظیم شده و شامل تقویم (برگ‌های 1r-12v)، ساعات مریم باکره بر اساس آیین لیزیو (برگ‌های 13r-57v)، مزامیر توبه‌ای و ادعیه (برگ‌های 59r-75r)، بخش‌هایی از اناجیل (برگ‌های 75r-80v)، مناجات درگذشتگان بر اساس آیین رم (برگ‌های 81r-110r) و دعاهای دیگر است. در برگ‌های 118r-118v یادداشت‌هایی مربوط به تاریخ تولدها بین سال‌های ۱۵۲۸ تا ۱۵۳۸ با خط شکسته منشی ثبت شده که نام خانوادگی نگارنده آن ممکن است گرین (Grien) یا گورن (Goren) باشد.
- تزیینات کتاب شامل چهار مینیاتور نیم‌صفحه‌ای است که بشارت (برگ 13r)، ولادت عیسی (برگ 34v)، توبه داوود (برگ 59r) و مراسم تشییع جنازه (برگ 81r) را به تصویر می‌کشند. این مینیاتورها دارای حاشیه‌های کامل با نقوش برگ کنگری آبی و طلایی، پیچک‌ها، انواع توت و گل هستند و سبک ترسیم و هاشورهای طلایی روی لباس‌ها با شیوه مرسوم دهه ۱۴۸۰ در روآن همخوانی دارد. همچنین سرآغازهای چهار سطری بر زمینه‌های طلای براق و حروف آغازین کوچک‌تر نیز در صفحات به چشم می‌خورند.
- جلد کتاب متعلق به قرن پانزدهم فرانسه است که از چرم گوساله روی تخته‌های چوبی با مهرهای فشاری متعدد (شامل خوک، بره عید فصح، شیر، بره و پلیکان) ساخته شده و آثاری از دو بست فلزی در لبه کناری و گزیده‌ای از یک متن حقوقی قرن چهاردهمی بر عطف داخلی جلد زیرین آن وجود دارد. عطف کتاب در قرن نوزدهم با تیماج سرخ ترمیم شده است. این نسخه پس از قرار گرفتن در تملک عضوی از خانواده گورن در نرماندی و مالکی دیگر در قرن نوزدهم، به مجموعه جورج رید وارد شد و در سال ۱۹۰۲ با شماره MSL/1902/1653 (Reid 13) به موزه ویکتوریا و آلبرت اهدا گردید.
نشانه‌های شناسایی
ابعاد نسخه ۲۰۰ در ۱۳۵ میلی‌متر است.
متن با خط گوتیک و در ۱۵ سطر نوشته شده است.
تزئینات شامل تذهیب و استفاده از طلا بر روی پارچمنت است.